Matteus 6 da 28

Matteus 6 da 28

6 I dat en egl che Vossa giustia na metta betg en vista davant auters per vegnir vesida dad els, uschiglio na survegnis Vus nagina recumpensa da Voss bab en tschiel.

"2 Sche ti dun insatge als paupers, alura na posa quai betg ora sco quai ch'ils Heuchler fan en las sinagogas e sin las vias, per ch'els vegnian onurads dals umans. Jau As segir: els han gia survegnì lur recumpensa cumplaina.

3 Ti però, sche ti dun insatge als povers, na laschas ti betg savair a tes maun sanester tge ch'il dretg fa,

4 per che tes malfatgs misericordaivels restian zuppads. Lura ta vegna remunerà tes bab che guarda en il zuppà.

5 E sche vus pregiais, lura na fai betg da vesair sco ils Heuchler che sa mettan gugent en las sinagogas ed en ils chantuns da las vias principalas per vegnir vis durant l'oraziun. Jau As segir: els han gia survegnì lur recumpensa cumplaina.

6 Ti però, cur che ti battas, va en tia stanza privata, serra l'isch e fa oraziun a tes bab ch'è en il zuppà. Lura ta vegn remunerada tes bab che guarda en il zuppà.

7 na di betg adina ed adina puspè il medem sco quai che umans d'auters pievels fan. Els manegian numnadamain ch'els vegnian tadlads, sch'els fetschian blers pleds.

8 n'èn damai betg sco Vus, pertge che Voss bab sa tge che Vus duvrais, anc avant che Vus al dumandais insumma.

9 Letg perquai uschia:

"Noss bab en tschiel, tes num duai vegnir guarì.

10 Lascha vegnir tes reginavel. Lascha capitar tia voluntad sco en tschiel, uschia era sin terra.

11 Dai a nus oz noss paun per quest di.

12 E perduna nossa culpa, tant sco era nus avain concedì a noss debiturs.

13 n'ans provain betg, mabain ans deliberain dal mal.

14 Sche Vus surdais ils sbagls dad auters, vegn Voss bab celestial er a Vus.

15 Sche Vus na perdunais dentant betg ils sbagls dad autras persunas, na vegn Voss bab er betg a surdar Voss sbagls.

16 Chalar da far ina fatscha trista durant il tschaiver sco ils Heuchlers che fan ruina lur fatscha per ch'ins guarda ch'els fetschian curaisma. Jau As segir: els han gia survegnì lur recumpensa cumplaina.

17 Ti però, tgiras cun ieli durant la curaisma tes chavels e lavas tia fatscha,

18 per auters na vesas betg che ti es bunamain, mabain be tes bab ch'è en il zuppà. Lura ta vegn remunerada tes bab che guarda en il zuppà.

19 Chalai da rimnar silla tiara, nua ch'els maglian da camutschs e ruosna e nua ch'ils laders rumpan en ed engolan els.

20 Rimnescha enstagl da tresors en tschiel, nua ch'i na vegn maglià nagut da chamulaunas u ruinas e nua che nagins laders rumpan en ed engolan insatge.

21 Pertge nua che tes stgazi è, là vegn er ad esser tes cor.

22 L'egl è la lampa dal corp. Sche tes egl è damai focusà, lura è tes entir corp plain glisch.

23 Ma cur che tes egl è scuidus, alura è tes entir corp pli fin. Sche la glisch è en tai propi Finsternis, quant gronda è quella Finsternis lura!

24 Ningün nu po servir a duos signurs. Als ins odiass el e jentess l'oter – als ins tegness el ed als auters spretschass el. Els nu pon servir a Dieu ed a la ritgezza.

25 Perquai As di jau: smetta da far quitads per Vossa vita, damai tge che Vus avais da mangiar u da baiver, u sur da Voss corp, pia tge che Vus duessas trair en. N'è la vita betg pli impurtanta ch'il mangiar ed il corp pli impurtanta che la vestgadira?

26 Observan precisamain ils utschels vi dal tschiel. Els nu semnan, nu racoltan e nu rimnan eir nagliur in chasinas da reserva. Tuttina nutrescha ella Voss bab celestial. Na valais vus betg daplü co quai ch'els?

27 Tgi da vus po – cun far quitads – prolungar sia durada da vita mo in pitschen zic?

28 E pertge as fa pissers pervi da la vestgadira? Emprenda da las lilias co ch'ellas creschan si sin la champagna. Ellas nun han fadia da sa metter giu e na filan betg ina garnitura.

29 Ma jau As di: Gnanca Salomo en tut sia marenda era vestgì uschè bel sco in dad els.

30 Sche Dieu vestgescha gia las plantas che stattan oz sin ils champs e che vegnan bittadas damaun en pigna, na vegn el lura betg a sa vestgir pir endretg? N'avais vus uschè pauca cardientscha?

31 na As fa damai mai quitads e di: "Tge duain nus mangiar?', u: 'Tge duain nus baiver?', u: 'Tge duain nus trair en?'

32 Tut quai van suenter auters pievels. Voss bab celestial sa bain che vus duvrais tut quai.

33 metta damai vinavant il reginavel e Dieu sin ils fists da Maissen en emprima lingia ed els vegnan anc vitiers tut l'auter.

34 As fa perquai mai quitads per il proxim di, pertge l'auter di ha ses agens quitads. Mintga di porta cun sai avunda agens problems.