GTranslate tscherna tia lingua

bibla rumantsch

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 424

Ils psalms 49 da 150

 

Ils psalms 49 da 150

Pel manader musical. Dals figls Korahs. Ün toc musical.

49 taidla quai, tut ses pievels.

Adatg, tut lur abitants da quest mund,

 2 Pitschen sco grond,

Ritg sco bratsch.

 3 Mia atgna buccada vegn a dir sabientscha

ed ils patratgs profunds da mes cor dattan perditga d'encletga.

 4 Jau vegn a deditgar mia attenziun ad in proverbi.

Mes engiavinà vegn jau a revelar cun giugar l'arpa.

 5 Pertge duai jau avair tema en temps difficils,

circumdà dal mal da quels che ma vulan laschar crudar?

 6 Las persunas che sa fidan da lur bainstanza

e sa gloriar cun sia gronda ritgezza,

 7 nagin dad els na po deliberar mintgamai in frar

anc dar a Dieu in solver per el –

 8 il pretsch da vendita per sia vita è uschè aut,

ch'els na pon mai purtar si el –

 9 uschè ch'el vivess per adina e na vesess betg la fossa.

10 I's vezza cha eir ils sabis moran

precis sco ils tups e las senza raschun,

e lur facultad ston ellas laschar enavos ad autras persunas.

11 En l'intern giavischan els che lur chasas restian per adina,

lur tendas per generaziun a generaziun.

Lur possess funsil han els numnà sezs.

12 Ma l'uman na vegn betg a restar, er sch'el è visibel.

El n'è betg meglier ch'ils animals enturn.

13 Uschia èn ils tups sin lur via

e quels che turnan suenter ad els,

che plascha ses agen parairi malempernaivel. Sela

14 Sco nursas èn ellas destinadas per la fossa.

Ses pastur vegn ad esser la mort.

Las preschentaziuns vegnan a reger la damaun.

Nagin fastiz resta dad els.

La fossa e bu in palaz vegn ad esser lur dachasa.

15 Micha vegn dentant liberà Dieu da la pussanza da la fossa,

gea el ma tegna ferm. Sela

16 T'anguscha betg, mo perquai ch'insatgi daventa ritg,

be perquai che sia chasa daventa adina pli impurtanta.

17 Pertge tar sia mort na po el betg prender cun el insatge.

Sia pumpa nu vegn ad ir cun el.

18 Per sia vita as gratulescha el.

(Sch'ins va bain, lura vegn ins a giubilar.)

19 Mo la fin finala s'associescha el a la generaziun da ses antenats.

Mai pli vegnan els a vesair la glisch.

20 Tgi che na chapescha betg quai, er sch'el è visibel,

n'è betg meglier ch'ils animals che vegnan enturn.

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 580

Ils psalms 48 da 150

 

Ils psalms 48 da 150

Ina chanzun. In toc musical dals figls Korahs.

48 Jehova è grond e zunt fitg da ludar

en la citad da noss Dieu, sin sia muntogna sontga.

 2 Bellezza sa dauza al Nord lontan

il culm da Sion, il plaschair da l'entira terra,

la citad dal retg grond.

 3 Tutgar en la defensiun

ha Dieu annunzià ch'el saja in refugi segir.

 4 Lura ves'ins! Retgs èn sa radunads.

Ensemen èn els avanzads.

 5 Quai ch'els han vis ha fatg surstar ella.

Els èn vegnids en panica ed èn fugids da sgarschur.

 6 stremblidas ha ella pachetà là,

Quittar sco quels d'in parturent.

 7 Tras in vent da l'ost laschas ti ir en muschna las bartgas da Tarschisch.

 8 Tge che nus avevan udì, avain nus uss vis cun agens egls

en la citad da Jehova, il signur da la Heere, en la citad da noss Dieu.

Dieu vegn a dar sia existenza fixa – per adina. Sela

 9 En tes tempel, o Dieu,

pensain a tia amur loiala.

10 Sco tes num, o Dieu, tanscha era tia gloria fin a la fin da la terra.

Tes maun dretg è plain giustia.

11 Der Berg Zion juble,

ils lieus da Giuda duain avair plaschair da Vossas sentenzias.

12 Marsch per Sion, va entuorn.

quinta sias turs.

13 guarda precis sin sias undas.

inspectescha sias turs da defensiun,

per che las generaziuns futuras possian raquintar da quai.

14 Pertge che quest Dieu è noss Dieu per adina etern.

Fin en l'eternitad ans maina el.

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 428

Ils psalms 47 da 150

 

Ils psalms 47 da 150

Pel manader musical. Dals figls Korahs. Ün toc musical.

47 sgratta en ils mauns, tut ses pievels.

Dieu giubilescha en triumf.

 2 Perquai che Jehova, il pli aut, ha grond quità d'onur.

El es il grond retg sur tuot la terra.

 3 pievels ans suttametta el.

Naziuns metta el sut noss pes.

 4 El tscherna noss ertavel per nus,

la superbia da ses charezzà Jakob. Sela

 5 Sut il giubilar è Dieu tratg si,

ja Jehova, accumpagnada da cornas.

 6 Cantar canzuns per Diu, dat da ludar.

Sch'el chanta chanzuns per noss retg, dat laud.

 7 Pertge che Dieu è il retg da tut la terra.

El votescha laud e mussa invista.

 8 Dieus ei daventaus retg sur ils pievels.

Dieu sesa sin sia sontga tron.

 9 Ils chaus dals pievels èn sa radunads

cun il pievel dal Dieu dad Abraham.

Pertge che Dieu tutgan ils signurs da la terra.

El è fitg aut.

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 431

Ils psalms 46 da 150

 

Ils psalms 46 da 150

Per il manader musical. Dals figls Korahs. Tenor la maniera dad Alamoth. Ina chanzun.

46 Dieu è noss refugi e forza,

in agid ch'è lev da chattar en la miseria.

 2 Perquai n'avain nus nagina tema

er sche la terra sa mida,

era sch'ils cuolms crodan ellas profundas dalla mar.

 3 er sche las massas da mar spaventan ed ageschan,

era sch'il lai fa stremblir las muntognas. Sela

 4 Qua è in flum, dal qual ils bratschs laterals fan plaschair a la citad da Dieu,

gea il lieu sontg e grondius da domicil dal pli aut.

 5 Dieus è en la citad, ella è inacceptabla.

Dieu vegn en agid il di da damaun.

 6 pievels eran en agitaziun, ritgs èn crudads

el ha laschà resunar sia vusch e la terra è unfisa.

 7 Jau, il signur da la Heere, è tar nus

Dieus Jakobs ei nies refugi segir. Sela

 8 Vegni e verer il malfatg da Jehova,

quai ch'el fa uschè smirvegliar sin terra.

 9 En tut il mund terminescha el la guerra.

L'artg rumpa, il filien rumpa.

ils autos da guerra arda el.

10 "Star si e percorscher che jau sun Dieu,

tranter ils pievels ma vegn ins ad onurar

vegn jau ad onurar sin terra."

11 Jahwe, il signur da la Heere, è tar nus

il Dieu Jacob è nus in refugi a Sela