GTranslate tscherna tia lingua

bibla rumantsch

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 402

Ils psalms 62 fin 150

 

Ils psalms 62 fin 150

Per il manader musical. Da Jeduthuna. Ün toc musical da David.

62 Gea, jau spetg en silenzi sin Dieu.

Mes salvament vegn dad el.

 2 Gea, el è mes grip e mes salvament, mes refugi segir.

Mai na vegn jau a sfundrar vehementamain.

 3 Quant ditg vegnis Vus ad attatgar in um per al assassinar?

Vus tuts essas uschè privlus sco ina paraid che pendenta sco in mir da crap che smanatscha da crudar giu.

 4 Els sa cusseglian in cun l'auter per al far crudar da sia auta posiziun.

I plascha da dir manzegnas.

Els benedeschan cun lur bucca, ma endadens smaladeschan els. Sela

 5 Gea, jau spetg silenziusamain sin Dieu,

pertge dad el vegn mia speranza.

 6 Gea, el è mes grip e mes salvament, mes refugi segir.

Mai na vegn jau en il batschigl.

 7 Da Dieu dependa mes salvament e mia onur.

Mes ferm grip, mes refugi è Dieu.

 8 Fidonza ad el durant tut ils temps, o pievel.

Davant el scurlatta tes cor.

Dieu è per nus in refugi. Sela

 9 Ils figls umans èn mo in chapè,

in'illusiun èn ils figls da l'umanitad.

Sin la stadaira èn tuts ensemen pli levs ch'ina blutta.

10 Betg sa fidar d'ina extorsiun

e na fa naginas faussas speranzas.

Sche Voss bainstar sa fa pli bain, na dependa Voss cor betg da quai.

11 Ina giada ha Dieu discurrì, duas giadas hai jau udì:

Dieu ha forza.

12 Eir amur loiala has ti, o Jehova,

perquai che ti regalas a mintgin quai ch'el merita per ses malfatgs.

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 395

Ils psalms 61 fin 150

 

Ils psalms 61 fin 150

Pel manader musical. Accumpagnar cun cordas instruments a travers. Da David.

61 audits, o Dieu, mes clom d'agid.

Fai adatg da mia uraziun.

 2 Da la fin da la terra vegn jau a sbragir tar tai,

sche mes cor è en desperaziun.

Jau ma main sin in grip pli aut che jau.

 3 Pertge che ti es mes refugi,

ina ferma tur che ma protegia da l'inimi.

 4 Jau vegn ad esser per adina il giast en tia tenda.

En la protecziun da tias alas vegn jau a tschertgar refugi. Sela

 5 Pertge che ti, o Dieu, has dudì mes vuts.

Ti m'has dà l'ierta da quels che han l'onur da tes num.

 6 A la vita dal retg vegns ti dis agiuntar

e ses onns vegnan a durar da generaziun a generaziun.

 7 Per adina vegn el a tronar avant Dieu.

El regala per amur e fidaivladad loiala sco protecziun.

 8 Lura vegn jau a chantar chanzuns perpeten en onur da tes num,

entant che jau ademplesch mes vuts di per di.

 

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 584

Ils psalms 60 fin 150

 

Ils psalms 60 fin 150

Per il manader musical. Davo "Die Lilie der Erinnerung". Miktam. Da David. Per imprender. Cur ch'el ha cumbattì cunter Aram-Naharajim ed Aram-Zoba e tuorna sco Joab e cun 12 000 edomits il Salztal.

60 O Dieu, ti has chapì nus, has rut tras nossas lingias da defensiun.

Ti eras gritta sin nus, ma uss ans prenda puspè si!

 2 Ti has laschà stremblir la terra, l'has dividì.

Sch'el curra sias sfessas, pertge ch'el croda en.

 3 Ti has laschà passar tes pievel las direzzas.

Ti ans has dà da baiver vin che ans porta tar il torchel.

 4 Dai in signal a quels che han respect davant tai,

per ch'els possian fugir e guntgir l'artg.

 5 Nus ans salvain cun tes maun dretg e ans respundain,

per che quels che ti has gugent vegnian deliberads.

 6 ha Dieu discurrì en sia sontgadad:

"Jau vegn a giubilar, jau vegn a divider Sichem sco ertavel,

e la val da Sukkoth vegn jau a mesirar.

 7 Gilead tutga a mai, medemamain manassa,

ed Ephraim è la chapellina per mes chau.

Juda è mes stab da cumond.

 8 Moab è mes lavabo.

Edom vegn jau a bittar mias sandalas.

Via Filistäa vegn jau a rumper ora en il sbratg triumfal."

 9 Tgi ma vegn a manar en la citad attempada?

Tgi ma vegn a manar fin ad Edom?

10 N'es ti betg, ni Dieu, malgrà che ti ans chapeschas,

noss Dieu che na prenda betg pli ora cun noss egls?

11 gida nus en nossa miseria,

pertge il salvament tras l'uman na vala nagut.

12 Tras Dieu vegnin nus a gudagnar forza

ed el vegn a cupitgar noss adversaris.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 425

Ils psalms 60 fin 150

 

Ils psalms 60 fin 150

Per il manader musical. Davo "Die Lilie der Erinnerung". Miktam. Da David. Per imprender. Cur ch'el ha cumbattì cunter Aram-Naharajim ed Aram-Zoba e tuorna sco Joab e cun 12 000 edomits il Salztal.

60 O Dieu, ti has chapì nus, has rut tras nossas lingias da defensiun.

Ti eras gritta sin nus, ma uss ans prenda puspè si!

 2 Ti has laschà stremblir la terra, l'has dividì.

Sch'el curra sias sfessas, pertge ch'el croda en.

 3 Ti has laschà passar tes pievel las direzzas.

Ti ans has dà da baiver vin che ans porta tar il torchel.

 4 Dai in signal a quels che han respect davant tai,

per ch'els possian fugir e guntgir l'artg.

 5 Nus ans salvain cun tes maun dretg e ans respundain,

per che quels che ti has gugent vegnian deliberads.

 6 ha Dieu discurrì en sia sontgadad:

"Jau vegn a giubilar, jau vegn a divider Sichem sco ertavel,

e la val da Sukkoth vegn jau a mesirar.

 7 Gilead tutga a mai, medemamain manassa,

ed Ephraim è la chapellina per mes chau.

Juda è mes stab da cumond.

 8 Moab è mes lavabo.

Edom vegn jau a bittar mias sandalas.

Via Filistäa vegn jau a rumper ora en il sbratg triumfal."

 9 Tgi ma vegn a manar en la citad attempada?

Tgi ma vegn a manar fin ad Edom?

10 N'es ti betg, ni Dieu, malgrà che ti ans chapeschas,

noss Dieu che na prenda betg pli ora cun noss egls?

11 gida nus en nossa miseria,

pertge il salvament tras l'uman na vala nagut.

12 Tras Dieu vegnin nus a gudagnar forza

ed el vegn a cupitgar noss adversaris.