bibla rumantsch

Ils psalms 116 fin 150

116 Jau hai gugent Jehova,

perquai ch'el auda mia vusch, mias miserias per agid.

 2 Perquai ch'el ma volva si'ureglia,

ed jau al telefonesch uschè ditg che jau viv.

 3 Las curellas da la mort m'han traguttì enturn.

La fossa m'aveva sut controlla.

La miseria e la misergia m'han dumagnà.

 4 Jau hai dentant telefonà al num da Jehova:

"Ah Jehova, salva mai!"

 5 Jehova è simpatic e gista.

Noss Dieu è misericordaivel.

 6 Jehova admonescha las persunas senza experientscha.

Jau era per terra ed el m'ha spendrà.

 7 Po mia olma puspè sa quietar,

pertge che jau era buna cun mai.

 8 Ti m'has salvà da la mort,

salva mes egl da larmas, mes pes davant il splim.

 9 Jau vegn ad ir mia via avant Jehova en il pajais dals vivs.

10 Jau aveva cardientscha, perquai hai jau discurrì.

Jau hai fatg gronda malavita.

11 En mia panica hai jau ditg:

"Mintga uman è in manzaser."

12 Co poss jau ma mussar vesaivlamain tar Jehova

per tut il bun ch'el ha fatg per mai?

13 Jau vegn a prender il cup da salvament

ed il num da Jehova vegn jau a telefonar.

14 Mes vuts envers Jehova vegn jau ad ademplir

en preschientscha da tut ses pievel.

15 Zunt char en ils egls da Jehova

è la mort da sia loialitad.

16 Bitte, Jehova

jau sun bain tes servitur.

Jau sun tes servient, il figl da tia sclavina.

Ti m'has deliberà da mias lattas.

17 Jau ta vegn a preschentar l'Unfrenda d'engraziament.

Il num da Jehova vegn jau a telefonar.

18 Mes vuts envers Jehova vegn jau ad ademplir

en preschientscha da tut ses pievel,

19 en las rinfatschas da la chasa da Jehova,

en tes center, er Jerusalem.

Prezià Jah!

Ils psalms 115 fin 150

115 Betg nus, o Jehova, betg nus,

ma jau vi dar gloria a tes num

pervi da tia amur loiala e tia fidaivladad.

 2 Pertge duessan ils pievels dir:

"Nua es ti Dieu?"?

 3 Noss Dieu è en tschiel.

El fa quai che plascha adina ad el.

 4 Lur idols èn d'argient ed aur,

l'ovra dals umans.

 5 Els han ina buccada, ma els na san betg discurrer,

Egls, ma els na pon betg vesair.

 6 ureglias han els, ma els na pon betg tadlar,

in nas, ma els na pon betg savurar.

 7 mauns han els, ma els na pon betg palpar,

Pugns, ma els na pon betg ir.

Cun lur gula na dattan els nagin tun da sasez.

 8 ch'els fan vegnan a daventar eguals per els,

medemamain tut quels che sa fidan dad ella.

 9 O Israel, fidonza a Jehova –

el è voss agid e voss segn.

10 O casa Aaron, fidonza a Jehova –

el è voss agid e voss segn.

11 Tgi che ha la reverenza da Jehova, sa fida da Jehova –

el è voss agid e voss segn.

12 Jau pens vi da nus e vegn a dar benedicziun.

El vegn a benedir la chasa Israel.

El vegn a benedir la chasa Aaron.

13 El vegn a benedir quels che han respect da Jehova,

ils pitschens sco era ils gronds.

14 Jehova As vegn a dar creschientscha,

vus e voss uffants.

15 Vus duais vegnir benedì da Jehova,

che ha fatg tschiel e terra.

16 Tge che pertutga il tschiel, el tutga a Jehova,

ma la terra ha el dà als umans.

17 Le morten nicht ja

anc insatgi che va en il taschair da la mort.

18 Nus vegnin però a ludar Jah

dad ussa en eternitad.

Prezià Jah!

Ils psalms 115 fin 150

115 Betg nus, o Jehova, betg nus,

ma jau vi dar gloria a tes num

pervi da tia amur loiala e tia fidaivladad.

 2 Pertge duessan ils pievels dir:

"Nua es ti Dieu?"?

 3 Noss Dieu è en tschiel.

El fa quai che plascha adina ad el.

 4 Lur idols èn d'argient ed aur,

l'ovra dals umans.

 5 Els han ina buccada, ma els na san betg discurrer,

Egls, ma els na pon betg vesair.

 6 ureglias han els, ma els na pon betg tadlar,

in nas, ma els na pon betg savurar.

 7 mauns han els, ma els na pon betg palpar,

Pugns, ma els na pon betg ir.

Cun lur gula na dattan els nagin tun da sasez.

 8 ch'els fan vegnan a daventar eguals per els,

medemamain tut quels che sa fidan dad ella.

 9 O Israel, fidonza a Jehova –

el è voss agid e voss segn.

10 O casa Aaron, fidonza a Jehova –

el è voss agid e voss segn.

11 Tgi che ha la reverenza da Jehova, sa fida da Jehova –

el è voss agid e voss segn.

12 Jau pens vi da nus e vegn a dar benedicziun.

El vegn a benedir la chasa Israel.

El vegn a benedir la chasa Aaron.

13 El vegn a benedir quels che han respect da Jehova,

ils pitschens sco era ils gronds.

14 Jehova As vegn a dar creschientscha,

vus e voss uffants.

15 Vus duais vegnir benedì da Jehova,

che ha fatg tschiel e terra.

16 Tge che pertutga il tschiel, el tutga a Jehova,

ma la terra ha el dà als umans.

17 Le morten nicht ja

anc insatgi che va en il taschair da la mort.

18 Nus vegnin però a ludar Jah

dad ussa en eternitad.

Prezià Jah!