GTranslate tscherna tia lingua

Rico Loosli 6934 Bioggio
Zugriffe: 407

Ils psalms 106 fin 150

 

Ils psalms 106 fin 150

106 Prezi Jah!

Grazia a Jehova, pertge ch'el è bun,

sia amur loiala resta per adina.

 2 Tgi che po enumerar tut ils malfatgs pussants da Jehova

u render enconuschent tut ses malfatgs glorius?

 3 Cuntents èn quels che ageschan en moda gista,

che fan adina il dretg.

 4 Pensa a mai, o Jehova, sche ti regalas a tes pievel tia renconuschientscha.

Jau ma participesch cun tes stadis da salvament,

 5 per che jau poss participar a la buna che ti laschias trametter a tes selecziunads,

per che jau possia giubilar cun tes pievel,

per che jau poss ludar tai ensemen cun quels ch'èn tes ertavels.

 6 Nus avain tant putgà sco noss antenats.

Nus avain agì fallà, nus avain fatg mal.

 7 Noss avdants en l'Egipta na faschevan betg stim da tes malfatgs magnifics.

Els na sa regurdavan betg da tia amur loiala stinada,

ma els rebellavan sin la mar, a la Mar Cotschna.

 8 Mo el tils ha salvau pervia da siu num,

per far enconuschent sia pussanza.

 9 El ha pronunzià in pled da pussanza e la Mar cotschna ha setgentà,

tras las profunditads l'ha el manà sco tras in desert.

10 or da maun da ses adversari l'ha el salvà,

dal maun da l'inimi als ha el pretendì enavos.

11 L'aua ha cuvert ses adversaris.

Nagin sulet dad els ha survivì.

12 Quia crajevan els a sia empermischun.

Els han cumenzà a chantar chanzuns per el.

13 Ma svelt emblidan els ses malfatgs.

Ses cussegl n'han els betg spetgà.

14 En la natira selvadia laschan els valair giavischs egoistics,

en il desert han els mess Dieu sin l'emprova.

15 El ha dà quai ch'els pretendevan,

Ella ha lura però pitgà cun ina malsogna ch'ella ha consumà ora.

16 En il champ èn els vegnids attents sin Moses

e sin Aaron, il Sontg Jehova.

17 Qua è la terra s'averta, ha traguttì daathan

e cuvriva tut quels ch'eran radunads ad Abiram.

18 In fieu è passà tras lur gruppa,

ina flomma mudregia il mal.

19 Els han fatg in vadè en l'orbit,

davant ina statua da metal èn els s'enclinads.

20 Els han barattà mia gloria

cunter il maletg d'in taur che maglia pastg.

21 Els emblidan Dieu, lur salvader,

ch'aveva fatg gronda lavur en l'Egipta,

22 malfatgs miraculus en il pajais da ham,

Temair da quai ch'influenzescha la Mar cotschna.

23 El vuleva cumandar ch'el vegnia destruì,

qua ha Moses, ses selegrader, mess en discussiun tar el,

per evitar sia gritta destructiva.

24 Lura spretschavan els il pajais desiderabel.

Els n'avevan nagina cardientscha en sia empermischun.

25 Els sa lamentan d'in cuntin en lur tendas.

Els n'udivan betg sin la vusch da Jehova.

26 Pia ha el auzà il maun ed ha engirà da

laschar ir els en la natira selvadia.

27 da ses descendents laschass el guntgir tranter ils pievels,

el la sparpagliass en ils pajais.

28 Els èn sa colliads cun l'oraziun da Baals da Peor anam

e lur unfrendas ch'ins ha chaschunà la mort.

29 Els han provocà Dieu tras lur malfatgs

ed i ha dà ina patangada tranter els.

30 Cur ch'il pinehas è vegnì si ed è entrà,

la patangada è vegnida interrutta.

31 Quai è vegnì resguardà ad el sco giustia

tut las generaziuns per adina.

32 Els han provocà Dieu tar l'aua da Meriba

ed han mess Moses en difficultads.

33 Vus l'avais stimulà

e ses lefs discurrivan surlonder.

34 Els na sragischavan betg ils pievels,

sco che Jehova aveva cumandà ad els.

35 Empè da quai sa maschadavan els cun ils pievels

ed han surpiglià lur moda d'agir.

36 Els han servì permanentamain a lur idols,

ch'els èn lura daventads in latsch.

37 Els han unfrì lur figls e lur figlias Demonen.

38 Els han bandischà cuntinuadamain sang innocent,

il sang da lur figls e da lur figlias,

ch'els han unfrì a l'idolenza,

ed il terren è vegnì contaminà dal sang.

39 Els èn vegnids malnets tras lur malfatgs,

commetter lur acziuns a prostituziun.

40 Perquai è la gritta da Jehova sblundregiada cunter ses pievel

ed el ha la finala dà giu ses ertavel.

41 Repetidamain l'ha el surdà als pievels,

uschia che lur odi ha regì sur els.

42 Els èn vegnids supprimids da lur inimis

ed eran extradids a lur pussanza.

43 Savens las deliberescha el,

els èn dentant adina puspè sa rebelads e malobedaivels

ed èn vegnids umiliads mintga giada per lur delict.

44 Ma el ha adina puspè vis sia miseria

ed udiva ses clom d'agid.

45 A Vus è el mintga giada sa regurdà da sia confederaziun

e pervia da sia amur loiala smesiraivla era sia cumpassiun.

46 El ha effectuà ch' els èn vegnids cumpassiunads

da tut quels che la tegnevan traplada.

47 Salvain nus, o Jehova, noss Dieu,

ed ans reunescha dals pievels,

per che nus ludian tes num sontg

e ta gloriescha plain plaschair.

48 ludadas saja Jehova, il dieu da l'Israel,

fin en tutta eternitad.

E l'entir pievel duai dir: "Amen!"

Prezià Jah!

Rico Loosli 6934 Bioggio
Zugriffe: 404

Ils psalms 105 da 150

 

Ils psalms 105 da 150

105 Engraziel Jehova, cloma ses num,

fa enconuschent ses malfatgs tranter ils pievels!

 2 Sch'el chanta per el, fixescha la laudatio,

reflectescha davart tut sias ovras grondiusas.

 3 Discurrer plain luschezza davart ses num sontg.

Il cor da quels che tschertgan Jehova duess sa legrar.

 4 Guaud tenor Jehova e sia forza,

adina puspè al tschertga.

 5 As regurdais dals malfatgs ch'el ha commess,

a sias miraclas ed a sias sentenzias,

 6 lur descendent da ses servient Abraham,

ses figl Jakobs, ella, sia tscherna.

 7 El è noss Dieu Jehova.

Ses pleds da sentenzia valan per l'entira terra.

 8 El tegna per adina endament sia confederaziun,

l'empermischun ch'el ha dà a 1000 generaziuns,

 9 la Confederaziun ch'el ha serrà cun Abraham,

e l'engirament ch'el ha engirà ad Isaac,

10 ch'el ha fixà per Jakob sco ordinaziun

e per l'Israel sco confederaziun durabla,

11 cun ils pleds: "Jau ta vegn a dar il Canaan

sco ertavel attribuì a tai."

12 da quella giada eran els anc paucs,

gea fitg paucs ed esters en il pajais.

13 Da pievel a pievel han els midà,

d'in reginam a l'auter.

14 El na permetta ad nagin da la supprimer,

ma sco ch'igl è ì a fin cun ils retgs:

15 "Betg mudregia mai,

n'agiunscha nagin mal a mes profet."

16 El ha purtà ina fomina sur il pajais.

Sia provisiun da paun als prendeva el davent.

17 El als ha tramess in um ordavant,

ch'è vegnì vendì en sclavaria: Josef.

18 Ins ha mess ses pugns en litgivas,

ses culiez en fier.

19 Fin che quai ha dà quai ch'el ha ditg,

Ils pleds da Jehova al han discurrì.

20 Il retg ha cumandà d' al laschar liber,

il signur dals pievels al liberava.

21 El ha fatg el sco patrun da sia chasa,

al patrun davart tut ses possess.

22 El duai disponer tenor giavisch dals prinzis

e la pli veglia sabientscha.

23 Lura è l'Israel vegnì en l'Egipta,

Sco ester viveva Jakob en il pajais da Ham.

24 ha Dieu laschà daventar fitg fritgaivel ses pievel.

El la fascheva pli pussants che ses adversaris,

25 en ils cors dal qual el ha dastgà far ina midada,

uschia ch'els odieschan ses pievel,

s'enriclà cunter ses serviturs.

26 El ha tramess Moses, ses servient,

ed Aaron ch'el aveva tschernì.

27 Els han fatg tranter els ses segns,

ses miraculs en il pajais da ham.

28 El ha tramess Finsternis ed igl è vegnì stgir en il pajais.

Els n'èn betg sa dustads cunter ses pleds.

29 El ha transfurmà lur aua en sang

ed ha mazzà ses peschs.

30 Voss pajais mudregiava da raunas

fin en las plumpas roialas.

31 El ha cumandà ina invasiun da frains

e da mustgins da sturs en tut lur territoris.

32 da sias plievgias ha'l müdà a Hagel

ed el ha tramess chametgs en ses pajais.

33 El ha battì ses vins e sias figneclas

e rut èn las plantas da lur territori.

34 El scheva als salips ch'els stoppian dar en,

gea giuvens salips senza cifra.

35 Els traguttan tut las plantas en il pajais

ed han sblundregià il retgav dal terren.

36 Alura ha el battì mintga primnaschì en ses pajais,

l'entschatta da sia forza schendrada.

37 El ha menau ora siu pievel cun argien ed aur.

Sut ses tscheps n'è nagin vegnì a la curta.

38 Ils Egipzians han gì plaschair cura ch'els èn ids or,

perquai che la sgarschur da l'Israel era crudada sin els.

39 ha'l schlargià ün nivel per tils paraplimar,

e cun fieu illuminava el la notg per els.

40 Sin sia supplica ha el purtà quacras.

Cun paun giu da tschiel piteva el adina puspè sia fom.

41 El ha aviert ün grip ed aua es culada oura.

I culava tras il desert sco in flum.

42 è el sa regurdà da la sontga empermischun ch'el aveva dà a ses servitur Abraham.

43 Uschia ha el manà ses pievel en moda giubilara,

ses selecziunads cun in clom da plaschair.

44 El als ha regalà ils pajais da las naziuns,

els han ertà il retgav da la dira lavur d'auters pievels.

45 ha el fatg quai per ch'el sa tegnia vi da sias ordinaziuns

e l'observaziun da sias leschas.

Prezià Jah!

Rico Loosli 6934 Bioggio
Zugriffe: 405

Ils psalms 104 fin 150

 

Ils psalms 104 fin 150

104 Jau vi ludar Dieu.

O Jahwe, mes Dieu, ti es fitg grond.

Cun maiestad e pumpa es ti vestgì.

 2 Ti es en la glisch sco en ina creanza.

Il tschiel stendas ti sco in sientamauns.

 3 Las travs da ses locals superiurs fixeschan el en l'aua suren,

el fa ils nivels per ses auto

i va vinavant sin las alas dal vent

 4 Ses anghels fa el or da spierts,

ses servients per in fieu che consumescha.

 5 El ha francà la terra fermamain sin ses fundaments.

Per adina etern na vegn ella betg stuschada dal plaz.

 6 Cun aua bassa t'has ti cuvrì ella sco cun ina chaussa.

Las massas d'aua eran sur las muntognas.

 7 Sin tes pled da pussanza èn els fugids.

Cura che tes donaturs han spluntà, èn els vegnids en panica –

 Otg muntognas van si, valladas van engiu –

en il lieu che ti has segir per els.

 9 Ti has mess in cunfin ch'els na duessan betg surpassar,

per ch'els na cuvrian mai pli la terra.

10 funtaunas lascha el ir auals en las vals,

Tranter las muntognas sa schluittan ellas per lung.

11 Els dattan aua a tut ils animals selvadis dal pajais,

Ils asens selvadis smatgan lur said.

12 Sur els sgarguglian ils utschels dal tschiel,

en in fegl gross sfeglian els lur chanzuns.

13 El bitta si las muntognas da sias regiuns superiuras.

Cun il retgav da las ovras vegn la terra saziada.

14 pastgiras lascha el crescher per il muvel

e plantas che l'umanitad po nizzegiar,

per explotar victualias dal pajais:

15 vins che legran il cor dals umans,

ieli da fatscha traglischanta

e paun che rinforza il cor da l'uman moribund.t

16 Las plantas da Jehova vegnan saziadas,

las abdicaziuns dal Libanon ch'el ha plantà,

17 là, nua ch'ils utschels gnivan.

La cicogna è a chasa en ils gnieus da la guardia.

18 Per ils capricorns èn qua las muntognas autas

ed ils tetgs pluschains chattan protecziun en il grip sfratgà.

19 El ha fat la glüna per determinar las uras fixadas.

Il sulegl sa exact cura ch'el duai ir suten.

20 Ti tramettais la stgiraglia, e la notg rumpa natiers,

Tut ils animals selvadis dal guaud sa stendan ussa enturn.

21 liunins traglischan suenter lur preda

e tschertgan il nutriment che vegn da Dieu.

22 Cur ch'il sulegl va si,

sa retrair e sa metter en lur taunas.

23 L'uman sa metta vi da sia lavur

e sa stenta fin la saira.

24 Quantas èn tias ovras, era signur!

En sabientscha has ti fatg tuts.

La terra è plaina da quai che ti has creà.

25 Qua è la mar, uschè lunsch ed uschè lunsch,

nua ch'i sa tracta da numerusas creatiras pitschnas e grondas.

26 Las bartgas vegnan manadas tras

ed era da la Leviathana che ti has furmà per giugar ella.

27 Vus essas tuts insistents sin tai,

per che ti als dettias il dretg mument lur nutriment.

28 Tge che ti retschaivas dad els.

Cura che ti avras tes maun, vegnan els saziads cun buna glieud.

29 Sche ti zuppas la fatscha, èn els inquietads.

Sch'ins als prenda davent il spiert, moran els e turnan tar la pulvra.

30 Sche ti mettas ora tes spiert, vegns ti a lavurar,

e ti renoveschas la surfatscha dal terratrembel.

31 La gloria da Jehova vegn ad exister en l'eternitad.

Jahwe ha plaschair da sias ovras.

32 El mira silla tiara ed ella trembla.

El entaupa las muntognas ed els fiman.

33 Jau vegn a chantar mia vita al signur.

Jau vegn a chantar chanzuns a mes Dieu uschè ditg che jau viv.

34 plaschan ad el mes patratgs.

Jau vegn ad esser mes plaschair.

35 Ils putgads vegnan a svanir da la terra

ed ils nauschs na vegnan betg pli ad exister.

Jau vi ludar Dieu. Prezi Jah!

Rico Loosli 6934 Bioggio
Zugriffe: 396

Ils psalms 103 fin 150

 

Ils psalms 103 fin 150

Da David.

103 Jau less ludar Jehova,

tut en mai duai ludar ses num sontg.

 2 Jau vi ludar Jehova.

Mai na vi jau emblidar tge ch'el ha fatg tut.

 3 El surdat tut tes delicts

e guarescha tut tes mals.

 4 Tia vita pretenda enavos da la fossa

ed el ta curuna cun sia charezza loiala e misericordia.

 5 El ta sadenta cun il bun da tia vita,

uschia che tia giuventetgna sa renovescha sco tar in'evla.

 6 Jehova agescha cun giustia e dretg

per tut las persunas opprimidas.

 7 El ha communitgà sias vias a Moses,

ses malfatgs als figls da l'Israel.

 8 Jehova è misericordaivel ed empatic,

na daventa betg svelt grit ed è ritg da la charezza loiala.

 9 El na vegn betg ad ans presumar infinitamain noss sbagls

esser anc pli tard.

10 El n'ha betg tractà nus sco quai che nus meritain pervia da noss putgads,

anc ans ha el mess a chasa noss delicts.

11 Pertge uschè aut sco quai ch'il tschiel s'auza sur terra,

uschè gronda è sia amur loiala per quels che han respect dad el.

12 Uschè lunsch davent sco la levada dal sulegl è davent da la levada dal sulegl,

tant enavant ha el allontanà noss surpassaments da nus.

13 Uschia sco ch'in bab è misericordaivel cun ses figls,

uschia è Jehova misericordia cun quels che han respect dad el.t

14 Pertge ch'el enconuscha mo memia bain noss stadi,

el pensa che nus sajan pulvra.

15 Ils dis da l'uman moribund èn sco pastg.

El flurescha sco ina flur dal champ.

16 Sch'il vent buffa, è el qua,

sco sch'i n'avess mai dà ella.

17 Ma l'amur loiala da Jehova exista fin en l'eternitad

vers quels che han respect dad el,

e sia gistadad envers ils uffants da lur uffants,

18 envers quels che tegnan sia confederaziun,

quels che guardan conscienziusamain d'observar sias ordinaziuns.

19 Jehova ha construì ses tron en tschiel.

Ses domini roial s'extenda sur tut.

20 Prist Jehova, tuot seis anghels chi tilla sun ferma e pussanta,

che taidla ella sin sia vusch ed exequescha uschia ses cumonds.

21 Prist Jehova, tot sie Heere,

ella, ses serviturs, che ademplescha sia voluntad.

22 Preis Jehova, tot si'ouvra,

en tut ils lieus nua ch'el regia.

Jau duai ludar Jehova.