GTranslate tscherna tia lingua

bibla rumantsch

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 398

1. Cronica 3 da 29

 

1. Cronica 3 da 29

3 Ils suandants figls èn naschids David a Hebron: L'emprim naschì sco Amnon e sia mamma d'eira Ahinoam da Jesreël, il segund Daniel e sia mamma è stada la manadra da la cararmel Abigail,

2 il terz absalom, figl da Maacha, la figlia da Talmai, il retg da Schur, il quart adonia, figl da Haggith,

3 il tschintgavel Schephatja e sia mamma era Abital, il sisavel Jithream e sia mamma era la dunna da David Egla.

4 Quests sis èn naschids ad el a Hebron. El ha regì là 7 onns e 6 mais ed a Jerusalem 33 onns.

5 A Jerusalem è el naschì: Schimea, Schobab, Nathani e Salomo. La mamma da questas quatter era Bathseba, la figlia Ammiëls.

6 ulteriurs figls eran Jibhar, Elischama, Eliphelet,

7 Nogah, Nepheg, Japanhia,

8 Elischama, eljada ed Eliphelet.

9 Tut quai eran ils figls da David senza ils figls da las dunnas secundaras. Lur sora era Tamar.

10 Il figl Salomos era Rehabababam, ses figl era Abija, ses figl Asa, ses figl Josaphat,

11 dal figl Joram, dal figl Ahasja, dal figl Joas,

12 dal figl Amazja, dal figl Asarja, dal figl Jotham,

13 da ses figl Ahas, ses figl Hiskia, ses figl Manasse,

14 da ses figl Amon, ses figl Josia.

15 Ils figls Josias d'eiran Johanan, il seguond Jojakim, il terz Zedekiac ed il quart Schallum. 16 Ils figls Jojakims d'eiran seis figl Jechonjad e seis figl Zedekia.

17 Ils figls Jechonjas dal praschunier eran Schealtiël,

18 Malkiram, Pedaja, Schenazzar, Jekamja, Hoschama e Nedabja.

19 Ils figls Pedajas eran Serubbabels e Schimeï. Ils figls Serubbabels eran Meschullam e Hananja (sora ha num Schelomith).

20 El aveva anc tschintg auters figls: Haschuba, Ohel, Berechja, Hasadja e Juschab-Hesed.

21 Ils figls Hananjas d'eiran Pelatja e Jeschaja. Il figl Jeschajas d'eira Repja, il figl Rephajas Arnan, il figl Arnans Obadja ed il figl Obadjas Schechanja.

22 Ils figls Schechanjas eran: Schemaja e ses figls Hattusch, Jigal, Bariach, Nearja e Schaphat – en tut sis.

23 Ils figls dal Nearja eran Eljoenai, Hiskija ed Asrikam.

24 Ils figls Eljoenais eran Hodawja, Eljaschib, Pelaja, Akkub, Johan, Delaja ed Anani.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 411

1. Cronica 2 da 29

 

1. Cronica 2 da 29

2 Ils figls da l'Israel eran: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issachar, Sebulon,

2 Dan, Joseph, Benjamin, Naphtali, Gadl ed Ascher.

3 figls Giudas eran El, Onan e Schela. Quests trais ha'l survegnì da la figlia da Schua, la canaanitra. Ma el, il Giudas sco emprimnaschì, ha sa laschà maldisar da Jehova ed è perquai vegnì mazzà dad el.

4 Juda ha survegnì da sia sira Tamar dus figls: Perezq e Serach. En tut aveva Juda tschintg figls.

5 Ils figls da Perez eran Hezron e hamul.

6 Ils figls da Serach d'eiran Simri, Ethan, Heman, Kalkol e Dara. In tuot eran quai tschintg.

7 La Sohna da Karmi era Abarb. El è crudà en la disgrazia ad Israel.s El era malfidaivel en vista a quai che duess vegnir destruì senz'auter.

8 Il figl dad Ethan era Asarja.

9 Ils figls ch'èn naschids Hezron eran Jerachmeël, Ramv e Kelubaia.

10 Ram è daventà il bab dad Amminadab ed Amminadab il bab dad Nachschon, il manader dals descendents Giudas.

11 Suenter è il bab da Salmay e Salma daventà il bab da Boas.

12 Boas es dvantà il bap da la saira e saira il bap dad Isaï.a 13 Isaï ha survgnü sia prümnada Eliab. Sco seguond seguonda es seguida Abinadab, sco terz Schimea,

14 sco quart Nethanel, sco tschintgavel Raddai,

15 sco sisavel ozem e sco settavel David.

16 Sias soras eran Zeruja ed Abigail.e Ils figls da Zeruja avevan num Abischai, Joabg ed Asahelh.

17 Abigail ha parturì Amasai. Il bab dad Amasa d'eira Jether, il manader dad Ismael.

18 Kaleb, il figl da Hezron, ha survegnì da sia dunna Asuba e da Jerioth figls. Lur figls avevan num Jescher, Schobab ed Ardon.

19 Davo la mort dad Asuba ha Kaleb Ephrath maridà chi til ha regalà hurric. 20 Hur es dvantà il bab dad Uris ed Uri il bab da Bezalels.

21 Cur cha Hezron vaiva 60 ons ha'l maridà la figlia da Machir, il bap da Gilead. Da quista colliaziun esa partì Segub.

22 Suub è vegnì il bab da Jair che possedeva 23 citads en il pajais da Gilead.

23 (Pli tard han Gesurq e Syriar prendì davent als Hawoth-Jairs, medemamain Kenatht e ses lieus dependents – 60 citads.) Tut quai eran descendents da Machir, il bab da Gilead.

24 Suenter la mort da Hezronsu a Kaleb-Ephratha ha dunna da Hezrons partì ad el Aschhur, al bab da Tekoa.

25 Ils figls da Jerachmeël (emprimnaschì hezrons) eran Ram (ses emprimnaschì), Buna, Oren, Ozem ed Ahija.

26 Jerachmeël aveva amo ün'otra duonna cul nom Atara. Ella es dvantada la mamma Onams.

27 Ils figls da Ram (Jerachmeëls dal primnaschì) eran Maaz, Jamin ed Eker.

28 Ils figls Onams d'eiran Schammai e Jada. Ils figls Schamamais d'eiran Nadab ed Abischur.

29 Abischur duonna es Abihajil. Ella al ha nat Achban e Molid.

30 Ils figls da Nadabs eran Seled ed Appajim. Seled es però mort sainza laschar inavo figls.

31 Sohna Appajim d'eira Jischi, il figl Jischis d'eira Scheschan, ed il figlc Scheschans d'eira Achlai.

32 Ils figls da Jada, il frar Schammais, eran Jether e Jonathan. Tuot es mort sainza laschar in pej figls. 33 Ils figls Jonathans d'eiran Peleth e Sasa. Quai d'eiran ils descendents Jerachmeëls.

34 Scheschan n'aveva nagins figls, mo figlias. Dal rest aveva Scheschan in servient egipzian cun il num Jarha.

35 Scheschan ha dau sia feglia a siu servient Jarha sia dunna ed ella ha parturiu Attai.

36 Attai ei daventaus il bab Nathans e Nathan igl bab Sabads.

37 Sabad ei il bab Ephlal ed ephlal daventaus il bab Obeds.

38 seras ei il bab Jehus e Jehu daventaus il bab Asarja.

39 Asarja è daventà il bab da Helez e Helez il bab da Eleasas.

40 Eleasa ei il bab Sismais e Sismai daventaus il bab Schallums.

41 Schallum è daventà bab Jekamjas e Jekamja il bab Elischamas.

42 Ils figls da Kaleba, il frar Jerachmeëls, eran ses bab d'emprimnaschì Mescha, il bab da Siph, ed ils figls da Marescha, il bab da Hebron.

43 figls da Hebron eran corah, tappuach, recem e schema.

44 Schema es dvantà il bap da Raham, il bap da Jorkeam. Rekem dvantà il bap Schammais.

45 Il figl Schammais d'eira Maon, e Maon es dvantà il bap da Beth-Zur.

46 duonna secundaria da vadè Epha ha naschü Haran, Moza e gas. Haran es dvantà il bap da Gas.

47 Ils figls Jahdais eran regem, Jotham, Geschan, pellet, Epha e Schaaph.

Maacha ha parturì Scheber a Tirhana e Tirhana.

49 plü tard sun gnieus pro Schaaph, il bap da Madmanna, e Schewa, il bap da Machbena e Gibea. La figlia da Kaleb ha num Achsa.

50 Quai d'eiran ils descendents da Kalebs. Ils figls Hursd (Ephrathase Erstnaschener) d'eiran Schobal, il bap da Kirjath-Jearim,

51 Salma, il bap da Betlehem, e Hareph, il bap da Beth-Gader.

52 Schobal, il bap da Kirjath-Jearim, aveva figls: Haroë e la mesadad dal menuhoth.

53 Las famiglias da Kirjath-Jearim d'eiran ils jitriters, ils puthitriters, ils Schumathiters ed ils maschadaders. Dad els derivavan ils Zoratiteris ed ils esttaoliters.

54 Ils figls Salmas eran Betlehem, ils Netofatiters, Atroth-Beth-Joab, la mesadad dals Manahathiters ed ils Zoriters.

55 Las famiglias dals Schreiber chi abitavan a Jabez d'eiran ils tiratiters, ils Schimatiters ed ils chiters da retschertga. Quai d'eiran ils Keniters chi derivan da Hammath, il bap da la chasa Rechabs.

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 405

1. Cronica 1 da 29

 

1. Cronica 1 da 29

L'EMPRIM CUDESCH DA LA CRONICA

1 Adam, Seth, Enosch,

2 Kenan, Mahalel, Jared,

3 henoch, methusalah, lamach,

4 Noah, Sem, Ham e Japanhet.

5 Ils figls dal Japanhet eran Gomer, Magog, Madai, Jawan, Tubal, Meschechj e Tiras.

6 Ils figls da Gomers eran tschendkenas, Riphath e Togarma.

7 Ils figls da Jawan eran Elischa, Tarschisch, Kittim e Rodanim.

8 Ils figls da Hams eran Kusch, Mizrajim, Put e Canaan.

9 Ils figls da Kusch eran Seba, Hawila, Sabta, Raemap e Sabtecha. Ils figls Raema eran Scheba e Dedan.

10 kusch es gni il bap da Nimrod chi dvantà sco prüm ün pussant sülla terra.

11 Mizrajim è daventà il bab da Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuchim,

12 Pathrusim,u Kasluchim (dals filisters descendan) e Kaphtorim.

13 Canaan è daventà il bab da Sidon, ses primnaschì, e da Heth,

14 ultra da quai dals Jebusits, dals amoritans, dals girgaschiters,

15 dals hiwiters, dals arkiters, dals Siniters,

16 dals arvaditers, dals zemariters e dals hamathiters.

17 Ils figls Sem d'eiran Elam, Assur, Arpachschad, Lud ed Aram. Tranter Uz, Hul, Gether e Masch.

18 arpacca è dvantà il bab da Schelach, e Schelach è dvantà il bab dad Eber.

19 Eber sun naschüts duos figls. Ün pèra tschüffa, perche da sias uras da vita s'ha spartida la terra. Seis frar nomaiva Joktan.

20 Joktan es dvantà il bap dad Almodad, Scheleph, Hazarmaweth, Jerach,

21 Hadoram, Usal, Dikla,

22 Obal, Abimaël, Scheba,

23 Ophir, Hawilal e Jobab. Els eran tuts figls da Joktans.

24 sem, donn d'Arpach, merda,

25 Eber, Peleg, Reu,

26 Serug, Nahor, Terach,

27 Abraham, quai voul dir Abraham.

28 Ils figls dad Abraham eran Isaac ed Ismael.

29 Quai èn lur descendents: l'emprim naschì dad Ismael era Nebajoth, lura èn vegnids Kedar, Adbeël, Mibsam,

30 Mischma, Duma, Massa, Hadad, tema,

31 Jetur, napaisch e Kedma. Quai d'eiran ils figls dad Ismaels.

32 Ketura, la duonna secundara dad Abrahams, ha parturì ils sequents figls: Simran, Jokschan, Medan, Midian, Jischbak e Schuach. Ils figls da Jokschans eran Scheba e Dedan.

33 Ils figls da Midians eran Epha, Epher, Hanoch, Abida ed Eldaa. Tuts eran figls Keturas.

34 Abraham es dvantà il bap dad Isaac. Ils figls dad Isaac eran Esau ed Israel.

35 figls Esaus eran Eliphas, Reuël, Jeusch, Jalam e Korah.

36 Ils figls dad Eliphas eran Teman, Omar, Zepho, Gatam, Kenas, Timna ed Amalek.

37 Ils figls Reuëls eran Nahath, Serach, Schamma e Misa.

38 Ils figls Seirsj eran Lotan, Schobal, Zibeon, Ana, Dischon, Ezer e Dischan.

39 Ils figls da Lotan eran Hori ed Homam. La sora da Lotan era Timna.

40 figls da Schobals eran Alwan, Manahath, Ebal, Scheph ed Onam. Ils figls Zibeons eran Aja ed Ana.

41 Il figl dad Ana d'eira Dischon. Ils figls Dischons d'eiran Hemdan, Eschban, Jithran e Keran.

42 Ils figls Ezerso d'eiran Bilhan, Saawan ed Akan. Ils figls Dischans d'eiran Uz ed Aran.

43 I seguan ils retgs chi regivan aint il pajais Edomq avant cha'ls Israitans han gnü ün retg: Bela, il figl Beors. Il nom da sia cità d'eira Dinhaba.

44 Cur cha Bela es mort ha sieu successur Jobab, il figl Serachs da Bozra, cumainzà a reger.

45 onns, cur che Jobab è mort, ha ses successur Huscham cumenzà a reger or dal pajais dals Temaniters.

46 Cur cha Huscham es mort, ha cumanzà seis successur Hadad, il figl Bedads, a reger. El ho dumagno a Midian i'l territori da Moab ed il nom da sia cità d'eira Awith.

47 Cur cha Hadad es mort, ha seis successur Samla da Masreka cumanzà a reger.

48 Cur cha Samla es mort, ha sieu successur Schaul cumanzà a reger sper Rehoboth vi dal flum.

49 Cur che Schaul è mort, ha ses successur Baal-Han, il figl Achbors, cumenzà a reger.

50 Cur cha Baal-Hanan es mort, ha cumanzà a reger Hadad. Il nom da sia cità d'eira Pau. Sia duonna ho nom Mehetabel ed d'eira la figlia Matreds, la figlia Mesahabs.

51 a la fin es mort Hadad. Ils schaics dad Edom d'eiran Scheich Timna, Scheich Alwa, Scheich Jeth,

52 Scheich Oholibama, Scheich Ela, Scheich Pinon,

53 Scheich Kenas, Scheich Teman, Scheich Mibzar,

54 Scheich Magdiël, Scheich Iram. Quai eran ils schaics dad Edom.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 399

1.Cronica 29 da 29

 

1.Cronica 29 da 29

29 Retg David è sa drizzà a l'entira radunanza: "Mes figl Salomo che ha tschernì Dieu è giuven e nunenconuschent ed el ha davant sai in'ovra gronda, perquai ch'i na sa tracta betg d'in tempel per umans, mabain da Dieu.

2 Per far preparativas per la chasa da mes Dieu n'hai jau betg temì difficultads. Jau hai mess a disposiziun l'aur per las lavurs d'aur, l'argient per las lavurs d'argient, il arom per las lavurs d'arom, il fier per las lavurs da fier, il lain per las lavurs da lain, crappa d'onyx e crappa che vegn duvrada cun maulta, crappa da mosaic, tut la crappa preziusa e mintga massa crappa d'arabaster.

3 E perquai che la chasa da mes Dieu ma fa uschè grond plaschair, è qua anc mia facultad privata dad aur ed argient che jau attribuesch a la chasa da mes Dieu – ultra da tut quai che jau hai gia procurà per la chasa sontga –

4 tranter quels 3000 talents aur dad Ophir e 7000 talents argient valià per traversar las paraids internas,

5 igl aur per las lavours d'or ed igl argien per las lavours d'argien e per tut las lavours digl artisanat. Ed uossa: Chi as preschainta hoz da libra voluntad – cun ün dun per Jehova enta maun?"

6 A quella èn sa preschentads ils umens dominants da las grondas famiglias, ils superiurs dals tscheps da l'Israel, ils superiurs dals millis e tschientiners ed ils superiurs voluntarmain a las fatschentas dal retg.

7 Per las lavurs vi da la chasa dal vair Dieu han els regalà 5000 talents aur, 10 000 Dareikas, 10 000 talents d'argient, 18 000 talents d'arom e 100 000 talents da fier.

8 minchün chi possedaiva pedras preziusas l'ha do pel tresor da la chasa Jehova, per la quala il Gerschonit Jehiël era respunsabel.

9 Il pievel ha gì plaschair d'assister a quests duns facultativs, pertge ch'ins als ha dà da tut cor a Jehova ed il retg David è stà surventschì.

10 Lura preia David Jehova davant ils egls da la radunanza. David ha ditg: "Ti duais esser bramada, o Jehova, Dieu da noss bab Israel, fin en tutta eternitad.

11 Ti, o Jehova, appartegnan a la grondezza ed a la bellezza e la maiestad, perquai che ti audas tut en tschiel e sin terra. Ti t'auda al reginavel, o a Jehova. Ti ta levas sco il chau da tut.

12 Da tai vegnan ina ritgezza e gloria e ti regnas sur da tut. En tes maun sun forza e pussanza, e tes maun es bun da dar grondezzas e da dar forza a tuots.

13 Ed ussa, era noss Dieu, engraziain nus a tai e ludain tes bel num.

14 E tuttina, tgi sun jau e tge è mes pievel che nus duessan esser abels da surdar tals duns facultativs? A la fin vegn tut da tai e nus t'avain dà be quai che nus avain survegnì or da tes maun.

15 Nus essan esters e colonists domiciliads davant tai sco tut noss antenats. Perquai che noss dis sin terra èn sco ina sumbriva – senza speranza.

16 O Jehova, noss Dieu, l'entira ritgezza che nus avain mess a disposiziun per bajegiar ina chasa per tai en onur da tes num sontg, e tut quai tutga a tai.

17 Jau sun cunscients, o meis Dieu, cha ti examineschas il cour e t'allegras da la sinceradad. Cun cor sincer t'hai jau dà tut quai or da tocs libers. Ed jau sun superbi da vesair co cha tes pievel radunà qua t'a surdat duns facultativs.

18 O Jehova, ti Dieu da noss antenats Abraham, Isaac ed Israel, conservas questa tenuta e quests patratgs per adina en il cor da tes pievel e maina lur cors a tai.

19 E regal jau a mes figl Salomo in cor nundividì per ch'el respectia tes cumandaments, tias regurdanzas e las prescripziuns e fetschia tut e construeschia il tempel, per il qual jau hai fatg preparativas."

20 Suenter ha David clamà l'entira radunanza: "Premi ussa voss Dieu Jehova!" Qua laudan els tuts Jehova, il Dieu da lur antenats, ed els s'enclinavan profundamain da Jehova e dal retg e sa bittavan davant els sin il funs.

21 Il prossem di han els sacrifitgà inavant per Jehova ed han muossà l'unfrenda d'incendi a Jehova. 1000 taurs giuvens, 1000 bucs, 1000 tschuts masculins e lur unfrenda da bavronda. Per tuot l'Israel s'haja fat ün grond dumber d'unfrendas.

22 Els han maglià e baivì vinavant cun grond plaschair da Jehova ed han clamà Salomo, il figl David, ina segunda giada sco retg. Els l'han salidà da Jehova al guid e Zadok al sacerdot.

23 Salomo s'ha mess sül tron da Jehova empè da seis bap David. El ha gnü success e tuot ils Israelits s'udivan dad el.

24 Tut ils umens dominants, ils ferms guerriers ed er tut ils figls dal retg David èn suttamess al retg Salomo.

25 Jehova ha fatg Salomo fitg grond avant ils egls da tut l'Israel ed al ha dà ina gronda dignitad sco ch'el n'aveva anc mai in retg da l'Israel.

26 David, il figl Isaïs ha regnà in tuot l'Israel. 27 40 ons ha'l regnà davart Israel. A Hebron ha'l regnà set ons ed a Jerusalem 33 ons.

28 El ha accumplì ina buna vegliadetgna ed è mort suenter ina lunga vita accumplida plain bainstanza e beadientscha. Finalmain al ha seis figl Salomo stumplà davent sco retg.

29 L'istorgia dal retg David, da l'entschatta fin la fin, è registrada en ils rapports dal vesider Samuel, dal profet Nathan e dal visiunari Gada.

30 vegn descrit en quel er tut sia signuria roiala, sia pussanza e quai ch'el, l'Israel e tut ils reginams han passentà en quest temp.