bibla rumantsch

1. Cronica 13 da 29

13 David sa cusseglian cun ils suprems da milli e tschient e cun mintga guid.

2 Lura ha el ditg a l'entira radunanza da l'Israel: "Sche Vus essas d'accord e plaschais a noss Dieu Jehova, alura ans lascha el trametter cumandaments a noss auters frars en tut ils territoris da l'Israel ed er als sacerdots e las levitas en lur citads cun pajais da pastgiras ed als clamar a nus.

3 Ed ans laschain manar enavos la butia federala da noss Dieu." Da lez temp n'avevan ins numnadamain betg s'occupà dad els.

4 Tut ils radunads han approvà, perquai che l'entir pievel ha chattà quai gist.

5 Pia ha David clamà ensemen tut l'Israel da la flusa da l'Egipta fin a Lebo-Hamath per chattar la chargiada federala dal vair Dieu da Kirjath-Jearim.

6 Lura è David ì cun tut l'Israel a Baal a Giuda, quai vul dir a Kirjath-Jearim per prender da là la butia federala dal vair Dieu Jehova, avant la quala ins cloma il num da Dieu che stat sur il Cherubim.

7 Ins ha dentant mess la chargiada federala dal vair Dieu sin in nov char cun la purtar davent da la chasa Abinadabs. Il char vegniva manà dad Usa ed Achjo.

8 plain devoziun han David e tuot l'Israel celebrà davant il ver Dieu. Els chantavan e sunavan sin arpa ed oters instruments da cordas, cun tamburinas, chanellas e trumbettas.

9 Cur ch'els èn lura arrivads a Kidon, han ils bovs bunamain purtà il char per cupitgar enturn, uschia ch'igl ha stendì il maun ed ha tegnì la butia federala.

10 Qua è el ì si la gritta da Jehova ed el mazzava, perquai ch'el aveva stendì ora ses maun suenter la butia federala. Uschia è'l mort là avant Dieu.

11 David d'eira gnieu illuord, perche cha Jehova d'eira rutta or in grin causa dad ussa. Perque vain quist lö nomnà fin hoz Perez-Usa.

12 Il di è David vegnì en tema dal vair Dieu ed ha ditg: "Co poss jau be prender cun mai il char federal dal vair Dieu?"

13 David n'ha betg purtà la butia federala a sai en la citad da David, ma ha laschà manar ella a la chasa dad Obed-Edom, il Gathiter.

14 Il negozi federal dal vair Dieu è restà trais mais en la chasa da la saira ed en quel temp ha Jehova benedì sia cuminanza da chasa e tut quai ch'appartegneva ad el.

1. Cronica 12 da 29

12 I seguan ils umens chi sun rivats pro David a Ziklaga, cur ch'el nun ha pudü as mover libramain pervi da Saul, il figl da Kisch. Els faivan part dals guerriers ferms chi til sustgnivan in cumbat.

"2 Els eran tiradurs artgads e pudevan chavar crappa u schluppettar paliets tant cun il maun dretg sco er cun la vart sanestra." Els tutgavan tar ils frars Sauls, Benjamin:

3 dals manaders Ahieser e Joas, tuts dus figls dal Gibeathiter Schema, Jesiël e Pelet, ils figls Asmaweths, Beracha, Jehu, l'anathotiter,

4 da la Gibeoniteri Jischmaja (in ferm guerrier tranter ils trentigj e ses chau), Jeremia, Jahasiël, Johanan, Josabad, il gederathiter,

5 Elusai, Jerimoth, Bealja, Schemarja, Schephatja, il haripiter,

6 Elkana, Jischija, Asarel, Joeser e Jaschobeam, ils Korahitans,

7 e Joela e Sebadja, ils figls da Jeroham da prosperitad.

8 In pêr Gaditers sun gnieus a David, cur ch'el as rechattaiva in sia fortezza muntagnarda aint il Wildnis. Els d'eiran guerriers ferms, schuldats provedits cun grondas scrottas e lantschas. Lur fatschas regurdavan da liongias ed els d'eiran subtils sco las giazellas süllas muntognas.

9 Il leader ei staus Eser, secund ei vegnius Obadja, tiarza Eliab,

10 sco quart masdà, sco tschintgavel Jeremia,

11 sco sisavel Attai, sco setavel Eliël,

12 sco otgavel Johanan, sco Neunter Elsabad,

13 sco dieschavel Jeremia e sco indeschavel Machbannai.

14 Quists Gaditers d'eiran ils manaders in l'auter. Il plü debel dad els ha pudü pigliar si cun 100 homens ed il plü ferm cun 1000.n

15 Els han traversau la Jordania igl emprem meins, cu las rivas ein stadas innundadas, ed han catschau tut ils habitonts dalla Bassa vers ost e vest.

16 è umens dils tscheps Benjamin e Juda ein vegni tier David en sia fortezia.

17 David ha dà encunter els ed ha ditg: "Cur che vus essas vegnids cun in'intenziun paschaivla per ma gidar, essas vus cordialmain bainvegnids. Ma sche vus vulais ma tradir da mes inimis, malgrà che jau n'hai fatg nagut tradì, lura vegn quai a vesair il Dieu da noss antenats e discurrer raschun."

18 Sün quai es gnü pro il Spiert da Dieu sur Amasai, il manader da la trentaglia, ed el ha declerà: "David, nus tügnain pro tai! Figl Isaïs, nus tegnain pro tai! Pasch per tai, e pasch per quel chi't sustegna! Perquai cha t'ha Dieu güda." Qua t'ha David piglià cun sai ed als ha fat gnir a maner la truppa.

19 Dal tschep "Manasse" han eir umens fat gnir a David, cur ch'el es rivà in battaglia cun ils filisters cunter Saul. David nun ha però güdà als filisters, perquai cha lur prinzis as han cussagliats e til han tramess davent, perquai ch'els as schevan: "El curra franc a seis signur Saul e quai ans vegn a custar il chau."

20 Suandants umens da Manasse èn vegnids a David, cur ch'el è ì a Ziklagv: adnach, Josabad, Jediaël, Michael, Josabad, Elihu e Zillethai – ils suprems dals millis da Manasses.

21 En il cumbat cunter la truppa da sblundregiaders stevan els da la vart David, perquai ch'els eran tuts umens ferms e curaschus, ed els èn daventads manaders d'armada.

22 di per di gniva la glieud pro David per al güdar fin cha seis champ d'eira uschè grand sco il champ da Dieu.

23 I suonda il dumber dals schefs dals umens ch'èn vegnids a David a Hebron per far vegnir il retg empè da Saul, sco quai che Jehova aveva cumandà.

24 Da Juda eran 6800 umens preparads per il cumbat, armads cun grondas scrottas e lantschas.

25 Da las paginas da Simeon eran 7100 cumbattants ferms e curaschus.

26 da las levitas 4600.

27 Jehojadac era il chau dals figls Aarons e cun el eran 3700 umens

28 e Zadok, ün giuven ferm e curaschus, cun 22 manaders da sia gronda famiglia.

29 dals Benjaminiters, ils frars Sauls, eran 3000 umens. Ils blers avevan avant defendì ils interess da la chasa roiala da Sauls.

30 dals efraimiters eran 20 800 umens ferms e bravs che avevan gronda reputaziun en lur famiglias grondas.

31 dal mez tschep Manasse eran 18 000 ch'eran destinads per vegnir e far il retg David.

32 dal bist dad Issachar eran 200 avdants che han percurschì il cumandament da l'ura e savevan co che l'Israel dueva agir. Els avevan il cumond da tut lur frars.

33 Da Sebulon era in armà furmà cun tut las armas da guerra da 50 000 umens pronts per il cumbat. Els tuts sa preschentavan plainamain da la vart da David.

34 Da Naphtali eran 1000 colonists accumpagnads da 37 000 umens cun grondas scrottas ed arogns.

35 dals Danais eran 28 600 umens ordinads per il cumbat.

36 ed Ascher ha mess in'armada ordinada da 40 000 schuldads abels da cumbatter.

37 da tschella vart da la Jordania – dals Rubeniters, Gaditers e mez tschep Manasse – eran 120 000 schuldads equipads cun las armas las pli differentas.

38 Els d'eiran cumbattants e s'han furmats insembel ad ün'urden da battaglia. Els sun rivats cun cor nundividì a Hebron per far David sco retg da tuot l'Israel. Eir ils ulteriurs Israelits d'eran perina da far David sco retg.h

39 Els èn restads trais dis là a David ed han maglià e bavì, pertge che lur frars han procurà per tut.

40 Er la glieud da la proxima vischinanza e perfin fin Issachar, Sebulon e Naphtali vivevan a mangiar sin asens, chamels, buccarias e bovs: farina, figs sprizzads ensemen ed ivettas, vin, ieli, bovs e nursas en grondas quantitads, pertge ch'i regiva plaschair en l'Israel.

1. Cronica 11 da 29

11 En il decurs dal temp èn tut ils Israelits sa radunads a David a Hebron ed han ditg ad el: "Guardai ina giada! Nus essan bain parents da sang.

"2 In temp passà, cura che Saul Retg, era ti che manava las vias champestras da l'Israel." E tes Dieu Jehova ha ditg a tai: 'Ti vegns ad esser pastur da mes pievel Israel, guid da mes pievel Israel.

3 Tut ils pli vegls da l'Israel èn damai vegnids tar il retg a Hebron e là ha David fatg ina confederaziun cun els avant Jehova. Els han lura salidà David tar il retg da l'Israel, sco che Jehova aveva annunzià quai tras Samuel.

4 Pli tard è David avanzà cun tut l'Israel a Jerusalem, quai vul dir a Jebus, en il territori nua ch'ils Jebusits abitavan.

5 Ils abitants da Jebus han beffegià David: "Ti na vegns mai en qua!" Ma David ha conquistà la fortezza Zionj – la citad da David dad oz.

6 David ha ditg: "Quel che batta sco emprim ils Jebusits, daventa guid e colonel." Joab, il figl da Zeruja, è partì sco emprim ed è daventà guid.

7 Lu ei David entraus ella fortezia. Perquei vegneva ella numnada la citad da Davids.

8 El ha cumenzà a fabritgar si la citad enturn – da la Walla en ils conturns. La citad restanta ha reconstruì Joab.

9 David è daventà adina pli pussant e Jehova, il signur da la Heere, era da sia vart.

10 I suondan ils manaders da David guerriers ferms che al han sustegnì plainamain ensemen cun tut l'Israel en chaussa dal reginavel per ch'el survegnia il tron, sco quai che Jehova aveva ordinà quai per l'Israel.

11 Qua la glista dals guerriers ferms: Jaschobeam, il figl d'in survegliader da Hachmonitur ed il manader dals trais. Cun in'occasiun ha'l ivà a seis lindorna ed ha mazzacrà passa 300 umens.

12 Davo el es rivà Eleasar, il figl Dodos, l'anohitis. Eir el d'eira ün dals trais ferms guerriers.

13 Ün di d'eira'l cun David pro Pas-Dammim, ingio cha'ls filisters s'han radunats per far guerra. Là d'eira ün champ d'ierdi. Ils Israelits d'eiran fugits dals filisters,

14 es el però rivà aint il champ e til ha defais. El ha fat ün filister suenter l'oter, uschè cha Jehova ha fat üna gronda victoria.

15 jadas sun passats trais dals 30 muossaders pro'l grep, a David illa tauna d'Adullam. Da quista jada as rechattava güsta ün'onur dals filisters illa Tala Rephaïm.

16 David d'eira aint illa fortezza da muntogna ed a Betlehem d'eira staziunà ün'unitad dals filisters.

17 Qua ha David survegnì in grond desideri ed el ha ditg: "Sch'jau pudess bain baiver mo in sitg aua da la cisterna a la porta da Betlehem!"

18 lura sun rivadas ils trais aint il champ da Filisters ed han tschüffà aua da la cisterna a la porta da Betlehem. Els til han raivì a David, ma el nun ha vuglü baiver, ma el ha raivì per Jehova.

19 El ha ditg: "Sch'jau ves la chaussa dal punct da vista da mes Dieu, èsi indecisabel per mai da far quai! Duai jau per exempel baiver il sang da quels umens che han ristgà lur vita? Els han finalmain tratg natiers l'aua cun duvrar lur vita." Perquai ha'l refusà da baiver el. Quai eran ils malfatgs da ses trais guerriers ferms.

20 Abischai, il frar da Joab, es dvantà il manader d'üna gruppa da trais oters. El es gnieu aint il sömar ed ha fat 300 hom, ed el vaiva ün clom sco ils trais.

21 El era pli vesaivels che tschels dus da sia gruppa da trais e lur manader, ma en ils emprims trais n'è el betg vegnì natiers.

22 Benaja, il figl da Jehojada, era ina manna curaschusa che ha fatg blers malfatgs a Kabzeëld. El ha mazzà ils dus figls dal moabitant Ariël, ed in di navidas è el raivì en ina chava d'aua ed ha mazzà in liun.

23 Eir el ha dumognà ün Egipzian enorm – 5 Ellena granda. Cumbain cha l'Egipzian d'eira armà cun ün Speer, uschè gross sco la trav d'üna sutga, es Benaja partida cun ün fist sün el. El ha s-charpà a l'Egipzian la lantscha or da maun e til s'obtegna cun quai.

24 Quai èn stads ils malfatgs da Benaja, il figl Jehojadas. El aveva in num sco ils trais ferms guerriers.

25 Malgrà ch'el era pli vis sco la trenta, n'è el betg rivà sin las trais. Tuttina al ha David mess a la testa da sia guardia persunala.

26 Ils ferms guerriers da las forzas armadas eran Asahel, il frar Joabs, Elhanan, il figl Dodos da Betlehem,

27 Schammoth, il haroriter, Helez, il peloniter,

28 der Tekoiter Ira, il figl Ikischischisch, abieser,m der anathothiter,

29 Siebbechai, il huschathiter, illai, l'hohiter,

30 Maharai, il Netophathiter, il Netophathiter Heled, figl Baanas,

31 Ithai, il figl Ribais, or dal Gibea dals Benjaminiters, Benaja, il piratoniter,

32 Hurai dals Vadais da Gaasch,r Abiël, l'Arbathiter,

33 Asmaweth, il Baharumiter, Eljachba, il schaboniter,

34 ils figls Haschems, il ghisonitan, il Hararit Jonathan, figl Schages,

35 il Hararit Ahiam, figl Sachars, Eliphal, figl Urs,

36 Hepher, il mecherathiter, Ahija, il peloniter,

37 Hezro, il Karmeliter, Naarai, il figl Esbais,

38 Joel, il frar Nathans, Mibhar, il figl Hagris,

39 Zelek, l'ammoniter, Nachrai, il berothiter, il porta d'armas da Joab, il figl da Zerujas,

40 Ira, il Jithriter, Gareb, il Jithriter,

41 Uria, il Hethiter, Sabad, il figl Achlais,

42 il Rubeniter Adina, figl Schisas, schef dals Rubeniter, e ses 30 umens,

43 Han, il figl Maachas, Josaphat, il mitniter,

44 Usija, l'astarotiter, Schama e Jeiël, ils figls Hothams, l'arotriter,

45 Jediaël, il figl Schimris, e ses frar Joha, il Tiziter,

46 Eliël, il Mahawiter, Jeribai e Joschawja, ils figls Elna~am, e Jithma, il moabiter,

47 Eliël, Seraed e Jaasiël, il mezobaiter.