GTranslate tscherna tia lingua

bibla rumantsch

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 482

1. Cronica 7 da 29

 

1. Cronica 7 da 29

7 Ils figls Issachars han num Tola, Pua, Jaschub e Schimrona – quatter.

2 Ils figls da Tolas eran Usi, Repha, Jeriël, Jachmai, Jibsam e Schemuël, ils chaus da lur grondas famiglias. Da Tola derivavan guerriers ferms – dal temp dumbravan els 22 600.

3 Ils descendents Usis eran Jisrachja e ses figls Michael, Obadja, Joel e Jischija – tuts tschintg eran manaders.

4 Suenter lur descendenza, lur famiglias grondas, als avevan 36 000 schuldads a disposiziun per lur armada, perquai ch'els avevan tantas dunnas e tants figls.

5 Lur frars da tut las famiglias dad Issachars eran guerriers ferms – en las glistas da derivanza figureschan 87 000.

6 Ils figls da Benjamins numnan Bela, Bechere e Jediaëlf – trais.

7 Ils figls Belas sa numnan Ezbon, Usiël, Jerimoth, Iri – tschintg. Els eran ils chaus da lur grondas famiglias e ferms guerriers. Illas glistas da derivanza èn inditgadas 22 034.

8 Ils figls Bechers eran Semira, Joas, Elieser, Eljoenai, Omri, Jeremoth, Abija, Anathoth ed Alemeth – els tuts eran figls Bechers.

9 En il register da derivanza, ordinà tenor lur descendents, èn vegnids registrads 20 200 guerriers ferms.

10 Ils figls Jediaëlsh eran Bilhan e ses figls Jeusch, Benjamin, Ehud, Kenaana, Sethan, Tarschisch ed Ahischahar.

11 Tut quai eran figls da Jediaëls ordinads tenor ils chaus superiurs da lur antenats. Els han mess 17 200 guerriers ferms ch'èn abels da cumbatter.

12 Ils Schuppim e la Huppim eran ils figls dad Irs. Ils Huschim eran ils figls dad Ahers.

13 Ils figls naphtalis eran Jachziël, Guni, Jezer e Schallum – descendents da Bilha.

14 Ils figls Manasses: Asriël da sia dunna secundara siriana. (Ella ha parturì Machir, il bab Gileads.

15 Machir ha dà a Huppim e Schuppim ina dunna e sia sora sa numnava Maacha.) Ses segund figl aveva num Zelophhad, ma Zelophhad aveva mo figlias.

16 Maacha, duonna da Machir, ha parturì ün figl ed al nomnaiva Peresch. Seis frar nomnaiva Scheresch e seis figls as numnaivan ulam e Rekem.

17 figls dad Ulam Bedan. Quai d'eiran ils figls da Gilead, il figl Machirs, figl da Manasse.

18 Sia sora ha num hamolecheth. Ella ha parturì Ischod, abieser e Machla.

19 Ils figls Schemidas eran Achjan, Sichem, Likhi ed Aniam.

20 Ils figls Ephraimsp d'eiran mütelach, il figl Bered, il figl Tahath, il figl Eleada, il figl Tahath, il figl Tahath,

21 da seis figl Sabad e sieu figl Schuthelach sco eir eser ed Elead. Ils giatiters indigens tils mazzavan, perquai ch'els gnivan tratgs giu per als pigliar davent lur muvel.

22 Ses bab Ephraim è stà blers dis en malencurada, e ses frars èn adina puspè vegnids per al consolar.

23 Suenter ha'l gì relaziuns cun sia dunna, ella è daventada en speranza ed ha parturì in figl. Ma cunquai che sia chasa era da quel temp vegnida tutgada da la disgrazia, l'ha'l numnà Beria.

24 Sia figlia d'eira Scheera. Ella construiva il "Horont" sut e sura da Beth-Horont ed Usen-Schera".

25 Lura era qua anc ses figl Rephach, Rescheph, ses figl Telach, ses figl Tahan,

26 dal figl Ladan, dal figl Ammihud, dal figl Elischama,

27 da ses figl Nun e ses figl Josuaa.

28 Lur possess e ses abitadis eran Bethel e ses lieus dependents, vers l'ost da Naaran, vers il Veser dal vest e ses lieus dependents, ultra dal Sichem e ses lieus dependents fin ad Ajab e ses lieus dependents.

29 E sper ils descendents Manasses: Beth-Schean e ses loghens dependents, Taanach e ses loghens dependents, Megiddo e ses loghens dependents sco er Dorz e ses loghens dependents. Leu vivevan ils descendents da Josef, figl da l'Israel.

30 Ils figls d'Anschera eran Jimna, Jischwa, Jischwi e Beria. Lur sora sa numna Serach.

31 figls Berias eran Heber e Malkiël, il bab da Birsajith.

32 Heber è daventà il bab da Japanhlet, Schomer e Hotham e sia sora Schua.

33 Ils figls Japanets eran Pasach, Bimhal ed Aschwath. Quai eran ils figls Japanets.

34 Ils figls Schemersa eran Ahi, Rohga, Jehubba ed Aram.

35 Ils figls Helemsa, ses frar, eran Zophach, Jimna, Schelesch ed Amal.

36 Ils figls Zophachs d'eiran Suach, Harnepher, Scuol, Beri, Jimra,

37 Bezer, Hod, Schamma, Schilscha, Jithran e Beera.

38 Ils figls da Jephunne, Pispa ed Ara eran.

39 Ils figls Ullas eran Arach, Hanniël e Rizja.

40 Tuot quai d'eiran ils figls dad Aschera, ils schefs da lur grondas famiglias, guerriers ferms, ils schefs dals schefs. Tenor las glistas da derivanza dumbravan els 26 000 schuldads chi d'eiran a disposiziun per la guerra.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 425

1. Cronica 6 da 29

 

1. Cronica 6 da 29

6 Ils figls Levi eran Gerschon, Kehath e Merari.

2 Ils figls Kehaths eran Amram, Jizhar,d Hebron ed Usiël.

3 Las uffantsa Amramsf eran Aaron, Mosesh e Mirjam. Ed ils figls dad Arons eran Nadab, Abihu, Eleasark ed Ithamar.

4 Eleasare è il bab da Pinehasm e Pinehas daventà il bab dad Abischua.

5 Abischua è daventà il bab Bukis e Bukki il bab Usis.

6 Usi ei daventaus bab Serachjas e Serachja il bab Merajoths.

7 Merajoth è daventà bab Amarjas ed Amarja il bab Ahitubs.n

8 Ahitub è daventà il bab da Zadoko e Zadok il bab dad Ahimaaz.

9 Ahimaaz è ses bab Asarjas ed Asarja daventà il bab da Johanans.

10 Johananan è daventà il bab Asarja. El ha servì sco sacerdot en la chasa che construescha Salomo a Jerusalem.

11 Asarja es dvantà il bap Amarjas ed Amarja il bap Ahitubs.

12 Ahitub è daventà il bab Zadoksq e Zadok il bab Schallums.

13 Schallum han survegniu il bab Hilkijasr e Hilkija il bab Asarjas.

14 Asarja es dvantà il bap Serajas e Seraja il bap Jozadaks.

15 Jozadak s'ha deportà, cur che Jehova ha laschà depurtar ils abitants da Giudas e Jerusalem tras Nebukadnezar.

16 Ils figls Levis eran Gerschoma, Kehath e Merari.

17 figls da Gerschom han num Libni e Schimeï.

18 Ils figls da Kehaths eran Amram, Jizhar, Hebron ed Usiël.

19 Ils figls Meraris eran Machli e Muschi. Ussa suondan las famiglias dals levits tenor lur antenats:

20 da Gerschom: ses figl Libni, ses figl Jahath, ses figl Simma,

21 da ses figl Joach, ses figl Iddo, ses figl Serach, ses figl Jeathrai.

22 Ils figls da Kehaths eran ses figl Amminadab, ses figl Korah, ses figl Assir,

23 da ses figl Elkana, ses figl Ebjasaph, ses figl Assir,

24 da ses figl Tahath, ses figl Uriël, ses figl Usija e ses figl Schaul.

25 Ils figls Elkanas eran Amasai ed Ahimoth.

26 Quai che pertutga l'Elkana, ils figls da las Elkanas eran ses figl Zophai, il figl da ses Nahath,

27 da ses figl Eliab, ses figl Jeroham, ses figl Elkana.

28 Ils figls Samuelsb eran: l'emprim naschì Joel ed il segund Abija.

29 Ils figls Meraris d'eiran Machli, il figl da ses Libni, il figl Schimeï, il figl dad Usa,

30 da ses figl Schimea, ses figl Haggija e ses figl Asaja.

31 qua quels che han engaschà David per diriger il chant en la chasa da Jehova, suenter che la butia federala aveva chattà là in lieu da paus.

32 Els èn stads responsabels per il chant a la chamona Stifts, la tenda da la scuntrada, fin che Salomo ha construì la chasa da Jehova a Jerusalem. Lur servezzan han els fatg sco prescrit.

33 Il servezzan es gnü fat dals seguaints umens e da lur figls: dals kehathiters d'eira il chantadur Hemanh (figl Joels, figl Samuels,

34 figl Elkanas, figl Jeroham, figl Eliëls, figl Toachs,

35 figl Zuphs, figl Elkanas, figl Mahaths, figl Amasais,

36 figl Elkanas, figl Joels, figl Asarjas, figl Zephanjas, figl

37 figl Tahaths, figl Assirs, figl Ebjaaphs, figl Korahs,

38 figl Jizhars, figl Kehaths, figl Levis, figl da l'Israel).

39 Ses frar Asaphk era dretg dad el. Asaph era il figl Berechjas (figl Schimeas,

40 figl Michaels, figl Baasejas, figl Malkijas,

41 Figl Ethnis, Figl Serachs, Figl Adaja,

42 figl Ethans, figl Simmas, figl Schimeïs,

43 figl Jahaths, figl Gerschoms, figl Levis).

44 Ils descendents Meraris, ses frars, stevan a sanestra. Tranter quels Ethanm (figl Kischis, figl Abdis, figl Malluchs,

45 Figl Haschabjas, figl Amazja, figl Hilkijas,

46 figl Amzas, figl Banis, figl da Schemers,

47 figl Machlis, figl Muschis, figl Meraris, figl Levis).

48 lur frars, las levitas, eran engaschads per tut il survetsch en la chamona dal Stifts, la chasa dal vair Dieu.

49 Aaron e ses figls han pudü gnir a victimas in fim sül altar da l'incendi e sül altar da fim. Els han accumplì ils duairs in cumbinaziun cun quai ch'è aut sonor, per far in'impertinenza per l'Israel. Ch'els han fat tuot tenor las directivas da Moses, il servient dal dret Dieu.

50 Quai eran ils descendents Arons: ses figl Eleasar, ses figl Pinehas, ses figl Abischua,

51 da ses figl Bukki, ses figl Usi, ses figl Serachja,

52 dal figl Merajoth, dal figl Amarja, dal figl dad Ahitub,

53 da ses figl Zadok, ses figl Ahimaaz.

54 I suondan lur abitadis, ils lieus nua ch'els han avert lur champs en lur territori: Cunquai che l'emprima sort è crudada per ils descendents Aarons, che appartegnevan a la famiglia dals Kehatiters,

55 han els survegniu Hebron el pajais da Juda cun las surfatschas da pasculaziun.

56 Ils champs da la citad e dals abitadis latiers han ins però dà a Kaleb, il figl da Jephunne.

57 Ils descendents Arons han retschet la citad da refugi Hebron, plinavant Libnaa cun sias pastiras, Jattir, Estemo cun sias pastiras,

58 guids cun sias pastgiras, Debird cun sias pastgiras,

59 Aschane cun sias pastiras e Beth-Schemesch cun sias pastiras.

60 E dal bist Benjamin: l'increschantüna cun sias pastiras, Alemeth cun sias pastiras ed Anathothh cun sias pastiras. In tuot han lur famiglias survgnü a 13 citads.

61 als ulteriurs kheathiters èn vegnids attribuids 10 citads – da la famiglia da tschep, dal mez tschep, da la mesadad da Manasse.

62 Als Gerschomiters cun lur famiglias èn vegnids attribuids a 13 citads – dal bist Issachar, dal bist Escher, dal bist Naphtali e dal bist Manasse a Baschan.

63 Als meraritans cun lur famiglias èn vegnids attribuids cun la sort 12 citads – dal tschep Ruben, dal tschep Gada e dal tschep Sebulon.

64 Questas citads cun la pastgira appartegnenta han dà als Israelits las levitas.

65 Las citads numnadas dal tschep Juda, dal tschep Simeon e dal tschep Benjamin èn vegnidas attribuidas tras la sort.

66 Intginas famiglias kehatiticas possedevan citads dal tschep Ephraim sco lur territori.

67 Ins als ha dau refugi da Sichem cun sias pastiras en la cuntrada muntagnarda Ephraim, Geser cun sias pastiras,

68 Jokmeam cun sias pastiras, Beth-Horonq cun sias pastiras,

69 Ajalonr cun sias pastiras e cun sia roma da Gath cun sias pastiras.

70 E las ulteriuras famiglias kateisticas han survegniu dil miez tschep Manasse Aner cun sias pastiras e Bileam cun sias pastiras.

71 Als Gerschomiters vein nus dau dalla famiglia dil miez tschep Manasse: Golant a Baschan cun sias pastiras ed astearoth cun sias pastiras.

72 Dal tschep Issachar: Kedesch cun sias pastiras, Daberath cun sias pastiras,

73 Ramoth cun sias pastiras ed anem cun sias pastiras.

74 Dal tschep dad Escher: Maschal cun sias salüdas, Abdon cun sias salüdas,

75 Hukok cun sias pastiras e Rehob cun sias pastiras.

76 Dal bist Naphtal: Kedeschz in Galileäa cun sias pastiras, Hammon cun sias pastiras e Kirjathajim cun sias pastiras.

77 als ulteriurs meriters han ins dà dal bist Sebulon: Rimmono cun sias pastiras e tabor cun sias pastiras.

78 Dal tschep Ruben han ins dà ad els en la regiun dal Jordan a Jericho, a l'ost dal Jordan: Bezer in üna sulvadi cun sias pastiras, Jahaz cun sias pastiras,

79 kedemoth cun sias pastiras e Mepha cun sias pastiras.

80 Dal Stamm Gad: Ramoth in Gilead cun sias pastiras, Mahanajime cun sias pastiras,

81 Heschbon cun sias pastiras e jasers cun sias pastiras.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 408

1. Cronica 5 da 29

 

1. Cronica 5 da 29

5 I suondan ils figls da Ruben. El era naschì sco emprim en l'Israel, ma perquai ch'el aveva tschufragnà il letg da ses bab, ha el survegnì il dretg d'emprima naschientscha als figls da Josef, il figl da l'Israel. El n'è pia betg vegnì inscrit confurm al dretg d'emprima naschientscha en l'istorgia da derivanza.

2 Juda era bain superiur a ses frars e sto derivar dad el, tuttina ha Joseph survegnì il dretg d'emprima naschientscha.

3 Ils figls da Ruben, l'emprim naschì da l'Israel, eran Hanoch, Pallu, Hezron e Karmi.

4 Ils figls Joels eran ses figl Schemaja, ses figl Gog, ses figl Schimeï,

5 da ses figl Micha, ses figl Reaja, ses figl Baal,

6 da quist figl Beera, ün schef dals Rubeniters. Retg Tilgath-Pilneser da l'Assiria til vaiva deportà.

7 Ses frars, ordinads tenor lur famiglias, en il register dals descendents, eran Jeiël, il parsura, Sacharja

8 e Bela (figl dad Asas, figl da schema, figl da Joel) che abitava en il territori dad Aroërh fin a Nebo e Baal-Meoni.

9 Vers l'ost finescha ses territori a l'ur da la selvaschina che s'extenda fin a l'Eufrat, perquai che sias muntaneras eran sa multiplitgadas fermamain en il pajais da Gileadk.

10 Pel mumaint da Sauls han els fat guerra cunter ils Hagriters ed als han superà. Perquai han els lura abità in tuot il territori a l'ost da Gilead in lur tendas.

11 Ils descendents Gads abitavan sper els en il pajais Baschan fin a Salcha.

12 A Baschan d'eira Joel il capo-segund es gni Schapham e lura amo Janai e Schaphat.

13 ses frars cun lur gronda famiglia eran Michael, Meschullam, Scheba, Jorai, Jakan, Sia e Eber – en tut set.

14 Quai eran ils figls dad Abihajils (figl da Huri, figl da Jaroach, figl da Gilead, figl da Michael, figl da Jeschischai, figl da Jachdo, figl da Bus).

15 Il schef da sia gronda famiglia era Ahi (figl Abdiëls, figl Gunis).

16 Els abitavan Gilead, Baschann e ses lieus dependents e tut las plazzas da pasculaziun da Scharons, uschè lunsch ch'els tanschan mo.

17 Dal temp da Jotham, dal retg da Juda, e da Jerobeam, il retg da l'Israel, han ins registrà lur derivanza.

18 Ils Rubeniters, ils Gaditers ed il mez tschep Manasse avevan en lur armà 44 760 guerriers ferms e cumbattants che purtavan scuts e spadas ed eran armads cun artg.

19 Els han cumbattì encunter ils Hagriters ed encunter Jetur, Naphischr e Nodab.

20 En quel cumbat han els survegni sustegn, pertge ch'els han clamà a Dieu per agid, ed el ha udì lur supplicas penetrantas perquai ch'els sa fidan dad el. Ils Hagriters als èn alura vegnids per mauns – e tut quels ch'eran da la partida.

21 Els han cultivà lur muntaneras – 50 000 chamels, 250 000 nursas, 2000 asens – ed han piglià 100 000 persunas.

22 Ins dumbrava blers plaschairs, perquai ch'il vair Dieu aveva manà la guerra.t Lura sa mussavan els en lur lieu fin al temp da la deportaziun.

23 Ils descendents dal mez tschep Manasse vivevan en il territori che tanscheva da Baschan fin al Baal-Hermon fin al Senir ed al culm Hermon.w Els eran numerus.

24 Ils chaus da lur grondas famiglias eran: Epher, Jischi, Eliël, Asriël, Jeremia, Hodawja e Jachdiël. Els eran guerriers ferms, umens glorius e chaus superiurs da lur grondas famiglias.

25 Ma els daventavan malfidaivels al Dieu da lur antenats e sa mussavan sco prostituadas als dieus dals pievels dal pajais che aveva destruì Dieu cun entrar en il pajais.

26 Perquai ha il dieu da l'Israel intimà il retg assiric Puly (quai vul dir retg Tilgath-Pilneserz da l'Assiria) da deplazzar ils Rubeniters, ils Gaditers ed il mez tschep Manasse e da manar quels a Halach, Habor, Hara ed al flum Gosan, nua ch'els èn anc oz.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 403

1 Cronica 4 da 29

 

1 Cronica 4 da 29

4 Ils figls Judas eran Perez, Hezron, Karmi, Hurc e Schobal.

2 Reaja, il figl Schobals, es dvantà il bab Jahaths e Jahath il bab Ahumais e Lahads. Quai d'eiran las famiglias dals Zorathitans.

3 I suondan ils figls dal bab dad Etam: Jesreël, Jischma e Jidbasch (lur sor ha num Hazlponi),

4 e Penuël es dvantà il bap da la confessiun, ed es dvantà il bap da Huscha. Quai d'eira ils figls da Hurg (Ephrathas prümnaschì), il bap da Betlehem.

5 Aschhur, il bab da Tekoa, aveva duas dunnas, Hela e Naara.

6 Naara ha dà ad el Ahusam, Hepher, Temni e Ha~aschtari. Quai eran ils figls Naaras.

7 Ed ils figls Helas eran Zereth, Jizhar ed Ethnan.

8 Koz è daventà il bab Anubs e Zobebas e la famiglia Aharhels, il figl Harums.

9 Jabez era pli vesaivels che ses frars. Sia mamma scheva: "Jau l'hai parturì sut dolurs", cur ch'ella al deva il surnum Jabeza.

10 Jabez ha clamà il Dieu da l'Israel: "Ah, p.pl. benedeschia mai e laschia vegnir pli grond mes territori, tes maun saja tar mai e ma protegia da sventira, per ch'jau restia preservà dal donn!" Dieu ha ademplì sia supplica.

11 kelub, il frar Schuhas, è daventà il bab Mehirs e Mehir il bab Eschtons.

12 eston es dvantà il bab Beth-Raphas, Paseachs e Tehinnas (bab dad Ir-Nahasch). Quai d'eiran ils umens da Recha.

13 figls da Kenas eran Othniëlk e Seraja ed il Sohna Othniëls era Hath.

14 Meonothai es dvantà il bab d'Ophras. Seraja dvantà il bap da Joab, il bap da Ge-Haraschim – uschea cha'ls abitants d'eiran mastrinas.

15 Ils figls da Kaleb, il figl da Jephunne, eran Iru, Ela e Naam, ed il figl dad Ela da la Kenia.

16 Ils figls Jehallels eran Siph, Sipha, Tirja ed Asarel.

17 Ils figls Esras d'eiran Jether, Mered, Epher e Jalon. Ella es gnida inavo e bar Mirjam, Schammai e Jischbach, bab Eestemoas.

18 (Sia dunna giudaica ha fatg parturir Jered, il bab Gedors, sco er Heber, il bab Sochos, e Jekuthiël, il bab Sanoachs.) Quai eran ils figls da Bithja, la figlia dal farao maridada da Mered.

19 Ils figls da la dunna Hodijas (sora da Naham) èn daventads ils babs da Keila, il Garmiter, ed Eestemoa, il Maachathiter.

20 Ils figls Schimons eran Amnon, Rinna, Ben Han e Tilon. Ed ils figls Jischis eran Soheth e Ben-Soheth.

21 Ils figls da Schela, il figl Giudas, eran El, il bab Lechas, Lada, il bab Mareschas, e las famiglias da la chasa Aschbeas (ellas eran fabricantas da tailas finas)

22 sco er Jokim, ils umens da Koseba, Joas e Saraph (las duonnas mabiticas han maridà), e la chapellina da Jaschubi. Quests rapports derivan d'antruras.

23 Els eran taschentads ed han vivì a Netaïm e Gedera. Là abitavan els e lavuravan per il retg.

24 Ils figls Simeonsn eran Nemuël, Jamin, Jarib, Serach e Schaul.

25 Il figl da quel era Schallum, ses figl Mibsam e ses figl Mischma.

26 figls Mischmas eran ses figl Hammuël, ses figl Sakkur e ses figl Schimeï.

27 Schimeï aveva 16 figls e 6 figlias. Ma ses frars n'avevan betg blers figls – nagina da lur famiglias aveva tants figls sco ils umens Giudas.

28 Els abitavan a Beërscheba, Molada, Hazar-Schual,

29 Bilha, Ezem, tolad,

30 Bethuël, Horma, ciclag,

31 Beth-Markaboth, Hazar-Susim, Beth-Biri e Schaarajim. Quai eran lur citads fin a la regenza da David.

32 Lur culegnas eran Etam, Ajin, Rimmon, Tochen ed Aschan, tschintg citads

33 inclusiv ils abitadis enturn questas citads fin a Baal. Quai eran lur glistas da derivanza e lur lieus d'abitar.

34 Meschobab, Jamlech, Joscha (figl Amazja),

35 Joel, Jehu (figl Joschibjas, figl Serajas, figl Asiëls),

36 Eljoenai, Jaakoba, Jeschoja, Asaja, Adiël, Jesimiël, Benaja

37 e Sisa (figl Schiphis, figl Allons, figl Jedajas, figl Schimris, figl Schemaja) –

38 ils umens numnads qua eran ils schefs tranter lur famiglias, e la cuminanza da chasa da lur perdavants è daventada pli e pli numerusa.

39 han els tratg fin a l'entrada da Gedor, fin a l'ost da la val per encurir lur muntaneras per lur muntaneras.

40 Finalmain han els chattà bunas pastgiras sitgas – igl era in pajais vast, quiet e paschaivel. Pli baud vivevan là hamits.

41 Ils homens suot as rechattavan aint il temp da Hiskias, il retg da Juda, ed as han superà las tendas dals Hamits ed il Meunim chi viva là. Els tils han demolì inavant, sco ch'igl es da verer fin al di dad hoz. Lura as han els sa chasads in lur lö, perquai chi daiva pastiras per lur muntaneras in cuntrada.

42 Ün diember da Simeoniter, 500 homs, ha attratg pro'l mincha Seir, da Pelatja, Nearja, Repja ed Usiël (figls da Jischi).

43 Els han mazzau ils ulteriurs amalechiters ch'eran scappai e habiteschan leu tochen oz.