GTranslate tscherna tia lingua

bibla rumantsch

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 397

1.Cronica 21 da 29

 

1.Cronica 21 da 29

21 Ün di d'eira il satan cunter l'Israel ed ha provà David da dumbrar l'Israel.

"2 Qua ha David ditg a Joab ed als suprems dal pievel: "Va e quinta l'Israel da Beërscheba fin Dan,c e m'infurmescha lura per che jau sappia quants ch'els èn."

3 Mo Joab ha manegià: "Possia far ses pievel 100 giadas pli grond! N'èn quai betg tuttina tut tes servients, mes signur e retg? Pertge vul mes signur be far insatge uschia? Pertge duess el envidar la culpa sin l'Israel?"

4 Il retg s'ha però mess tras cun ses pleds cunter Joab. Pia è Joab ì sin via, è ì tras tut l'Israel e lura turnà a Jerusalem.

5 Joab ha alura communitgà il dumber dals umens registrads: tut l'Israel possedeva 1 100 000 umens armads cun spadas e Juda passa 470 000.e

6 Ils tscheps da Levi e Benjamin n'èn però betg vegnids registrads, perquai che Joa ha cuntrafatg al cumond dal retg.g

7 La chaussa na plascheva dal tuttafatg betg al vair Dieu e perquai gieva ella cunter l'Israel.

8 Qua ha David ditg per il vair Dieu: "Jau hai patì fitg da quest malfatg. Ed ussa, per plaschair, il delict da tes servient, jau hai fatg ina tuppadad!"

9 Jehova ha lura discurrì tar Gad, il visiunari David:

10 "Va e part David cun: "Quai di Jehova: "Jau ta dun trais pussibiltats. Tschertga quai ch'jau ta duai far.""

11 Pia è Gad cumparida avant David ed ha drizzà ad el: "Quai di Jehova: Ti pos tscherner:

12 Duai ins far fom trais onns? U trais mais sconfittas tras tes inimis, nua che lur spada vegn sur tai? U per trais dis la spada da Jehova – quai vul dir la pestilenza en il pajais, cun quai che l'anghel da Jehova fa destrucziun tras l'entir territori d'Israel? Ponderescha ussa da respunder a quai che jau m'ha tramess."

A 13 David ha Gad respundì: "Quai è tut terribel per mai. Per plaschair ma lascha crudar en il maun da Jehova, perquai che sia misericordia è fitg gronda. Ma jau na lasch betg crudar en ils mauns da la glieud."

14 Ley Jehova en l'Israel ha laschà rumper ora la pestilenza, uschia che 70 000 umans da l'Israel èn morts.

15 "Ultra da quai ha tramess il dret Dieu ün anghel a Gerusalem per la destruir. Cur cha l'anghel d'eira in dumonda per cumanzar, ha'l vis a Jehova e deplorà la sventira. Qua ha'l ditg a l'anghel che ha chaschunà la destrucziun: "Avunda! L'anghel da Jehova era gist in vischinanza da la plazza d'embratschar dad Ornan, il Jebusiter.

16 Cura che David ha guardà si, ha el vis che l'anghel da Jehova è stà tranter terra e tschiel – cun ina spada en maun ch'el era s'extendì encunter Jerusalem. David ed ils vegls èn sa bittads en in satgados, subit cun la fatscha vers la terra.

17 David ha ditg al vair Dieu: "N'era quai betg il cumond da dumbrar il pievel? Jau hai annunzià ch'igl è stà mes sbagl! Ma questas nuras – tge han ellas fatg? Per plaschair, o Jehova, mes Dieu, imitescha vers mai e la chasa da mes bab, ma na porta questa tgisa betg sur tes pievel."

18 Gad ha inditgà a David sin incumbensa da Jehova dad ir si a la plazza da descher dal Jebusit Ornan e da construir là in altar per Jehova.

19 David ha damai tratg si, sco che Gade al aveva cumandà en il num da Jehova.

20 Ornan d'eira güst per trar furmaint. Cur ch'el as volva, ha'l vis l'anghelin. Ses quatter figls chi d'eiran cun el s'han zuppats.

21 Cur che Ornan ha guardà si e David ha'l bandunà immediat la plazza da star ed è s'enclinà davant David cun la fatscha vers la terra.

22 David ha dumandà Ornan: "Venda a mai la plazza da Dresch, per che jau poss construir là in altar per Jehova. Vend jau per il pretsch cumplain, per che la patangada chala sut il pievel creschia."

23 Ma Ornan ha dit a David: "Pa t'al piglia. Meis signur e retg dess far quai ch'el considerescha per bun. Qua t'al dun jau ils bovs per las victimas d'incendis, la schlieusa sco lenna dad arder ed il furment per ün'unfrenda da graun. Tut quai dun jau a tai."

24 Il retg David ha però ditg ad Ornan: "Na, jau insist da cumprar el per il pretsch cumplain. Jau na vegn numnadamain a prender nagut che t'auda, ed i dat Jehova. Jau na vegn betg a sacrifitgar victimas d'incendis che na ma custan nagut."

25 David ha dimena do a l'Ornan 600 schecs d'or plü oter plü per il giaschom.

26 E David ha construì là per Jehova in altar, sacrifizis da l'incendi e da la cuminanza ed ha clamà Jehova che ha lura tramess sco resposta in fieu dal tschiel sin l'altar da l'incendi.i

27 Silsuenter ha Jehova cumandà a l'anghel da metter la spada en la merda.

28 Cur che David ha percurschì che Jehova al aveva udì sin la plazza d'in jebusit Ornan, ha el chaschunà là ulteriuras victimas.

29 La chamona da Stiafen da Jehova ch'aveva fatg Moses en la natira e l'altar da l'incendi eran da quel temp però sin l'autezza da Gibeon.

30 David n'ha però betg pudì ir là per dumandar Dieu, perquai che la spada da Jehova al fascheva tema.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 406

1.Cronica 20 da 29

 

1.Cronica 20 da 29

20 L'entschatta da l'onn – durant il temp ch'ils retgs expriman lur via champestra – ha Joab manà il Heer en il cumbat cunter ils admoniturs ed ha devastà ses pajais. Entant che David è restà a Jerusalem, ha Joab Rabba assaglì la citad ed ha destruì ella.

2 Lu ha David priu la curuna dil tgau da Malkam ed ella ei vegnida tschentada si. Sco ch'el ha constatau consisteva ella dad aur talentà ed era occupada cun crappa custeivla. Leu ha David fatg pulitas predas illa cità.

3 Ils habitonts mavan el naven, occupava ella da resgiar crappa e laschava luvrar cun instruments da fier ed iseglias. Aschia ha David fatg cun tut las citads ils ammoniturs. E la finala eis el turnaus cun tut la tiara a Jerusalem.

"4 Suainter d'eira üna guerra cunter ils filisters pro Geser. In quist connex ha assassinà il Huschathiter Sibbechai ün descendent dal rephaïm cul nom Sippa. Als filisters sun gnüts subordinats.

5 E puspè hai dà ina guerra cunter ils filisters, ed Elhanan, figl da Jair, ha mazzà Lachmi, il frar da Gathiter Goliath, che Speer era uschè gross sco la trav d'ina sutga.

6 Puspè hai dà ina guerra tar Gathk. Là devi ün hom extraordinariamain grond chi vaiva in mincha man 6 dets e cun mincha peis 6 dets, in tuot 24. Eir el d'eira ün descendent dal rephaim.

7 ha'l beffegià l'Israel. Qua l'ha mazzà Jonathan, il figl dal frar da Davids Schimea.

8 Quei eran ils descendents dil repaim a Gath. Els ein curdai tras il maun da David e sia glieud

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 411

1.Cronica 19 da 29

 

1.Cronica 19 da 29

19 In temp pli tard, cura che Nahasch, il retg dals ammoniturs, era mort e ses figl era suandà sin il tron,

"2 ha ditg David: "Jau vegn a ma depurtar loialamain visavi Hanun, il figl da Nahasch, perquai che er ses bab è sa cumportà loialmain envers mai." El ha damai cumandà da condolar a Hanun. Ma cur ch'els èn arrivads en il pajais dals admiraturs per al confortar,

3 han ditg ils umens dominants dals ammoniturs a Hanun: "Pens ti forsa che David ha tramess consoladers tar tai per onurar tes bab? Ses serviturs èn be vegnids per explorar tut il pli exact e ta cupitgar e spiunar ora il pajais."

4 Sinaquai ha Hanun pachetà ils serviturs David, als ha schoccà, taglià davent la vestgadira fin a la mesadad fin a la vaschella e tramess davent ella.

5 Cur che David è vegnì a savair da la chaussa cun ils umens, als ha el tramess immediatamain auters umens, perquai ch'els eran vegnids umiliads grevamain. Il retg als ha laschà drizzar ora: "Stai a Jerico e tuorna pir cur che voss barbis è creschì suenter."

6 Igls ammoniturs d'eira cler, ch'els s'odieschan a David. Perquai hanun ed igls ammoniters tramess bots cun 1000 talents d'argent per recuperar vaguns e chavaliers da Mesopotamia, dad Aram-Maach e da Zoba.

7 Els han procurà 32 000 vaguns ed han fatg reclama al retg da Maacha cun sia armada che ha lura avert ses champ davant Medeba. Ils ammoniters s'han rimnads da lur citads per ir a la battaglia.

8 Cur che David ha udì quai, ha el tramess Joab cun l'entira armada, inclusiv ils guerriers ils pli ferms.

9 Ils ammoniturs èn s'extendids e s'han furmads davant l'entrada da la citad. Ils retgs ch'han associads ad els èn percunter sa mess en posiziun separadamain sin il territori avert.

10 Cur cha Joab ha vis cha las attachas gnivan da davant e da davo, ha el fat üna tscherna dals meglders sudats da l'Israel in scolaziun als Sirians.

11 Ils auters umens duevan cumparair cunter ils ammoniters sut il commando da ses frar Abischai.

12 El ha ditg: "Sch'ils Sirians daventan memia ferms, stos ti gidar a mai. E sch'ils admoniurs daventan memia ferms, ta gid jau a tai.

13 Nus stuain esser ferms e curaschus per noss pievel e per las citads da noss Dieu – e Jehova vegn a far quai ch'è bun en ses egls."

14 Lu ei Joab siglius cun ses umens encunter ils Sirians ed els fugian avon el.

15 Cur cha'ls ammonits han vis cha'ls Sirians sun fugi, sun eir els fugi dal frar da Joabs Abischai e s'han retrats illa cità. Silsuenter es Joab i a Gerusalem.

16 Cur cha'ls Sirians dvaintan cunscients lur sconfitta cunter l'Israel, han els tramess lur chamonas per clomar ensemen ils Sirians illa regiun da l'Eufrat. Els duevan s'opponer suot il cumond da Schophach, il manader da l'armada Hadadñesers.

17 David ha survgnü annunzchà da quai. Sün quai ha'l subit insembel tuot l'Israel, ha traversà la Jordania ed es marschà invers els. David ha fuormà sia paja per la battaglia cunter ils Sirians ed els han cumbattì cunter el.

18 Ma lura fugian ils Sirians da l'Israel. David ha mazzacrà 7000 manischunz da vaguns sirians, 40 000 schuldats da pes sirians ed il guid d'armada Schophach.

19 Cur ch'ils umens che chapivan Hadadñes han vis che l'Israel als ha dumagnads, han els fatg pasch cun David en la plazza e sa suttamettevan ad el. Da lura n'eran ils Sirians betg pli pronts da gidar a l'admoniziun.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 479

1.Cronica 18 da 29

 

1.Cronica 18 da 29

18 In temps pli tard ha David surventschiu ils filisters, ha suttamess els e priu naven il Gath ed ils loghens dependents.

2 Lura ha'l dumagnà Moab. Ils moabiters d'eiran Davids servients ed al haun pajo tribut.

3 David ha battì Hadad pheser, il retg da Zoba, tar Hamat. Hadad pheser era gist tratg or per consolidar sia pussanza a l'Eufrat.

4 David ha traplà dad el 1000 vaguns e piglià 7000 chavaltgaders e 20 000 sudats da pes. Lura media David tuot ils chavaliers – fin a 100 – la brama.

5 Cur ch'ils Sirians da Damascus èn vegnids en agid il retg Hadad‐eser da Zoba ha David mazzà 22 000 d'els.

6 Silsuenter ha David staziunà unitads en il reginavel sirian da Damascus ed ils Sirians èn daventads ses serviturs ed al han pajà tribut. Nua che David gieva, Jehova al ha regalà la victoria.

7 Ultra da quai ha David prendì davent als umens che chapivan la hadad, las circulaziuns d'aur ed ha manà a Jerusalem.

8 Ed en las citads da Tibhath e Kun, chi tutgavan da Hadad, ha David traguttì ina gronda fulla d'arom. Da qua ha Salomo lura fatg pli tard la mar aromusa, las pitgas e las utensilias aromadas.

9 Cur che Tou, il retg da Hamath, è vegnì a savair che David ha dumagnà l'entira armada da Hadad, il retg da Zoba,

10 ha'l tramess subit a ses figl Hadoram tar il retg David per dumandar co ch'i va cun el e gratular ad el per sia victoria sur da Hadad pheser. (Hadad pheser aveva numnadamain savens manà cunter Tia guerra.) Hadoram ha purtà cun sai tut ils objects pussaivels dad aur, argient ed arom.

11 Quests objects sanà il retg David per Jehova sco era l'argient e l'aur ch'el aveva ertà dals differents pievels: dad Edom e Moab, dals ammoniters, filisters e dals amalechiters.

12 Abischai, il figl da Zeruja, possedeva 18 000 Edomiter en il Salztal.

13 El ha staziunà unitads ad Edom e tuot ils Edomiters dvaintan David Diener. Ingio cha David d'eira, la Jehova til ha regalà la Siega.

14 David regiva vinavant en tut l'Israel e procurava per dretg e giustia en tut il pievel.

15 Le Heer suttasteva a Joab, il figl da Zeruja. Josaphat, il figl d'Ahilud, era istoriograf.

16 Zadok, il figl dad Ahitub, ed Ahimelech, il figl dad Abjathar, eran sacerdotals e Schawscha era secretari.

17 Ils cheretiters ed ils peletiters s'han preschentads a Benaja, figl da Jehojad. Ed ils figls da David occupavan las posiziuns dominantas directamain suenter il retg.