GTranslate tscherna tia lingua

bibla rumantsch

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 461

Ebrers 5 da 13

 

Ebrers 5 da 13

5 Pertge che mintga aut sacerdotal che vegn prendì dals umans vegn duvrà per els en il servetsch divin per mussar ils duns e sacrifizis per ils putgads.

2 El po ir enturn en moda empernaivla cun quels che n'èn betg conscients e cun quels ch'èn ids davent da la via, perquai ch'er el vegn adina puspè confruntà cun sia atgna flaivlezza.

3 Pervia da quai sto el purtar per ses agens putgads precis medem sco per quels dal pievel.

4 Questa onur na s'occupa nagin sez, ma el la survegn mo, sch'el vegn clamà da Dieu, sco quai ch'igl era tar Aaron.d

5 Uschia n'è er Cristus betg sa glorifitgà cun daventar aut sacerdot, mabain el è vegnì glorifitgà da quel che ha ditg ad el: "Ti es mes figl. Oz sun jau daventà tes bab.

6 Sco ch'el di er en in auter lieu: "Ti es sacerdot per etern, tenor la spezia Melchisedeks.

7 Duront sia veta sin tiara ha Cristus purtau plumpas ed era supplicas cun in ferm sbragir e larmas da quei che ha saviu spindrar el dalla mort ed el ei vegnius udius pervia da sia tema da Diu.

8 Cumbain ch'el era figl, ha el emprais obedientscha tras quai ch'el ha patì.

9 E suenter ch'el era vegnì fatg cumplet, è el daventà responsabel per il salvament perpeten da tut quels che al han fatg per cumond,

10 perquai ch'el è vegnì nominà da Dieu sco autsacerdot tenor la sort Melchisedek.

11 Sur dad el avain nus bler da dir, ma igl è grev da declerar, cunquai che Vus na taidlais betg pli endretg.

12 Cumbain che vus avessas dad esser magister, duvrais vus puspè insatgi che As renda da bell'entschatta vi da las chaussas elementaras da las sontgas expressiuns da Dieu. Vus duvrais puspè latg empè da vivonda fixa.

13 Tgi che sa nutrescha però permanentamain mo da latg na sa fida betg dal messadi da giustia, perquai ch'el è in uffant pitschen.

14 La vivonda fixa percunter è per persunas madiras che han pratitgà lur percepziun per pudair distinguer tranter direcziun e faussa.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 435

Ebrers 4 da 13

 

Ebrers 4 da 13

4 Perquai che l'empermischun d'arrivar en sia quietezza è anc valaivla, stuain nus guardar ch'insatgi da Vus na manchentia betg questa finamira.

2 Pertge ch'il bun messadi ans è vegnì annunzià sco els, ma ils pleds ch'els udivan n'han profità nagut dad els, perquai ch'els n'eran betg colliads cun quels che tadlavan.

3 Ma nus che nus crajain, vegnin a paus. El ha ditg: Perquai hai jau engirà cun mia gritta: "Vus na pudais betg ir en mes paus. Sias ovras èn finidas dapi la fundaziun dal mund.

"4 En ina plazza ha el ditg il settavel di: Dieu ruaussa il settavel di da tut sias ovras."

5 e qua di el puspè: "Vus na vegnis betg en mes paus.

6 Perquai che tschertins duain anc entrar e quels, als quals la buna missiva è vegnida annunziada l'emprim, n'èn betg entrads pervia d'insubordinaziun,

7 inditgescha el puspè in tschert di, suenter ditg en il psalm da David: "Oz", sco ch'i era vegnì menziunà sura: "Oz, sche vus udis sia vusch, lura n'engira voss cor betg.

8 Sche Josua avess numnadamain manà els en in lieu da paus, n'avess Dieu suenter betg discurrì d'in auter di.

9 Pia resta al pievel da Dieu anc in paus da sabat.

10 Perche chi chi'd es rivà in paus da Dieu, ha er ruinà da sias atgnas ovras sco Dieu da sias.

11 Faschain perquai noss pussaivel dad ir en questa quietezza, per che nagin na crodia en la medema malobedientscha.

12 Il pled da Dieu es viv ed exercitescha la pussanza. El es pü güst co mincha spada tanter duos e fa perfin valair uschè inavant ch'ella separa l'orma ed il spiert e las giugadiras dal marc. El po giuditgar ils patratgs e las intenziuns dal cour.

13 Ed i na dat nagut en la creaziun ch'è zuppà avant ses egls, ma tut è niv e sanguinus davant ils egls da quels che nus avain da dar pled e fatg.

14 Cunquai che nus avain ussa in grond aut sacerdot ch'è ì tras tschiel, numnadamain Jesus, il figl da Dieu, vulain nus mantegnair noss confess tar el.

15 Pertge che nus n'avain – sco grond priedi – betg insatgi che na po betg sa cumportar cun nossas deblezzas, mabain insatgi ch'è vegnì mess sin l'emprova sco nus, ma el è restà senza putgà.

16 Nus ans avischinain damai cumplettamain avertamain al tron da la buntad nunmeritaivla, per ch'ans portian misericordia e che nus chattian ina bonitad nunmeritada sco agid al dretg temp.

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 861

Ebrers tre da 13

 

Ebrers tre da 13

3 Perquai, ils frars sontgs che sa participeschan a la vocaziun celestiala, contemplan l'apostel ed ils autsacerdots, per il qual nus enconuschain Jesus.

2 El era fidaivel a quel che l'ha nominà sco quai ch'igl era Moses en l'entira chasa da Dieu.

3 El vegn considerà sco gloria pli gronda degna che Moses, perquai che tgi che construescha ina chasa survegn dapli onur che la chasa sezza.

4 Natiralmain vegn mintga chasa construida dad insatgi, ma quel che ha fatg tut è Dieu.

5 Moses è stà fidaivel a Dieu sco servient en l'entira chasa, sco renviament a quai ch'ins duess discurrer suenter.

6 Cristus, ma sco figl era fidaivel a la chasa da Dieu. Nus essan la chasa da Dieu, sche nus tegnain ferm vi da nossa avertadad en il discurs e la speranza, sin la quala nus essan superbis, fin a la fin.

7 Perquai di il Sontg Spiert: "Oz, sche vus udis sia vusch,

8 n'endiescha voss cor betg sco quella giada, cur ch'igl è vegnì fatg ertar, sco il di da l'emprova en la natira selvadia,

9 nua che voss antenats m'han provocà e mess a l'emprova, malgrà ch'els han vis mes malfatgs durant 40 onns.

10 Perquai m'ha questa generaziun fatg opposiziun ed jau hai ditg: "Els vegnan en lur cor adina davent e mias vias n'han els betg percurschì.

11 Perquai hai jau engirà cun mia gritta: "Vus na vegnis betg en mes paus.

12 I dat en egl, frars che na sa sviluppa betg en in da vus in nausch cor incredibel, perquai ch'el sa retira dal Dieu viv.

13 Sch'ins encurascha in l'auter da far di per di, uschè ditg che quai "oz" sa ferma, per che nagin da vus na vegnia endirì pervia da la pussanza fraudulenta dal putgà.

14 Pertge che nus ans participain vairamain mo a Cristus, sche nus tegnain fin a la fin la fidanza che nus avain gì.

15 I vul bain dir: "Oz, sche Vus udis sia vusch, n'endiis Voss cor betg sco quella giada, cura ch'igl è vegnì fatg in'ierta.

16 Pertge, tgi ha tadlà e tuttina chaschunà in'ierta? N'eran quai betg tuts ch'èn ids or da l'Egipta sut Moses?

17 O chi ha consecrà Dieu 40 ons? N'eran quai betg quels putgads che sfruschavan lur bara en la natira?

18 E a tgi ha el engirà da betg far paus? Na eran quai betg quels che avevan agì malobedientscha? 19 Nus vesain damai ch'els nun eran buns da rivar per lur incredientscha.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 424

Ebrers 2 da 13

 

Ebrers 2 da 13

2 Perquai stuain nus tant pli far attenziun da quai che nus avain udì, per che nus na derivian mai.

2 Pertge che gia ils pleds transmess dad anghels èn stads liants, uschia che mintga surpassament e mintga insubordinaziun è vegnì chastià tenor il dretg,

3 co vegnin nus a mitsch, sche nus negligin in salvament uschè grond? Ella è gea vegnida enconuschenta l'emprim da noss signur ed ans ha lura confermà da quels che l'han dudì.

4 Er Dieu ha attestà quai tras segns e miraclas e tras differents acts pussants sco er tras il Sontg Spiert ch'el parta tenor sia voluntad.

5 Pertge betg anghels ha el suttamess a la futura terra abitada, da la quala nus discurrin.

6 Plitost ha ina tscherta perditga ditg en in lieu: "Tge è quest uman che ti pensas vi dad el u in figl uman che ti al tgira?

7 Ti al has fatg in pau pli pitschen che l'anghel, ti al has encurunà cun gloria ed onur ed al has dà il domini da las ovras da tes mauns.

8 Tut has ti mess sut ses pes. Cunquai che Dieu al ha suttamess tut, n'è nagut exclus che n'è betg suttamess ad el. Nus na vesain dentant anc ussa betg che tut è suttamess ad el.

9 Ma nus vesain Jesus, in pau pli pitschen che anghel, ussa encurunà cun gloria ed onur, perquai ch'el ha subì la mort. Tras la buntad meritaivla da Dieu ha'l gustà la mort per mintgin.

10 quel, per il qual i dat tut, ha vulì manar blers figls a la gloria. Perquai eri adattà ch'el ha fatg il mediatur principal da lur salvamaint cun patir.

11 Pertge che tant il sontg sco er quels che vegnan sontgs derivan tuts dad in, perquai na sa turpegia el betg da numnar els frars.

12 El di gea: "Jau vegn a far enconuschent tes num a mes frars. Amez la radunanza ta vegn jau a ludar cun chanzuns.

13 hai era num: "Jau vegn a metter mia confidenza sin el. E: "Guardai! Jau ed ils uffants che Jehova ha dà a mai.

14 Cunquai ch'ils "uffants" èn ussa da charn e saung, è el daventà in uman da charn e sang per destruir tras sia mort quel che po chaschunar la mort, quai vul dir il diavel,

15 i per liberar tuots chi d'eiran in lur vita sclavs da lur temma per la mort.

16 Pertge el na vegn gea betg en agid als anghels, mabain als descendents d'Abraham.

17 Consequentamain stueva el daventar en tut ils reguards sco ses "frars", per ch'el possia daventar en il servetsch da Dieu in aut sacerdot misericordaivel e fidaivel, per esser la victima da la penetienza per ils putgads dal pievel.

18 Cunquai ch'el ha patì sez cura ch'el è vegnì mess sin l'emprova po el gidar quels che vegnan mess sin l'emprova.