GTranslate tscherna tia lingua

bibla rumantsch

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 504

Ebrers 1 da 13

 

 

VI DA LAS ERVAS

Ebrers 1 da 13

"1 Dieus discurriva avant ditg en bleras occasiuns ed en moda multifara tras ils profets vers noss antenats."

2 Ussa, a la fin da quests dis, ha el discurrì cun nus tras in figl ch'el ha duvrà sco ertavel da tut e cun il qual el ha fatg ils sistems mundials.

"3 El reflectescha la gloria da Dieu ed è l'illustraziun precisa da ses esser ed el survegn tut tras ses pled pussant." Suenter ch'el ans ha nettegià da noss putgads, ha'l sa mess ad aut vi da la vart dretga da la maiestad.

4 Uschia è el daventà meglier ch'ils anghels, perquai ch'el ha ertà in num ch'als surpassa.

5 Cun tge anghel ha Dieu per exempel ditg ad insatgi: Ti es mes figl. Oz sun jau daventada tes bab? Ubain: "Jau vegn ad esser ses bab ed el mes figl?

6 E sch'el introducescha puspè ses emprimnaschì en la terra abitada, di el: Tut ils anghels da Dieu al duain render onur.

7 Era di el davart ils anghels: "Ses anghels fan daventar spierts e serviturs ina flomma da fieu.

8 Ma davart il figl di el: "Dieu è tes tron per adina etern, ed il cepter da tes reginavel è il cepter dal dretg.

9 Ti has amà ed odià la nunlegalitad. Perquai t'ha Dieu, tes Dieu, vivì cun l'ieli dal plaschair dapli che tes cumpogns.

10 E: "A l'entschatta has ti, o Segner, mess ils fundaments da la terra ed il tschiel è l'ovra da tes mauns.

11 Els vegnan a passar, ma ti vegns a restar. Sco in prà vegnan els a duvrar tut.

12 Ti as vegns a rullar ensemen sco ün mantè, sco üna creanza, ed els vegnan ad esser midads ora. Ti es però il medem e tes onns na fineschan mai.

13 E davart tge anghel ha el ditg ad insatgi: "Mettai vi da mia vart dretga fin che jau vi metter ils inimis sco schema per ils pes

14 N'èn betg tut ils spierts per il Sontg survetsch, tramess ora per servir a quels che vegnan ad ertar il salvamaint?

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 522

2. Corint 13 da 13

 

2. Corint 13 da 13

13 Jau vegn ussa per la terza giada tar vus. "Mintga chaussa duai vegnir confermada cun dir duas u trais perditgas.

2 Malgrà che jau sun ussa absenta, èsi sco sche jau fiss preschenta la segunda giada, ed jau less avertir quels che han annunzià avant, sco era tut ils auters che jau na vegn betg a schanegiar els, sche jau turn ina giada.

3 Vus tschertgais gea in mussament che Cristus che n'è betg flaivel visavi vus, mabain ferm, discurra propi tras mai.

"4 El è bain vegnì ordinà a la flaivlezza, ma pervia da la forza da Dieu è el viv." Ed er sche nus essan debels cun el, vegnin nus tuttina a viver cun el sin fundament da la forza da Dieu che ha in effect sin Vus.

5 Nus examinain adüna darcheu, scha vus essais in cretta. Quai as cumprova adüna darcheu. U na percorschais vus betg che Jesus Cristus es collià cun vus? Sche na, lura es quai nuncumprovà.

6 Jau sper propi che Vus vesia che nus n'essan betg cumprovads.

7 Ussa pregiain nus tar Dieu che nagut na fetschia betg insatge malgist, per che nus ans parian d'esser cumprovà, mabain per ch'ella fetschia quai ch'è bun, era sche nus ans parain d'esser nuncumprovads.

8 Pertge che nus na pudain far nagut cunter la vardad, mabain be per la vardad.

9 Nus ans legrain adina, sche vus essas ferm, era sche nus essan flaivels. E nus pregiain ch'ella vegnia curregida.

10 Perquai scriv jau tut quai durant mia absenza, lura na stoss jau betg esser severa sche jau exequesch l'autoritad ch'il Segner m'ha dà per bajegiar si e betg per laschar ir da bass.

11 Per finir di jau a vus, frars: As legrai vinavant, as lascha curreger e consolar vinavant, pensa en concordanza, viva en pasch, lura vegn ad esser il Dieu da l'amur e da la pasch tar vus.

12 salidan in l'auter cun bitsch sontg.

13 Tuot ils sontgs as tramettan salüds.

14 La buntad nunmeritaivla dal Segner Jesus Cristus, l'amur da Dieu ed il Spiert Sontg, al qual nus essan participads, duain accumpagnar Vus tuts.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 446

2. Corint 12 da 13

 

2. Corint 12 da 13

12 Jau stoss ma gloriar. I n'è betg nizzaivel, ma jau vegn ussa a discurrer da visiuns e da revelaziuns surnatiralas dal Segner.

2 Jau enconusch in uman collià cun Cristus. El è vegnì stuschà avant 14 onns al terz tschiel – saja quai en il corp u ordaifer il corp, jau na sai betg, Dieu.

3 Gea, jau enconusch in tal uman ch'è en il corp u separà dal corp, na sai jau betg, Dieu sappia quai

4 è vegnì mess en il paradis ed ha tadlà pleds che na dastgan betg vegnir pronunziads e ch'in uman na dastga betg dir.

5 Davart in tal uman vegn jau a discurrer superbi, ma jau na vegn betg a glorifitgar – mo mias deblezzas.

6 Ed er sche jau hai vulì ma gloriar, na fiss jau betg nunraschunaivel, pertge che jau schess la vardad. Ma jau ma tegn enavos per che nagin na ma attribueschia dapli a quai ch'el vesa a mai u auda da mai,

7 mo perquai che jau hai gì talas revelaziuns extraordinarias. Per che jau na vegnia betg surmanà hai jau survegnì ina spina en la charn, in anghel da satan, per ch'el ma bitta adina puspè, uschia che jau na vegn betg surmanà.

8 Jau hai intimà il signur trais giadas da ma deliberar.

9 Ma el m'ha ditg: "Mia buntad impertinenta t'ha da tanscher, pertge mia forza vegn stumplada en sia deblezza. Perquai vuless jau il pli gugent sa gloriar cun mias deblezzas per che la forza da Cristus restia sco ina tenda sur mai.

10 Jau hai damai plaschair da deblezzas, d'offensiuns, da situaziuns d'urgenza, da persecuziuns e difficultads per Cristus. Perquai che jau sun debla, hai jau forza.

11 Jau sun daventada nunraschunaivla. Vus m'avais sfurzà da far quai. En sasez avess jau stuì recumandar da Vus. Jau n'hai numnadamain fatg en mintga cas nagut a Voss apostels superfitgs, era sche jau na sun nagut.

12 Gea ad ella pudeva vesair las caracteristicas d'in apostel vi da mai: tut la perseveranza, ils segns e las miraclas ed ils malfatgs pussants.

13 Tge dischavantatg avais Vus gì envers las autras radunanzas che jau n'hai betg gì enta pais a Vus? Perduna questa ingiustia.

14 Vesas! Ussa sun jau pronta per la terza giada da vegnir tar vus, ed jau na ta fatsch betg donn. Perquai ch'i na sa tracta betg da voss possess, mabain da vus. Per finir na duain ils uffants betg far enavos insatge per lur geniturs, mabain ils geniturs per lur uffants.

15 Jau da mia vart vuless dar ora fitg gugent per vus e ma sacrifitgar cumplettamain. Sche jau hai uschè gugent vus, duai jau vegnir main amada qua?

16 Co che quai è, jau n'hai betg fatg donn a vus. Tuttina As di jau che jau saja stà "stuaivel" ed avess tschiffà vus "cun glista".

17 Jau n'hai bain betg nizzegià vus tras insatgi che jau hai tramess tar vus?

18 Jau hai agiuntà Titus ed hai tramess il frar cun el. N'ha Titus betg giudì insaco? N'avain nus betg mussà il medem spiert? N'essan nus betg ids en ils medems fastizs?

19 Haveis vus pensà da tuot temp cha nus ans defendessan da vus? Nus discurrin da Dieu sco umans chi sun colliats cun Cristus. Ma nus faschain tuot per fabrichar si vus, lur char.

20 Perquai che jau tem ch'jau na t'avischin betg a vus sco quai che jau giavisch, ed jau na sun betg sco quai che vus giavischais, mabain ch'i dat empè da quai dispita, schigliusia, discordia, malpazienza, baterlim, scufladas e dischurden.

21 I pudess esser che mes Dieu ma umiliescha davant vus, cura che jau turn, ed jau stoss tristar da blers che han pli baud putgà, ma che n'han betg enriclà lur trist cumportament, lur malesser e lur immoralitad sexuala ch'als turmentan.