GTranslate tscherna tia lingua

bibla rumantsch

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 500

2. Corint 1 da 13

 

2. Corint 1 da 13

LA SEGUNDA BREV ALS CORINTS

1 Paulus, tenor la veglia da Dieu in apostel da Cristus Jesus e noss frar Timotheus a la radunanza da Dieu a Korinth sco er a tut ils sontgs en l'entira Achaia:

2 Nus As giavischain buntad e pasch senza meritaivladad da Dieu, noss bab, e dal Segner Jesus Cristus.

3 Salids sajan il Dieu ed il bab da noss Segner Jesus Cristus, il bab da profunda cumpassiun ed il Dieu da tut ils consorts.

4 El ans consolescha en tut noss examens per pudair consolar auters tras il confiert che nus survegnin da Dieu.

5 Pertge uschia, sco che nus patin fitg per Cristus, survegnin nus era bler confiert tras Cristus.

6 Sche nus faschain ussa examens, capita quai per Voss confiert e Voss salvament. E sche nus vegnin consolads, capita quai per Voss confiert. Quai ha per consequenza che Vus pudais supportar las medemas suffrientschas sco nus.

7 Nossa speranza en connex cun Vus è nunsurvesaivla, perquai che nus savain gea che gist Vus vegnis er consolada cun Vus.

8 Pertge che nus na vulain betg, frars che Vus n'avais betg enconuschientscha da las difficultads che nus avain gì tras en la provinza Asia. Nus eran sut pressiun extrema – sur nossas forzas – e nus temevan schizunt per nossa vita.

9 Gea, nus avain gì il sentiment sco sche nus avessan retschet la sentenzia da mort. Quai è succedì per che nus na fidassan betg a nus sezs, mabain al Dieu che sveglia ils morts.

10 El ans ha deliberà d'in privel da mort uschè grond e vegn ad ans deliberar er en il futur, e nus mettain nossa speranza ch'el ans delibereschia er vinavant.

11 Era vus ans pudais gidar cun fugir per nus. Lura engrazian blers per la buntad ch'ans mussa sco resposta a las uraziuns da blers.

12 Pertge che nus essan superbis: nossa conscienza attesta che nus ans avain depurtads en il mund ed en spezial visavi vus cun la sontgadad e cun ina sinceradad che vegn da Dieu e che nus n'ans basain betg sin la sabientscha umana, mabain sin la buntad impertinenta da Dieu.

13 Nus scrivain propi mo da quai che Vus pudais leger e chapir, ed jau sper che Vus chapis era vinavant cumplettamain.

14 Vus avais gea era chapì en in tschert mais che Vus pudais esser loschs da nus, uschia sco quai che nus vegnin ad esser sin Vus il di da noss Segner Jesus.

15 Cun la fidanza hai jau l'emprim vulì vegnir tar vus per che vus survegnias ina segunda occasiun da sa legrar.

16 Jau vuleva numnadamain visitar vus sin viadi en Macedonia, alura turnar da la Macedonia tar vus e ma laschar accumpagnar da vus in toc a Giudea.

17 sun jau ussa stada circa leva, cura che jau hai intenziunà quai? U planisesch jau sco in uman, uschia che jau di "gea, gea" e lura "na, na"?

18 Ma sin Dieu èsi bandunà che quai che nus As schain n'è betg gea e tuttina na.

19 Pertge ch'il figl da Dieu, Jesus Cristus, che nus avain pia pledentà sut vus, Silvanus e Timotheus, n'è betg daventà gea e tuttina na, mabain in gea è daventà en ses cas in gea.

20 Perchegl tg'i dat usche bleras empermischuns da Dieu, els èn dvantads gea dad el. Perchegl vainsa er tras el dit a Dieu l'amen, quai til porta gloria tras nus.

21 è Dieu dentant quel che garantescha che vus e nus tutgain tar Cristus ed el ans ha salidà.

22 El ans ha er mess si il sigil ed ans ha mess a cor il pegn per quai che duai vegnir, numnadamain il spiert.

23 Ussa telefonesch jau a Dieu sco perditga cunter mai che jau na sun anc betg arrivada a Korinth, perquai che jau vi schanegiar Vus.

24 Betg che nus essan ils signurs da Vossa cretta, mabain nus essan collavuraturs da Voss plaschair, pertge che Vus essas tras Vossa cretta.

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 487

Daniel 12 da 12

 

Daniel 12 da 12

12 In quel temp as preschainta Michael, il grond prinzi chi s'ingascha per teis pievel. Ed i vain a dar ün grev temp, sco chi nu n'ha amo mai dat davo la naschentscha d'ün pievel fin a quel temp. E dürant quel temp as fa scappar Tes pievel, minchün chi'd es registra i'l cudesch.

2 E blers che dorman en la pulvra da la terra vegnan a sa svegliar: ils ins per la vita eterna ed ils auters per sa turpegiar e spretsch memia etern.

3 E quels che han invista vegnan a glischar uschè cler sco l'expansiun dal tschiel, e quels che mainan blers a la giustia, sco las stailas, per adina ed eternitad.

4 E ti Daniel, tegnas secret ils pleds e sigillas il cudesch fin il temp da la fin. Blers vegnan ad ir a la tschertga e la vaira enconuschientscha vegn ad ir suror.

5 Jau, Daniel, veseva lura anc dus auters stevan là: l'ina a la riva e l'autra a l'autra riva.

6 Lura ha ditg in a l'um vestgì en lenziels che sa chattava sur l'aua dal flum: "Quant ditg vegni anc a durar fin che quests eveniments grondius van a fin?"

7 Sin quai hai jau udì l'um vestgì en lenziels che sa chattava sur l'aua dal flum. El ha auzà ses maun dretg e sanester vers il tschiel ed ha engirà a quel che viva perpetnadad: "I vegn ad esser per in temp fixà, temps fixads e mesas uras. Cur ch'il declin da las forzas dal sontg pievel è finì, vegn tut quai a prender ina fin."

8 Jau hai udì, ma na pudeva betg chapir quai. Damai hai jau ditg: "O mes signur, co vegn tut quai a vegnir ora?"

9 Qua ha el ditg: "Geh, Daniel, pertge ch'ils pleds duain restar secrets e sigilads fin al temp da la fin.

10 blers vegnan a sa schubregiar e sa far alv e gnir ramurads. Ils nauschs vegnan ad agir mal e nagin dad els na vegn ad encleger tut quai. Ma quels chi han invista vegnan ad incleger.

11 E dal temp che la victima existenta è vegnida allontanada e ch'il desertur è vegnì plazzà, vegnan quai ad esser 1290 dis.

12 Ventireivels è tgi che resta en spetga e tgi che cuntanscha ils 1335 dis!

13 Ti, va tia via fin a la fin. Ti vegns a ruassar, ma ti vegns a star si per tegnair tia sort, a la fin dals dis."

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 449

Daniel 11 da 12

 

Daniel 11 da 12

11 Tge che pertutga mai, l'emprim onn da Darius, il meder, sun jau stà si per sustegnair e rinforzar el.

2 Quai che jau di ussa a tai è la vardad: Trais ulteriurs retgs vegnan a sa preschentar per la Persia ed il quart vegn a posseder ina ritgezza pli gronda che tut ils auters. Sch'el è daventà ferm tras sia ritgezza, vegn el a convocar tut cunter il reginavel da la Grezia.

3 Ed in retg pussant vegn a sa preschentar e reger sur in reginam extendì e far quai ch'el plascha.

4 Ma sin l'autezza da sia pussanza vegn ses reginam a rumper ed a vegnir repartì tenor ils quatter vers tschiel, dentant betg a ses descendents e betg a la medema signuria sco quai ch'el pratitgava. Ses reginam vegn numnadamain stgavazzà e surdà ad auters che quels.

5 Ed il retg dal Sid, quai vul dir in da ses prinzis, vegn ad esser ferm. In vegn però ad esser superiur e reger d'in imperi extendì cun ina pussanza signurila pli gronda ch'el.

6 Suenter insaquants onns vegnan els a s'alliar e la figlia dal retg dal Sid vegn ad esser il retg dal Nord per far ina cunvegna. Ma ella na vegn betg da mantegnair la pussanza da ses bratsch e ni el ni ses bratsch vegnan a restar. Ella vegn a dar si, ella e quels che han manà ella ed era quel che ha dà perditga e quel che ha fatg ferm ella durant quels temps.

7 In giuven chatsch or da sias ragischs vegn a sa metter en posiziun ed el vegn a s'opponer cunter l'armada e cunter la fortezza dal retg dal nord, agir cunter e cuntanscher la victoria.

8 E cun lur dieus, figuras da metal, objects custaivels d'argien e d'aur ed ils praschuniers vegn el a vegnir en Egipta. El vegn a s'allontanar in pêr ons dal retg dal Nord,

9 che vegnan però a fruntar cunter l'imperi dal retg dal sid, ma che vegnan a turnar a l'agen pajais.

Diesch figls vegnan a s'armar per la guerra ed a provocar in'armada immensa. El vegn franc a s'avanzar e volver tut sco in'aua gronda. Mo lura turna'l a turnar e manar guerra fin a sia fortezza.

11 Ed il retg dal süd vain a trar ora plain amarezza e cumbatter cun el, quai voul dir cul retg dal Nord. Quel vain a clamar sün üna gronda raspada, ma quella raspada vain ad ün maun da l'oter.

12 E la ravgia vain manada davent. Seis cour vain grond ed el vain per consequenza cha dieschmillis crodan. Ma sia posiziun ferma nu'l trar a nüz.

13 Il retg dal Nord vegn a turnar a far üna raspada amo plü gronda sco prüma. Ed a la fin dals temps, davo ün pêr ons, vain el sgüra inavo cun üna gronda armada bain equipada.

14 En quels temps vegnan blers a sa defender cunter il retg dal sid. Ed ils acts da violenza tranter tes pievel vegnan stratgs cun empruvar da realisar ina visiun, ma els vegnan a crudar.

15 Il retg dal Nord vegn a vegnir e tschufragnar in mir da bloccada e tschertgar ina citad fortifitgada. E ni las terras dal Sid ni lur umens selecziunads na vegnan a tegnair pitg. Els na vegnan betg ad avair la forza da tegnair pitg.

16 Quel che s'oppona ad el vegn a far quai che plascha e nagin na vegn ad insister davant el. El vegn a star en la bella cuntrada ed avair en maun la pussanza d'extirpar.

17 El vegn ad esser decis da vegnir cun l'oranza plaina da seis reginavel, e daja ün accord cun el. El progredescha cun success. Quai chi reguarda la figlia da las duonnas, til vegna ad as permetter da la cupitgar in üna perdiziun. Ella nu vegn a resister e na plü appartegnair ad el.

18 El vegn a drizzar sia egliada inavo süllas regiuns da costa e conquistar blers. E la vargugna ch'el ha chaschunà vegn a metter fin ad ün cummandant, uschè cha quella vargugna finescha. El tilla lascha dar inavo sin el.

19 Lu vegn el a drizzar sia egliada anavos sillas fortezias da siu agen pajais, ed el vegn a dar fridas e curdar e buc esser da anflar.

20 El as rechatta ün chi lascha trar ün büttader tras il reginavel magnific. Ma in pacs dis vain el destruì, ma nü illa gritta o illa battaglia.

21 La plazza vegn in uman spretschà ed ins n'al lascha betg attribuir a la dignitad dal reginavel. In ün temp da sgürezza es el infuormà e s'ha segirà il reginavel cun listess.

22 E la inundaziun da l'aua vegn ad esser sviada ed ella vegn destruida sco era il guid da la confederaziun.

23 Perquai ch'ins è s'allià cun el, vegn el a cugliunar ed a crescher e daventar pussants tras in pitschen pievel.

24 Düraunt ün temp da sgürezza vain el aint ils meglders territoris da la provinza e fa quai cha seis babs e baps da seis baps nu faivan. Rapin, predas e bains es el da spartir traunter la glieud. Ses plans as drizzan vers lös fortifichats, ma be ün temp.

25 El vegn a convocar sia forza e ses cor cunter il retg dal Sid cun in'armada gronda ed il retg dal Sid vegn a sa preparar per la guerra cun ina armada fitg gronda e pussanta. El na vegn betg a tegnair pitg, perquai ch'ins fa plans cunter el,

26 e quels chi mangian sias delicatessas vegnan ad ir a la malura. Sia paja vegn a gnir svoulada davent e blers vegnan a crudar.

27 Quai che pertutga quels dus retgs, lur cor vegn ad avair ina nauscha tendenza. Els vegnan a seser a la medema maisa e s'empatschan in da l'auter. Ma nagut na vegn a reussir, pertge la fin duai arrivar pir al temp fixà.

28 Ed el turna en ses pajais cun ina gronda quantitad da bains e ses cor vegn a sa drizzar cunter la Sontga Confederaziun. El vegn a proceder cun success e turnar en ses pajais.

29 Al temp fixà vegn el a turnar e volver vers süd. Ma quista jada nu vegn quai ad esser uschè sco avant,

30 perche cha las bartgas da kittim til attachan ad el ed el vain umilià. El tuorna a fuornar e furiar cunter la Sontga Confederaziun e proceder cun success. Ed el tuorna inavo e s'adressar a quels chi bandunan la Sontga Confederaziun.

31 E dad el sortan vegnan a sa metter oura, ed els vegnan a profanar il sanctuari, la fortezza, e spogliar il sacrifizi existent. Ed ins vegn a stabilir il desertur disgustus.

32 E quels chi ageschan mal e s'enclegian cunter la confederaziun vegnan a surmanar cun bels pleds a l'abienza. Ma il pievel chi cugnuoscha seis Dieu vegn a victorisar e proceder cun success.

33 E quels che han invista sut il pievel vegnan ad intermediar blera chapientscha. Ed els vegnan ad esser crudads in pèr dis tras spadas e flommas, tras praschunia e sblundregiadas.

34 Ma sch'els vegnan manads a la casualitad, als survegnan els in pau agid. E blers vegnan a s'associar cun pleds gists.

35 Ed entgins da quels che han investa vegnan a scrudar, schubergiai e fatg alv il pievel tochen alla fin, perquei ch'ei duei capitar pér al temps fixau.

36 Il retg vegn a far quai che plascha ad el, ed el vegn a sa tegnair sur da mintga Dieu, e cunter il Dieu dals dieus vegn el a discurrer da smirvegl. El vegn ad avair success fin che la gritta è a fin, pertge quai ch'è decis sto capitar.

37 El na vegn ni a respectar il Dieu da ses babs ni a resguardar il giavisch da las dunnas, ed era nagin auter Dieu na vegn el a respectar, mabain a s'auzar da mintgin.

38 Empè da quai glorifitgescha el il dieu da las fortezzas. In dieu che ses babs n'enconuschevan betg, vegn el a glorifitgar cun aur, argient, pedras preziusas e custaivladads.

39 Insembel cun ün dieu ester ester vain el d'agir cun success cunter las fortezzas las plü fermas. Quels chi til vöglian arcugnuschentscha, til dattan üna gronda onur e til laschan reger tranter blers. E la terra vegn'l a parter cunter ün premi.

40 Il temp da la fin vegn il retg dal Sid a sa metter ensemen cun el sin ina messa da forzas, ed il retg dal Nord vegn ad assaglir cun chars, chavaliers e blers bastiments cunter el. El vegn a sfundrar en ils pajais ed als volver sco in diluvi.

41 El vegn a s'intermetter er en la bella cuntrada. Blers pajais vegnan a crudar, ma ils suandants pajais vegnan a mitschar da ses maun: Edom, Moab e la part principala dals admoniurs.

42 El vegn a stender permanentamain il maun vers ils pajais e l'Egipta na vegn betg a fugir.

43 Ed el vegn a reger dils scazis zuppai dad aur ed argien e sur tut las custeivladads dall'Egipta. Ed ils Libians ed ils Etiops vegnan a suandar el.

44 rapports da l'ost e dal nord al vegnan ad inquietar ed el vegn spert da la ravgia per stizzar e destruir blers.

45 Ed el vegn a batter sias tendas roialas tranter la mar gronda e la muntogna sontga da la bella terra. Ed el vegn dal tuttafatg a finir ed avair nagins gidanters.