GTranslate tscherna tia lingua

bibla rumantsch

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 453

Amos 4 da 9

 

Amos 4 da 9

"Tadlai tge che jau di, Vossas vatgas da Baschan che vus essas sin il culm Samaria, lur dunnas che engolan ils narrs e suppriman la bratscha ch'ella di a voss umens: 'Purtai a nus da baiver insatge!'

 "2 Il suveran Segner Jehova ha engirà cun sia sontgadad: ""Vus vegnis a vesair: i vegn dis, qua ta vegn el ad auzar cun crutschs ed il rest da vus cun crutschs.

 3 Vus vegnis ad ir tras ils fraissens en il mir, ina da tuttas guisas. Vus vegnis bittà ora tenor armonia", declera Jehova.

 4 'Vegni a Bethel e fa via ad Übertretunga, a Gilga e putgescha aunc dapli. La damaun porta ella Vossas victimas, il terz di vossas diesch.

 5 Brischà sco victima d'engraziament, pronunzia tenor Voss duns voluntars! Perquai che Vus amais bain quai, Voss Israelit, declera il suveran signur Jehova.

 6 "Quai che pertutga mai, jau hai gugent fom en tut vossas citads ed hai procurà per mancanza da paun en tut vossas chasas. Mo vus na essas betg turnads tar mai, declera Jehova.

 7 "Era jau hai retegnì la plievgia trais mais avant la racolta. Sin in marcau hai jau laschà plover, sin l'autra betg. In toc terren ha survegnì plievgia, in auter betg, ed i ha dà sitg.

 8 umans da duas u trais citads èn sa radunads en ina citad per baiver aua, ma lur said n'è betg vegnida stizzada. Ma ella na saja betg turnada tar mai, declera Jehova.

 9 "Jau t'hai chastià cun il chaud chaud chaud chaud e cun la sfarinussa. Ella ha cultivà adina dapli ierts e vins, ma il salip ha maglià vossas figneclas ed ulivas. E tuttina n'essas vus betg turnads tar mai, ha explitgà Jehova.

10 'Jau hai tramess a vus ina pesta sco quella en Egipta. Cun la spada hai jau mazzà voss umens giuvens e laschà arver voss chavals. Jau hai laschà ir il zup da voss champs en voss nas, ma vus n'essas betg turnads tar mai, declera Jehova.

11 'Jau hai destruì vus sco che jau hai destruì il Sodom e Gomorra. E vus spetgais sco in tagl da laina ch'è vegnì sdrappà or dal fieu, ma vus n'essas betg turnads tar mai, declera Jehova.

12 Perquai fatsch jau quai cun vus, voss Israelits. Perquai che jau fatsch quai cun vus, essas vus pronts per scuntrar voss Israelits, voss Dieu.

13 Lura ves'ins: el ha furmà las muntognas e creà il vent. El parta ses patratgs a l'uman, el transfurma il rustg da la damaun en Finsternis, ed el entra sin ils auts da la terra. Jehova, il dieu da l'adur, è ses num."

 

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 449

Amos 3 da 9

 

Amos 3 da 9

3 "Tadlai quai che Jehova ha ditg sur da vus, Voss Israelits, sur da l'entira famiglia che jau hai executà da l'Egipta:

 2 'Da tuttas famiglias sin terra hai jau enconuschì mo vus. Perquai As vegn jau a dar pled e fatg per tuts da Voss delicts.

 3 Vegnan dus ad ir ensemen, sch'els n'èn betg sa cunvegnids ordavant?

 4 Vegn in liun a glischar en il guaud, sch'el n'ha betg preda? Vegn in liun giuven a sgargugliar or da ses zup, sch'el n'ha tschiffà nagut?

 5 Vegn in utschè piglià per terra en ina trapla, sch'el n'è betg vegnì mess? Sna ina trapla per terra, sch'ella n'ha tschiffà nagut?

 6 Vegn ina corna suflada en ina citad, na tremblan ils umans betg là? Capita ina disgrazia en citad, n'ha Jehova betg agì?

 7 Il suveran signur Jehova na vegn betg a far insatge, nun ch'el haja communitgà sia chaussa confidenziala a ses serviturs, als profets.

 8 Il liun ha ramplunà! Tgi nun ha tema? Il suveran Signur Jehova ha discurrì! Tgi na vegn betg da profetisar qua?

 9 " Clamai a las turs da defensiun ad Aschdod e sin las turs da defensiun en l'Egipta. I disch: "Sche vus as rimnais vers las muntognas da Samaria, as vezza la revolta en il center e l'embrugl en quel.

10 Pertge ch'els na san betg co ch'ins agescha endretg", declera Jehova, "els che empleneschan lur turs da defensiun cun violenza e destrucziun."

11 Perquai di il suveran Signur Jehova: "In adversari vegn a circumdar il pajais, el ta rapinescha la pussanza e vossas turs da defensiun vegnan sblundregiadas.

12 Quai di Jehova: "Sco ch'in pastur sdrappa duas chommas u in toc d'ina ureglia or da la bucca dal liun, vegn il pievel d'Israel sdrappà davent, tut quels che sesan uss en Samaria sin magnifics letgs e sin diwanas noblas.

13 'Taidla ed aviert la casa Jacob', declara il suveran signur Jehova, il dieu dils Heers.

14 "Il di che jau vegn a render quint a l'Israel per tut sias explicaziuns, vegn jau er a quintar cun ils altars da Bethel. Las cornas da l'altar vegnan bajegiadas giu e crodan per terra.

15 Jau vegn a destruir la chasa d'enviern ensemen cun la chasa da stad. "Las chasas d'ivur vegnan a svanir e las grondas chasas na datti betg pli, declera Jehova."

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 542

Amos 2 da 9

 

Amos 2 da 9

2:1 Quai di Jehova:

«"Pervi da trais revoltas da Moab, pervi da quatter, na vegn jau betg a desister dad el, perquai ch'el ha ars l'ossa dal retg dad Edom sin chaltschina.

 "2 Perquai vegn jau a trametter in fieu a Moab ed i vegn a consumar las turs da defensiun da Kerijoth." Moab vegn a murir immez in tumult, in sbratg da guerra e sun in corn."

 3 Jau vegn ad allontanar il signuradi or da ses mez e mazzar tut ses superiurs cun el", di Jehova.

 4 Quai di Jehova: "Pervi da trais revoltas da Juda, pervi da quatter, na vegn jau betg a refusar la lescha da Jehova, ed els n'han betg sa tegnids vi da sias prescripziuns, mabain han laschà cugliunar da las medemas manzegnas sco lur antenats.

 5 Perquai vegn jau a trametter in fieu a Juda ed i vegn a consumar las turs da defensiun da Jerusalem.

 6 Quai di Jehova: "Pervi da trais revoltas da l'Israel, pervi da quatter na vegn jau betg a desister, perquai ch'els vendan il dretg per argient ed il bratsch per in pèr sandalas.

 7 Els entran il chau dals debels en la pulvra da la terra ed els barattan la via al diavel. In um e ses bab han relaziuns cun la medema matta e profaneschan uschia mes num sontg.

 8 Sin vestgadira pegnada sa stendan els da mintga altar sper mintga altar ed en la chasina da lur dieus baivan els vin ch' els han pajà da multas inscrittas.

 9 " En quest connex hai jau bain tratg ora l'amorit ch'era uschè grond sco Zedern ed uschè ferm sco ruver. Jau hai destruì si ses fritg e giu sias ragischs.

10 Jau hai manà vus or da l'Egipta ed jau hai laschà ir vus 40 onns tras la natira selvadia, per che vus possias il pajais da l'Amorit.

11 Jau hai numnà in pèr da voss figls sco profets ed intgins da voss giuvens umens in nas a l'auter. N'è quai betg uschia, vus Israelits?", declera Jehova.

12 "Ma vus avais adina puspè dà vin als Nasirs, ed il profet l'ha cumandà: "Vus na dastgais betg profetisar."

13 Perquai as tegn jau en voss lieu, co ch'in char plain graun taglià smatga tut tranteren.

14 Il spert na vegn betg a pudair fugir insanua, il ferm na tegna betg sia forza e nagin guerrier na vegn a mitschar cun la vita.

15 Il tiradur da l'artg na vegn betg da tegnair pitg, il chavaltgader na vegn betg a mitschar ed il chavaltgader na vegn betg a mitschar cun la vita.

16 Sez ils pli curaschus tranter ils guerriers vegnan a fugir nagliur quel di, declera Jehova."

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 593

Amos 1 da 9

 

Amos 1 da 9

AMOS

"1 Ils pleds d'Amos, in dals allevaturs da nursas da Tekoa, ch'el ha survegnì en ina visiun davart l'Israel." Quai era durant il temp che Usijab era retg da Juda e Jerobeam, il figl da Joas, retg da l'Israel, dus onns avant il terratrembel."

"2 El ha ditg:" Jehova vegn a sbragir da Sion, el vegn ad auzar sia vusch da Jerusalem."

 3 "Quai di Jehova: '"Pervi da trais revoltas da Damascus, pervi da quatter na vegn jau betg a desister, perquai ch'els han sblundregià Gilead cun schlittas da fier.

 4 Perquai vegn jau a trametter in fieu a la chasa Hasaëlsh ed i vegn a consumar las turs da defensiun da Ben-Hadads.

 5 Jau vegn a rumper las rotschas da Damascus, jau vegn a demolir ils abitants da Bikath-Aven e demolir il signuradi da Beth-Eden. Il pievel da la Siria vegn a vegnir deportà a Kir", di Jehova.

 6 Quai di Jehova: ""Pervi da trais revoltas da Gasa, pervi da quatter, na vegn jau betg a refusar quai, perquai ch'ellas han extradì ad Edom in'entira raspada da praschuniers.

 7 Perquai vegn jau a trametter in fieu a la paraid da gas ed i vegn a consumar sias turs da defensiun.

 8 Jau vegn a destruir ils abitants dad Aschdod ed il patrun dad Askalon. Jau vegn a volver mes maun cunter l'ecron ed ils auters filisters vegnan a volver enturn", di il suveran signur Jehova.

 9 Quai di Jehova: Pervia da trais revoltas da Tirus, pervi da quatter, na vegn jau betg a desister dad Edom, perquai ch'els han extrà ad Edom in'entira raspada da praschuniers ed els n'han betg pensà a la Confederaziun dals frars.

10 Perquai vegn jau a trametter in fieu sin il mir da Tirus ed i vegn a consumar sias turs da defensiun.

11 Quai di Jehova: " Pervi da trais revoltas dad Edom, pervi da quatter, na vi jau betg dar da crair, pertge ch'el ha persequità ses agen frar cun la spada, ed el n'era betg pront da mussar misericordia. En sia gritta als prenda el or da maun senza remischun ed el sa vilenta vinavant sin ella.

12 Perquai vegn jau a trametter in fieu a Teman ed i vegn a consumar las turs da defensiun da Bozra.

13 Quai di Jehova: ""Pervi da trais revoltas dals ammoniters, pervi da quatter na vegn jau betg a desister, perquai ch'els han resgià si ils umens en speranza da Gilead per engrondir lur agen territori.

14 Perquai vegn jau a metter fieu al mir da Rabba ed i vegn a consumar sias turs da defensiun, en il sbratg da guerra il di da la battaglia, cun in orcan il di da l'orcan.

15 E ses retg vegn a vegnir en praschun ensemen cun ses superiurs", di Jehova.