bibla rumantsch

Micha 7 da 7

7 Paupra mai! Jau sun sco insatgi che na chatta nagina iva da vin suenter avair racoltà ils fritgs da stad e la racolta dad ivas ed era betg ina piculezza tempriva, suenter che jau hai bramà mai.

 2 Il loial es svanì da la terra. Ningün d'umans nu n'è sincer. Els sun tuots sül gnochergnar per emblidar sang. Mintgin fa chatscha sin ses agen frar cun üna rait da tracziun.

 3 Lur mauns èn maisters en il mal. Il prinzi fa pretensiuns ch'il derschader pretenda recumpensa, ch'el exprima ses giavischs e ch'el fa ensemen lur plans.

 "4 Il meglier dad els è sco sturnas da spinas, il pli sincer tranter els mender ch'ina marscha da spinas." Il di che las guardias han annunzià, il di da tes rendaquint, vegn a arrivar. Ussa vegn ins en panica.

 5 Na ta fida betg da tes cumpogn, na ta lascha betg sin in ami stretg. Guardai si quai che ti dias che ti embratschas.

 6 Pertge in figl spretschescha ses bab, ina figlia sa dauza cunter sia mamma ed ina sira è cunter sia sira. In uman ha ses inimis en l'atgna chasa.

 7 Jau ma vegn a tegnair ora da Jehova. Sin il Dieu, dal qual mes salvament vegn, vegn jau a spetgar cun pazienza. Dieu ma vegn a udir.

 8 N'hajas betg donn, mia inimia. Bain sun jau crudada, ma jau sun puspè en pe. Bain jau viv en la fanestra, ma jau vegn ad esser mia glisch.

 9 Cunquai che jau hai confessà cunter Jehova, vegn jau da supportar sia gritta fin ch'el maina a mes cas giuridic e m'engrevgiescha per mes dretg. El ma vegn a manar a la glisch, jau vegn a vesair sia gistia.

10 Era mia inimia vegn a vesair ella e vargugna vegn a cuvernar ella che m'ha ditg: Nua è tes Dieu Jehova? Mes egls vegnan a sa drizzar sin ella. Ussa vegn ella ad ir sco glitta da la via.

11 Ei vegn ad esser in di per baghegiar tes mirs da crap. Quel di vegn schlargiaus il cunfin.

12 Quel di vegn'ins tar tai, l'entira via da l'Assiria e las citads da l'Egipta, da l'Egipta l'entira via fin a l'Eufrat, da la mar a la mar e da muntogna tar la muntogna.

13 E la terra dvainta ün'objecziun pervi da ses abitants, in consequenza da lur malfatgs.

14 chapitschas tiu pievel cun tes fist, la muntanera ch'è tia ierta, che viveva suletta en il guaud, amiez in iert da puma. Ch'ella laschia pascular a Baschan e Gilead sco en temps vegls.

15 Sco en ils dis da tia sortida or da l'Egipta vegn jau a mussar al pievel miraculusas.

16 pievels al vesan e sa turpegian malgrà tut lur pussanza. Els vegnan a metter il maun sin la bucca e lur ureglias vegnan surduvradas.

17 Els vegnan a far puolvra sco serps. Sco ils reptils dalla tiara vegnan els a tremblar or da lur fortezzas.

Plain tema vegnan ellas tar noss Dieu Jehova ed ellas vegnan a temair da tai.

18 Tgi è in Dieu sco ti che perduna il delict e che transmetta il surpassament da las restanzas da sia ierta? El na resta betg per adina vi da sia gritta, perquai ch'el chatta plaschair da l'amur loiala.

19 El vegn puspè ad esser misericordaivel cun nus, el vegn a sfurzar noss delicts. Ti vegns a bittar tut ils putgads en il profund da la mar.

20 Ti vegns a mussar fidaivladad a Jakob ed ad Abraham, sco che ti has engirà a noss perdavants en in passà pli lung.

Micha 5 da 7

5:1 Ussa t'agiuntas, o figlia che ti vegns ad attatgar. Nus vegnin assaglids. Cun in bastun pitgan els sin la vopna dal derschader israelian.

 2 E ti, Betlehem Ephrath, ch'è memia pitschen per far quint cun las citads da Giudas, da tai vegn a resultar per mai quel che duai esser il signuradi en l'Israel, dal qual el è l'origin dal temp lung, da dis passads.

 3 Perquai vegn el a dar si ses pievel fin al temp che la dunna che duai survegnir in uffant nascha. Ed ils ulteriurs da ses frars vegnan a turnar tar il pievel dad Israel.

 "4 El vegn a star si ed esser pastur cun la forza da Jehova, cun la naschientscha dal num da Jehova, ses Dieu." Ed els vegnan a viver en segirtad, perquai che sia grondezza tanscha ussa fin a la fin da la terra.

 5 Ed el vegn a purtar la pasch. Duess l'Assiri penetrar en noss pajais e far las turs da defensiun, vegnin nus a engaschar set pasturs cunter el, gea ad otg prinzis dals umans.

 6 Els vegnan a tgirar il pajais da l'Assiria cun la spada ed il pajais Nimrods a sias entradas. Ed el ans salva da l'Assiri cur ch'el penetrescha en noss pajais e cur ch'el zappa en noss territori.

 7 Ils "Jakobs" restads vegnan ad esser entamez blers pievels sco il tau da Jehova, sco il stemprà da plievgia per las plantas che na spetga betg anc sin ils figls dals umans.

 8 Ils "Jakobs" restads vegnan ad esser tranter las naziuns, amez blers pievels, sco in liun tranter ils animals selvadis d'in guaud, sco in liun giuven tranter muntaneras nursas che va atras ed attatga e na salva nagin els.

 9 Tes maun s'auza triumfalmain sur tes adversaris e tut tes inimis vegnan destruids.

10 quel di", uschia declera Jehova, vegn jau ad allontanar ils chavals or da tes mez e destruir tes vaguns.

11 Jau vegn a destruir las citads da tes pajais e stgarpar tut tias fortezzas.

12 Jau vegn a far ina fin a tias striegn e nagin che fa striegn vegn a restar en tes center.

13 Jau vegn a destruir ils idols e las pitgas en tes mez e ti na vegns betg a t'enclinar pli ditg avant l'ovra da tes mauns.

14 Ils pals sontgs en tes center vegn jau a stuschar ora e stizzar tesas citads.

15 plain gritta e gritta vegn jau a far vendetga per ils pievels che n'han betg fatg per cumond.

Micha 4 da 7

4 A la fin dals dis vegn la muntogna da la chasa da Jehova francada sur ils pizs da las muntognas ed el vegn a surdar las collinas ed a chatschar ensemen pievels.

 2 E bleras naziuns vegnan a sa metter sin via e dir: "Vegni, laschai ir nus giu sin il cuolm Jehova, a la chasa da Dieus Jakobs. El ans vegn a svidar sias vias e nus vegnin ad ir sin sias vias." Da Sion vegnan las leschas a vegnir ed a Jerusalem ils pleds da Jehova.

 3 El vegn a discurrer cun raschun en il center da blers pievels e metter en urden chaussas che pertutgan naziuns dalunsch e pussantas. Els vegnan ad unscher lur spadas en purarias ed a mesirar lur spada. Nagin pievel na vegn a purtar la spada cunter l'auter, era els n'emprendan betg pli la guerra.

 4 Mintgin vegn a seser sut ses ponn da vin e sut sia fifera e nagin na vegn a far tema ad els, perquai che Jehova, il signur da la fora, ha discurrì.

 5 Pertge che tut ils pievels vegnan a suandar lur dieus, ma nus vegnin a suandar noss Dieu Jehova per adina etern.

 6 "Quel di", uschia declera Jehova, jau vegn a rimnar ensemen quai che pendeva e quai ch'era sparpaglià, jau vegn a prender ensemen, cun quellas persunas che jau hai tractà diramain.

 7 Jau vegn a far ina restanza quai che pretendeva, e quai ch'era dalunsch davent ad in pievel pussant. E Jehova vegn a reger sco retg sur ella sin il culm da Zion, dad ussa fin en l'eternitad.

 8 Tge che pertutga tai, u tur da la muntanera, ti mir da la figlia Sion, tar tai vegn ella, gea che l'anteriura signuria vegn a vegnir, il reginavel che tutga a la figlia da Jerusalem.

 9 Pertge bragas ti ussa uschè dad aut? N'has ti nagin retg u n'has ti fatg enturn tes cussegliader, uschia che ti has fatg dolurs sco quellas d'in parturader?

10 vent ti in dolur e smirvegl, figlia Sion, sco üna parturida, lura vegns ti uss or da la citad e vegns a star sin il champ liber. Ti vegns ad ir fin a Babilonia e là vegns ti liberada. Là vegn jau a cumprar enavos tai da tes inimis.

11 Ussa vegnan rimnads blers pievels encunter tai. Els vegnan a dir: els duain bain vegnir contaminads! Nus la vulain vesair cun agens egls, sche quai capita cun Sion!

12 Mo els n'enconuschan betg ils patratgs da Jehova, els nun enclegian ch'el s'imaginescha. El tils vegn nempe a purtar insembel sco üna seria da graun taglià frestgamaing sül plaz da la duscha.

13 Ti ta fatsch si e ta fatsch, figlia Zion. Perquai che jau vegn da transfurmar tias cornas en fier e tias mantuns en arom, e ti vegns a decumpar ina massa pievels cun pulvra. Tes gudogn acquistà en moda nunditga, vegns ti a surdar a Jehova e sia facultad al vair signur da tut la terra.