GTranslate tscherna tia lingua

bibla rumantsch

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 443

Hosea 13 da 14

 

Hosea 13 da 14

13 "Cur che Ephraim discurriva, tremblav'ins, era el fitgà en l'Israel. Ma el è sa fatg culpabel tras Baal ed è mort.

 "2 Lur putgà vain uossa auncha ch'els as fan statuas da metal or da lur argient. Inchaschà fan els idols, tuot l'ouvra da mastergnants." "Ellas victimas dessan bitschar ils vadels."

 3 Perquai daventan ellas sco las nivlas da la damaun, sco il tau che svanescha baud, sco Spreu che bitta in stemprà davent da la plazza da daratga, e sco fim che svanescha da la lozza da tetg.

 4 Jau sun però tes Dieu Jehova dapi l'Egipta. Ti n'enconuschas nagin Dieu auter che jau ed ultra da mai na datti nagin salvader.

 5 Jau t'enconuscheva en la natira selvadia, en il pajais da la setgira.

 6 Els sa maglian sattuond sin lur pastgiras. Els mangian saziads e lur cor è daventà superbi. Ed uschia m'emblidan els.

 7 Jau vegn a daventar per ella sco in liun giuven, sco in leopard che giascha sin la corda.

 8 Jau la vegn a tschiffar sco in ursin che ha pers ses mattet ed jau als vegn a trair si il pèz. Jau vegn a la tragutter là sco in liun. In animal selvadi dal champ vegn a chatschar els en tocca.

 9 I t'è ina fin, er l'Israel, perquai che ti t'has drizzà cunter mai, cunter tes gidanter.

10 Nua è lura tes retg che pudess salvar tai en tut tias citads, nua èn tes signurs, dals quals ti schevas: Dun ti a mai in retg ed in prinzi?

11 En mia gritta hai jau dà a tai in retg ed en mia gritta al prend jau puspè davent.

12 Il delict d'Ephraims è mess en salv, ses putgà è mess en salv.

13 Las suffrientschas per sia naschentscha vegnan. Mo el es ün tup uffant, al mument da la naschentscha nu's muossa el.

14 Da la pussanza da la fossa la deliberesch jau. Da la mort til pigliel jau enavos. Nua èn tias spinas, o la mort? Ingio es tia violenza destructiva, o fossa? Mes egls nu vegnan ad enconuscher cumpassiun.

15 Perfin cur che Ephraim vess da prosperar illaf, vegn ün vent da l'Ost, il vent da Jehova, el vain dal desert per sientar ora sia fontauna e far ir la fontauna. El vain d'envidar il tresor, tuot sias custaivladads.

16 Samaria vegn declerada culpaivla, perquai ch'ella ha rebellà cunter ses Dieu. Cun la spada vegn ella a crudar. Ses uffants vegnan sgrattads e lur dunnas schluppadas."

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 408

Hosea 12 da 14

 

Hosea 12 da 14

12 "Ephraim as nutrischa dal vent. Tuot il di chatscha'l il vent da l'Ost. El accumulescha manzegnas e violenza, s'associescha üna confederaziun cun l'Assiria e porta ieli in Egipta.

 2 Jehova ha ina dispita giuridica cun Juda. El vegn a render quint a Jakob per sia moda d'agir, el vegn a dar quai ch'el merita per ses malfatgs.

 3 En il venter da la mamma ha el mess ses frar sin ils chaltgogns ed ha cumbattì cun tutta forza cun Dieu.

 4 El ha cumbattì instancablamain cun in anghel ed ha sa fatg valair. El ha planschì e pledà en favur da quel." Dieu al ha chattà a Bethel ed ha discurrì là cun nus.

 5 Jehova, il dieu da l'ierta, Jehova è ses num commemorativ.

 6 "Turnai pia tar tes Dieu, mantegnai l'amur ed il dretg loial e sperai adina sin tes Dieu.

 7 Ma il martgadant tegna en maun ina stadaira fraudulenta, el ha gugent la precedenza envers auters.

 8 Ephraim di adina puspè: "Igl è vair, jau sun vegnì ritg, jau sun arrivà en ina ritgezza. Vi da tut mia lavur dira na chatt'ins nagut perdertà u putgà.

 9 Jau sun però tes Dieu Jehova di l'Egipta. Jau t'hai puspè a laschar viver en tendas sco in temp fixà.

10 Jau discurriva cun ils profets e laschava vesair els adina dapli visiuns ed jau hai raquintà parablas tras ils profets.

11 A Gilead hai dà engions e nunvardads. A Gilead han els sacrifitgà taurs lur altars sco mantuns da crappa en las sbuccadas dal champ.

12 Jakob ei curdaus naven el territori d'Aramb. Leu ei l'Israel daventaus in servient pervia d'ina dunna, per amur d'ina dunna ha el tundì nuorsas.

13 tras in profet ha Jehova manà l'Israel or da l'Egipta, tras in profet è vegnì cumandà l'Israel.

14 Ephraim ha chaschunà in amar malcostas. Sia cuolpa resta buntada vers el. Ses signur til vegn a pajar enavos la vargugna ch'el ha chaschunà."

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 422

Hosea 11 da 14

 

Hosea 11 da 14

11 "Cura che Israel era in buob, l'hai jau gugent e da l'Egipta hai jau clamà mes figl.

 2 Pli ch'ellas vegnivan clamadas dad ellas e pli dalunsch ch'ellas gievan davent dad ellas. Infinitamain han ellas unfrì las figuras da la bals e fatg sacrifitgar a l'idolenza.

 3 Ma jau era, quel ch'è currì ephraim e l'ha prendì en bratsch ed els n'han betg percurschì che jau l'hai guarì.

 4 Cun las sugas dals umans, gea cun las cordas da l'amur, hai jau tratg trasora ellas. Jau era per ellas sco insatgi che tegn il giuf da lur nas e plain charezza hai jau manà a mintgin dad ellas da mangiar.

 5 Els na vegnan betg a turnar en l'Egipta, mabain l'Assiria vegn ad esser lur retg, perquai ch'els han refusà da turnar tar mai.

 6 Ed ina spada vegn a volver enturn en lur citads e destruir lur griflas e magliar si ellas pervia da lur nauschs plans.

 7 Mes pievel è d'esser malfidaivel a mai. Ins ha clamà si el, ma nagin na s'auza.

 8 Co poss jau renunziar a tai Ephraim? Co poss jau ta trametter, l'Israel? Co poss jau tractar sco Adma? Co poss jau render Zebojim a tai? Tar mai hai dà ina midada da senn, al medem mument è sa manifestada mia cumpassiun.

 9 Jau na lasch betg mitschar mia gritta ardenta. Jau na vegn betg a destruir Ephraim puspè, perquai che jau sun Dieu e betg in uman che saja Sontg en tes center. Ed jau na vegn betg a sa grittentar da vus.

10 Els vegnan a trair suenter Jehova ed el vegn a rugar sco in liun. Cura ch'el sbriga vegnan ses figls a tremblar dal vest.

11 Sco in utschè vegnan els a vegnir a tremblond da l'Egipta, sco ina columba dal pajais da l'Assiria. Ed jau vegn a procurar ch'els abiteschian en lur chasas", declera Jehova.

12 "Ephraim m'ha circumdà cun manzegnas e la chasa dad Israel cun fraud. Ma Juda tira amo intuorn cun Dieu ed es fidel al Sonch."

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 417

Hosea 10 da 14

 

Hosea 10 da 14

10 "L'Israel es üna tschocca da vin selvaschina chi porta ses fritgs. Dapli fritgs ch'el ha e pli blers altars ch'el s'installescha. Dapli retgav che ses pajais furnescha e pli magnificas cha sias colonnas sontgas èn.

 2 Lur cor es heuchler. Ussa vegnan els chattads per culpabels. Qua es ün chi sgrufigna seis altars e disfa lur petgas.

 3 Ussa vegnan els a dir: "Nus n'avain nagin retg, perquai che nus n'avevan nagina reverenza da Jehova. E tge pudess in retg gia far per nus?

 4 Ellas ed els dattan da sai sai il pled vid, fan fauss engirament e fan allianzas. Perquai èn sentenzias giudizialas sco zerclim da tissi che sdreglia or dal terren en las faudas d'er.

 5 Ils abitants da Samaras vegnan ad avair temma per il cuaditsch da vadè da Beth-Awen. El vegn a sa laschar disturbar da ses  's e da ses idolosters che han giubilà sur dad el e sia gloria, pertge ch'el vegn ad ir davent dad els en praschun.

 6 El vegn manà en l'Assiria sco regal per in grond retg. Ephraim vegn a star turpegiar, l'Israel sa turpegia pervia dal cussegl ch'el ha persequità.

 7 Samaria e siu retg vegnan a svanir cun segirtad sco ina roma tagliada giu sin la surfatscha da l'aua.

 8 Las otezzas da Beth-Awen, il putgà da l'Israel, vegnan destruidas. Spinas e charduns vegnan a crescher sin lur altars. I's vegn a dir als muntgs: 'decuverta nos zu!', e per las collinas: 's fa sur da nus!'

 9 Dapi ils dis da Gibeas has ti pendì, Israel. Là han insistì. A Gibea n'ha la guerra betg cuntanschì ils figls da l'ingiustia.

10 Sche jau vi, vegn jau a chastiar els. Pievels vegnan reunids cunter els, sch'els vegnan snajads vi da lur dus delicts.

11 Ephraim d'eira üna vacha giuvna versada chi amava da sgrischar. Perquai schanegiaeu seis culiez. Ussa ma tschitscha Ephraim. Juda vegn ad arar, Jakob vegn ov per quel.

12 semna sems in güstia e racolta amur loiala. Asa champagna per vus, uschè ditg chi'd es temp da tscherchar Jehova fin cha'l vegn e tils renda güstia.

13 Ma vus avais cultivà malgiustias, vus avais racoltà malgiustias e vus avais mangià il retgav da la cugliunaria, damai che vus essas sa fidads sin vossa atgna via, sin la massa da voss guerriers.

14 Ina revolta vegn a sa manifestar cunter Voss pievel e vossas citads fortifitgadas vegnan tuttas devastadas sco tar la devastaziun da la chasa Arbels tras Schalman il di da la battaglia, cur che mammas èn vegnidas smatgadas sper lur uffants.

15 Quai as vegna a far cun tai, Betel, pervia da tia nauscha nauscha maladestra. En la Morgenröte vegn il retg da l'Israel eliminà cun segirtad