GTranslate tscherna tia lingua

bibla rumantsch

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 540

2.Petrus 3 da 3

 

2.Petrus 3 da 3

3 Voss char, quai è ussa la segunda brev che jau scriv a vus. Sco gia en mia emprima lingia vi jau appellar a vus er en questa moda da pensar fitg clera,

2 per che Vus pensia a las decleraziuns ch'èn vegnidas fatgas pli baud dals sontgs profets ed als cumandaments dal Segner e dal Salvader che As han communitgà a Voss apostels.

 3 Vus stuais savair en emprima lingia il suandant: Ils ultims dis vegnan beffas e fan beffas. Ellas vegnan a proceder tenor lur agens giavischs.

4 e schain: "Nua è ses preschent empermess? Dapi il di che noss antenats èn morts, va tut vinavant uschè bain sco dapi l'entschatta da la creaziun."

5 Els ignoreschan sapientivamain il fatg ch'i deva avant ditg in tschiel ed ina terra ch'è vegnida manada da l'aua en moda cumpacta e ch'era situada amez l'aua,

6 e cha tras quai d'eira il muond da quella vouta, cur ch'el gniva innundà da l'aua.

7 Ma causa il medem pled èn il tschiel e la terra ch'existan ussa conservads per il fieu e per il di da la dretgira e la destrucziun dals umans senza Dieu.

8 Ins na dastga però betg survesair, ses char: in di è tar Jehova sco 1000 onns e 1000 onns sco in di.

9 Jau n'è betg plaun, sch'i va per sia empermischun, sco quai che intgins manegian, ma el ha pazienza cun vus, perquai ch'el na vul betg ch'insatgi vegnia destruì, mabain che tuts chattan ina ricla.

10 Mo il di da Jehova vegn a vegnir sco in lader. Quest di vegn il tschiel a passar cun graun, ils elements ch'èn buglientads e la terra e las ovras vegnan scuvertas.

11 Perquai che tut questas chaussas vegnan schliadas, ponderesch jau tge ch'i duess esser per ils umans! Voss far e Voss agir duai esser sontg e dar perditga da la duida da Dieu,

12 entant ch'ella spetga il preschent dal di da Jehova e tegna ferm en il senn, cun il qual il tschiel vegn ad ir si en la flomma e ch'ils elements vegnan a sa schluitar.

13 I dat però in nov tschiel ed ina terra nova che nus spetgain sin fundament da sia empermischun ed en quella vegni a reger giustia.

14 Perquai, Voss char, che Vus spetgais da quai, As fa tut il pussaivel, per ch'el As chattia la finala senza macla e senza macla ed en pasch.

15 resguarda la pazienza da noss signur sco salvamaint. Quai ha gea scrit a vus er noss char frar Paul en sia sabientscha attribuida ad el.

16 El discurra da quai en tut sias brevs, ma insatge è grev d'encleger, ed el vegn turmentà da glieud maltscheccada, sco quai ch'ella fa er cun las autras scrittiras – per lur atgna destrucziun.

17 Perquai che Vus savais quai gia avant, Voss char, dat en egl che Vus na vegnis betg cugliunà e sfratgada cun ils auters e perda Vossa perseveranza.

 18 crescha empè da quai vinavant en la buntad meritaivla e da l'enconuschientscha da noss Segner e salvader Jesus Cristus. Ad el cumonda la gloria ussa e fin al di da l'eternitad. Amen.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 488

2.Petrus 2 da 3

 

2.Petrus 2 da 3

2 I deva però er profets fauss tranter il pievel, sco ch'i vegn a dar er tranter vus scolasts fallads. Quels vegnan ad introducir sectas decumponiblas e schizunt a snegar il possessur che l'ha cumprà liber, uschia ch'els vegnan destruids svelt.

2 Ultra da quai vegnan blers a sa tegnair vi da lur cumportament tripel, e lur via d'entrar en chaussa vegn ad esser mulestada sur la via da la vardad.

3 Els vegnan er explotads a vus sco curius cun pleds fraudulants. Lur sentenzia, constatada gia daditg, na lascha dentant betg spetgar cun sai, e lur destrucziun na dorma betg.

4 Dieus n'è era betg sa retegnì da chastiar ils anghels ch'avevan pitgà, mabain el als ha bittà en il Tartarus, el als ha mess en chadainas da spess stgiraglia, per als tegnair per il derschader.

5 Ed el n'è betg sa retegnì da chastiar in mund anteriur, salvond Noah, in predicatur da la giustia, cun set auters, cur ch'el ha laschà vegnir ina massa davart in mund da persunas senza confessiun.

6 Ultra da quai ha'l condemnà las citads da Sodom e Gomorr cun la cremaziun. Qua tras ha'l dà als Dochels in exempel per quai che vegn a vegnir.

7 Ed el ha salvà la sort gista che ha gì da patir pervia dal cumportament trist da glieud senza lescha.

8 Quest um gist turmenta di per di sia dretga olma pervi dals malfatgs senza lescha ch'el ha vis ed udì durant ch'el viveva tranter els.

9 Jehova sa damai, co ch'el salva umans divins da l'examen, conservescha ingiustias per ch'ellas vegnian destruidas il di da la dretgira 

10 impustüt quels chi lessan surmanar oters e spretschan l'autoritad.

Frequents e bainvulents sco quai ch'els èn, na teman els betg da far mal il venter da las persunas ch' èn vegnidas onuradas,

11 durant che anghels èn pli ferms e pussants n'als accusan betg per respect da Jehova cun pleds instigants.

12 Ma quests umans èn pigliads e destruids sco animals senza raschun che suondan lur instinct e ch'èn naschids. Els sa turmentan da chaussas ch'els na san nagut e vegnan destruids per consequenza da lur cumportament destructiv.

13 Ellas/els survegnan il chasti merità per lur mal cumportamaint. Ellas/els resguardan sco in plaschair da manar ina vita oscura e quai perfin durant il di. Ellas/els èn malnets e tachels da turpetg che mudregian en lur ductrinas embrugliantas durant ch'ellas/els fan in pair da festa cun vus.

14 Lur ögls sun plain üna nozza ed els nu pon laschar da putgats. Els instigheschan ad umans sainza fortifichads. Lur cor es exercità dad esser guaraivel. Els sun uffants smaladids.

15 Els han bandunà la via guliva ed èn vegnids cugliunads. Els èn suandads la via da Bilea, figl Beor, che amava il salari per ingiustia.

16 El è però vegnì dispensà, perquai ch'el n'ha betg fatg quai ch'era gist. In flaivel Lasttier discurriva cun la vusch d'in uman per impedir il profet da ses project stravagant.

17 quistas persunas sun funtanas sainza aua e bogns da tschajera chi vegnan muossadas d'ün burascus fervent. Sün els spetga la stgiraglia la plü naira.

18 Els nodan discurs fitg animads senza cuntegn. Cun far appel a giavischs putgants ed in depurtament traidubel surmaneschan els umans chi sun fugiats be da quels chi vivan in sbagl.

19 Els als empermettan libertad, schebain ch'els èn sezs sclavs da perdiziun; pertge sch'insatgi vegn dumagnà d'in auter, è el ses sclav.

20 Sch'els èn, suenter ch'els èn fugids da la merda dal mund tras ina enconuschientscha precisa dal Segner e dal Salvader Jesus Cristus, puspè involvids en quella e superads da quella, èsi per els mender che a l'entschatta.

21 I fiss stà meglier per els da betg avair percurschì la via da la giustia exactamain che d'enconuscher ella e lura sa distanziar dals sontgs cumandaments ch'els han survegnì.

22 S'entaupa ella quai ch'il vair proverbi di: "Il chaun è turnà tar ses agen guaffen e l'auazun bognà s'avanza puspè en la merda.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 474

2.Petrus 1 da 3

 

2.Petrus 1 da 3

LA SEGUNDA BREV DA PETRUS

1 Simon Petrus, in sclav ed apostel da Jesus Cristus, a quels che han cuntanschì tras la gistia da noss Dieu e dal Salvader Jesus Cristus ina cardientscha uschè preziusa sco nus:

2 Jau As giavisch ina buntad e pasch senza meritaivladad tras in'enconuschientscha exacta da Dieu e da noss Segner Jesus.

3 Sia pussanza divina ans ha dà tut quai che contribuescha a la vita ed a la divinitad, tras l'enconuschientscha exacta da quel che ans ha clamà sin basa da sia atgna gloria e virtid."

"4 En accordanza cun quai ans ha el dà las empermischuns preziusas, grondiusas per ch'ella possia sa participar a la natira divina, suenter ch'ella saja mitschada da la merda dal mund ch'è naschida d'ina brama invana."

5 Faschai perquai tut il pussaivel per agiuntar a Vossa cretta enconuschientscha,

6 per Vossa autocontrolla, per Vossa autocontrolla perseveranza, per Vossa perseveranza da Dieu,

7 per Vossa devoziun d'ina affecziun frateriala, per Vossa affecziun frateriala amur.

8 Sche tut quai è avant maun e sch'ins surdumonda, na vegnis Vus betg ad esser inactivs u senza fritg, quai che pertutga l'enconuschientscha exacta da noss Segner Jesus Cristus.

9 Tgi che n'ha betg tut quai è tschorv. El serra ils egls davant la glisch ed ha emblidà ch'el è vegnì nettegià da ses putgads da pli baud.

10 Perquai, frar, as vezzain nus tant pli, per che vus cuntanschias segir da tge che vus essas vegnids tschernids e tschernids. Sche vus faschais tut quai vinavant, na vegnis mai ad esser il cas.

11 Gea, uschia As dat in generus access al reginam perpeten da noss Segner e Salvader Jesus Cristus.

12 Perquai hai jau l'intenziun d'As regurdar adina da questas chaussas, schebain che Vus savais gia ellas ed essas consolidada en la vardad ch'è en vus.

13 Jau pens ch'jau As scurlattar cun regurdanzas, uschè ditg che jau sun en questa chamona.

14 Per finir sai jau che jau vegn prest a metter giu mia chamona, sco che era noss Segner Jesus Cristus m'ha fatg cler.

15 Jau vegn adina a far mes pussaivel per che vus possias regurdar da tut quai, cura che jau na sun betg pli qua.

16 Nus n'avain betg fatg enconuschent a Vus la pussanza ed il preschent da noss Segner Jesus Cristus, che nus ans essan fundads sin istorgias raffinadas e nunvairas – na, nus avain vis plitost sia grondezza magnifica cun agens egls.

17 Pertge che Dieu, il bab, al ha dà onur e gloria, cur ch'i èn vegnids drizzads ad el da la grondiusa gloria sco quests pleds: "Quai è mes figl, mes mat amà, al qual jau hai sez plaschì.

18 Gea, quests pleds èn vegnids giu da tschiel e nus als udivan cura che nus eran cun el sin il sontg culm.

19 Perquai ans fidain nus anc pli ferm dals pleds profetics, ed igl è bun, sch'ins als dat attent sco ina lampa che traglischa en in lieu stgir (fin ch'il di cumenza e ch'ins stat si ina staila dal di).

20 Pertge che vus stuais savair surtut: nagina profezia da la Sontga Scrittira n'ha nagina interpretaziun persunala

Pertge che profezias n'èn mai stadas origins umans, mabain umans discurrivan per motivs da Dieu, co ch'els vegnivan manads dal Spiert sontg.