GTranslate tscherna tia lingua

bibla rumantsch

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 425

Hosea 9 da 14

 

Hosea 9 da 14

9 "T'allegra betg, Israel. Na ta maina betg si uschè flot sco ils pievels. Tras la prostituziun has ti allontanà da tes Dieu. Sin mintga plaz da granezza has ti amà la paja da las pedras.

 2 Ma la plazza da star e las racoltas da vin na vegnan betg ad als nutrir e per els vegn a restar il nov vin.

 3 Els na vegnan betg a viver vinavant en il pajais da Jehova, mabain Ephraim vegn a turnar en l'Egipta ed en l'Assiria vegnan els a mangiar malreins.

 4 Ellas nu vegnan plü oter la victima da vin per Jehova. Lur victimas nu til vegnan ad avair plaschair. Ellas sun sco paun da tristezza. Tuots chi til mangian, s'imponan da far malruaus. Lur paun es be per els sezs, el nu vegn a rivar illa chasa da Jehova.

 5 Tge vegnis Vus a far il di da la radunanza, il di da la festa da Jehova?

 6 Perquai cha vezza be! Els ston fugir pervi da la destrucziun. L'Egipta als vegn a ramassar e Memphis las vegna sepulidas. Urticlas vegnan ad assister a lur objects custaivels d'argient ed in lur tendas vegnan a crescher chaglias da spinas.

 7 Ils dis da rendaquint vegnan a rivar, ils dis da la repressiun vegnan e l'Israel vegn a percorscher quai. Lur profet vegn ad esser tup e l'um da las inspiraziuns vegn a daventar nar. Perquai che Voss delict è avant maun en abundanza, exista er in'ostilitad en abundanza cunter Vus."

 8 Il guardian Ephraim d'efraim era da la vart da mes Dieu. Ma ussa èn tut las vias da ses profets sco las traplas d'in utschè. Qua è l'ostilitad en la chasa da ses Dieu.

 9 Els èn sfundrads profundamain en la ruina, sco ils dis da las giibeas. El vegn a sa regurdar da lur delict ed a chastiar lur putgads.

10 "Sco iva illa selvadia, uschè hai jau chattà l'Israel. Sco l'emprima ensaina vi d'ina fignecla, hai jau vis a voss perdavants. Els èn però ids al Baal da Peor. La vargugna las han dà in a l'auter e dvantadas uschè disgustusas sco quai ch'ellas amavan.

11 Sco in utschè scappa la gloria da Efraim. I na dat ni naschientscha ni gravidanza ni concepziun.

12 Schizunt sch'els tiran si uffants, als prend jau davent fin che nagin uman n'è pli. Gea, paupra ad els, sch'jau m'allegrel dad els!

13 Ephraim, plantà sin ina pastgira, era per mai sco in tirus. Ussa sto Ephraim manar ora ses figls per vegnir destruids.

14 Dai ad els, o Jehova tge che ti als duessas dar: in venter mamma che nascha betg e tettas che na dattan nagin latg.

15 "Pervi cha tuot lur malamaing d'eira in Gilgal, tilla haun imprais a'l odiar. Pervia da lur malfats tils vegn eu a catschar our da mia chasa. Eu nu tils amar plü. Tuot lur homens dominants sun stuts.

16 Ephraim vegnan a restar intuorn. Lur ragisch vegn a dütschar ed els nu vegnan a manar frütta. Eir cur ch'els partureschan, vegn eu a mazzar lur amada descendents."

17 Mes Dieu als vegn a chapir perquai ch'els n'han betg udì sin el, ed els daventan fugitivs tranter ils pievels.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 405

Hosea 8 da 14

 

Hosea 8 da 14

8 "Metta ina corna a tia bucca! Qua vegn in sco in'evla cunter la chasa da Jehova, perquai ch'els han rut mia confederaziun e fatg ina dispita cunter mia lescha.

 2 Tar mai sbragian els: "Mes Dieu, nus Israel, t'enconuschain!".

 3 L'Israel ha renvià il bun. In inimi al duai persequitar.

 4 Els han instituì retgs, ma betg tras mai. Els han instituì prinzis, ma jau n'als renconuscheva betg. Cun lur argient e lur aur han els sa fatg Götzen – per lur atgna sfundrada.

 5 Tes vadè es gnü refüdà, Samaria. Mia gritta as brischa vers ella. Quant ditg vegnan ellas ad esser innocentas?

 6 I vegn nempe da l'Israel. Ün mastergnant ha fat quai ed i nun es Dieu. Il vadè da Samarias vain ad esser sparpaglià.

 7 Perchè il vent als semnan e burascus vegnan els a racoltar. Ningün urlim nu s-chaffescha graun madir. Quai chi sprigna adüna, nu fa farina. E vain producì alch, lura piglian els aint ils esters.

 8 L'Israel vegn ad esser en paglia. Ussa vegni ad esser tranter ils pievels sco in vaschè che nagin vul.

 9 Pertge els èn ids si en l'Assiria sco in asen selvadi solitari. Ephraim ha encuraschà amants.

10 Era sch'els recruteschan lur amants tranter ils pievels, als vegn jau ussa a chatschar ensemen. Els vegnan lura a patir da la chargia ch'els vegnan chargiads dal retg e dals prinzis.

11 Pertge che Ephraim s'ha fat adüna plüs altars per pittar. Per el sun dvantats altars ün putgant.

12 Jau al scriveva bler sco lescha, ma el vegniva considerà sco insatge ester.

13 Els ma fan nascher victimas e maglian la charn. Mo Jehova nun ha plaschair da quai. Ussa as regord'l vi da lur delict e tils chastiar per lur putgads. Els as han fatg viadi en l'Egipta.

14 L'Israel ha emblidà ses creatur ed ha construì tempels, e Juda s'ha avischinada adina dapli citads fortifitgadas. Ma jau vegn a trametter fieu en sias citads, nua ch'i vegn a consumar las turs da mintga singula citad."

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 406

Hosea 6 da 15

 

Hosea 6 da 15

6 "Vegni, ed ans laschai turnar tar Jehova, el ans ha stgarpà en tocs, ma el ans vegn a guarir. El ans ha battì, ma el ans vegn a cumbinar nossas plajas.

 2 Suenter dus dis ans vegn el a laschar reviver. Il terz di ans vegn el a star si e nus vivain davant el.

 "3 Nus vegnin ad identifitgar Jehova, nus ans stentain seriusamain d'identifitgar el. Sia cumparsa è segira sco la rusna da la damaun. El vegn a vegnir tar nus sco in culp da plievgia, sco ina plievgia da primavaira che bitta la terra."

 4 "Tge duai jau far cun tai, Ephraim? Tge duai jau far cun tai, Juda? Perquai che vossa amur loiala summescha las neblas da la damaun, il tuffien che svanescha spert.

 5 Perquai la vegn jau a batter tras ils profets. Jau la mazzar cun ils pleds da mia bucca. E las sentenzias cunter tai resplendan sco la glisch.

 6 Jau hai numnadamain plaschair da l'amur loiala, betg da victimas, d'enconuschientscha da Dieu empè d'unfrendas d'in fieu entir.

 7 Ma els han rut la Confederaziun sco umans ordinaris. Là m'han els cugliunà.

 8 Gilead ei ina citad da malfacturs, surtratga cun fastitgs dil saung.

 9 La cuminanza dals sacerdots sumeglia truppas da sblundregiaders che scuflan ad insatgi. Sin via tar Sichem mazzan els, perquai che lur cumportament è turpegius.

10 En chasa Israel hai jau vis insatge sgarschaivel. Là fa Ephraim prostituziun. L'Israel s'ha impestà.

11 Ma per tai, Juda, è ina racolta destinada, sche jau port enavos ils praschuniers da mes pievel.

 

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 419

Hosea 7 da 14

 

Hosea 7 da 14

7 "Dal temp, cur che jau vi guarir l'Israel, vegn scuvrì er il delict efraim sco er la nauschadad da Samarias. Perquai ch'els fan fraud. Ils laders rumpan en e fan tras quai truppas da sblundregiaders assagls.

 2 Ma els na resguardan betg che jau ma regord da tut lur nauschadad. Ussa èn lur malfatgs dapertut enturn els, els èn directamain davant mes egls.

 3 Cun lur malignadad legran els il retg e cun lur embrugls als prinzis.

 4 Els èn tuts en pagliola ed ardan sco in pigna, stgaudads d'in pasterner che chala da prender il fieu suenter avair sfratgà la pasta, fin che la massa è dada si.

 5 Il di da noss retg èn daventads malsauns ils prinzis – il vin ha fatg sia gritta. Il retg ha tanschì il maun a las beffas.

 6 Pertge ch'els s'avischinan cun cors che ardan sco in pigna L'entira notg dorma il pasterner e la damaun arda la pigna sco in fieu flamant.

 7 Els èn tuts chauds sco in furn ed els consumeschan lur signurs. Tut lur retgs èn plaschids, nagin tranter els na cloma suenter a mai.

 8 Ephraim sa maschaida cun ils pievels. Ephraim è sco ina fatschada radunda che n'è betg vegnida stumplada.

 9 esters han duvrà si lur forza, senza ch'el sappia quai. E ses chavels grischs èn daventads alvs, senza ch'el percorschia quai.

10 La luschezza dad Israel di cunter el, ma els n'èn betg turnads tar lur Dieu Jehova e malgrà tut n'han els betg tschertgà el.

11 Ephraim è sco ina columba simpla senza raschun. En l'Egipta han els clamà, en l'Assiria èn els ids.

12 Nua ch'els van, sun jau da stender mia rait sur els ora. Sco ils utschels dal tschiel tils vegn jau da prender giu. Jau als chastiesch, confurm a l'avertiment a lur vischnanca.

13 Paupra els, pertge ch'els èn fugids da mai! devastaziun dad els, pertge ch'els han pitgà cunter mai! Jau era pronta d'als deliberar, ma els han raquintà manzegnas da mai.

14 Els nun han clamà da cor a mai per agid, malgrà ch'els s'han pluntads d'in cuntin sin lur letgs. Per rivar a graun e vin nov s'adattan els flettas. Els sa volvan encunter mai.

15 Cumbain che jau la tegn ed hai rinforzà sia bratscha, èn els cunter mai e planiseschan mal.

16 Els han modifitgà lur curs, ma betg ad insatge pli imminent, els eran uschè malfidaivels sco in artg durmì. Lur prinzis vegnan a crudar tras la spada pervi da lur lieunga libra. Perquai vegnan els er beads en l'Egipta.