GTranslate tscherna tia lingua

bibla rumantsch

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 421

Hosea 5 da 14

 

Hosea 5 da 14

5 "Tadlai, voss sacerdot, dat adatg, chasa Israel, taidla, chasa dal retg, perquai che la dretgira pertutga vus, perquai che vus essas ina trapla per Mizpa, ina rait ch'è stendida sur il tabor.

 2 Ils perdavants èn sfundrads profundamain en mazzar ed jau als avertesch tuts.

 3 Jau enconusch Ephraim, l'Israel n'è betg zuppà davant mai. Pertge ussa, o Ephraim, has ti agì immoralamain, l'Israel è sa contaminà.

 4 Lur acziuns na permettan betg da turnar tar lur Dieu, perquai ch'i regia tranter els in spiert da prostituziun, e Jehova n'als renconuschan betg.

 5 La luschezza dad Israel exprima cunter el. Tant l'Israel sco l'Ephraim èn ids en paglia tras lur delict e Giuda cun els.

 6 Cun lur nursas e bovs èn els ids a la tschertga da Jehova, n'han dentant betg pudì chattar el. El era sa retratg dad els.

 7 Els han engianà Jehova, perquai ch'els han schendrà figls esters. Ussa vegn in mais maglià si ella e sias parts.

 8 blast il corn a Gibea, la trumbetta da Rama! Sauza in sbratg da guerra a Beth-Awen – ti tenor, Benjamin

 9 Ophraim, Ti daventas in maletg dal grisch il di dal chasti. Jau hai communitgà quai che capita cun segirtad sut ils tscheps da l'Israel.

10 Ils umens dominants da Giudas sumeglian quels che mettan il cunfin. Jau stuschel mia gritta sin els sco aua.

11 Ephraim è supprimì, sfratgà cun raschun, pertge el era decis da currer suenter a ses adversari.

12 Perquai sun jau stà per Ephraim sco ina flotta e per la chasa Juda sco marscha.

13 Cur che Ephraim ha vis sia malsogna e giuda sia giazla, è ì Ephraim en l'Assiria ed ha tramess nodas ad in grond retg. Quel n'As pudeva però betg far sanadaivel, el n'As pudeva betg curar.

14 Perquai che jau vegn ad esser per Ephraim sco in giuven liun sco in ferm per la chasa Juda. Jau mezza vegn a stuschar els en tocca e ir davent. Jau vegn a la runar davent e nagin na vegn a deliberar els.

15 Jau vegn davent e turn en mes lieu fin ch'els portan las consequenzas da lur culpa, e lura vegnan els a sa stentar per mia favur Sch'els èn en miseria, vegnan els a tschertgar mai.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 413

Hosea 4 da 14

 

Hosea 4 da 14

4 Tadlai ils pleds da Jehova, pievel d'Israel, pertge che Jehova ha ina dispita giuridica cun ils abitants dal pajais, perquai ch'i na dat nagina vardad, nagina amur loiala e nagin'enconuschientscha da Dieu en il pajais.

 2 fauss engirament e manzegnas, enguladitschs e ruttadiras da lètg èn derasads ed in'acziun da sang sa drizza a l'autra.

 3 Perquai vegn il pajais a star en malencurada e tut ses abitants vegnan a murir. Ils animals selvadis da la champagna ed ils utschels dal tschiel, gea sezs ils peschs da la mar vegnan a murir.

 4 "Ma nagin na duai dispitar u far urden, pertge che tes pievel sumeglia a quels che fan dispita cun in sacerdot.

 5 Perquai vegns ti a traplar da cler di, ed era il profet vegn ad ir en tocs sco sch'i fiss notg. Ed jau vegn a far taschair tia mamma.

 6 Mes pievel vegn taschentà, perquai ch'i n'è betg enconuschent. Perquai che ti has refusà enconuschientscha, vegn era jau a refusar tai sco mes sacerdotal. E cunquai che ti has emblidà la lescha da Tes Dieu, vegn er jau ad emblidar tes figls.

 7 Pli numerus ch'els eran e pli fitg ch'els putgavan mai. Jau vegn a transfurmar lur gloria en menda.

 8 Els sa nutreschan dal putgà da mes pievel e schanegian suenter ses delict.

 9 Al pievel vegn quai decretà tuttina sco al sacerdot. Jau la vegn a render quint per lur midada da la vita e la laschar purtar las consequenzas da lur malfatgs.

10 Els vegnan a mangiar, ma na vegnan betg a saziar. Els vegnan a commetter ina gronda immorala, ma betg a sa multiplitgar, perquai ch'els n'han betg mussà respect da Jehova.

11 prostituziun e vin e nov vin piglian la motivaziun da far il dretg.

12 Mes pievel tira ses idols or da lain en rata e fa quai che ses fist d'Orakel al di. Perquai ch'il spiert da la prostituziun als maina en direcziun, e cun lur prostituziun refuseschan els da sa suttametter a Dieu.

13 Süls pizs da las muntognas as sacrificheschan, e sün collinas laschan els ir victimas in fim, suot ruvers e storax bös-chins e mincha planta gronda, perquai cha lur sumbriva es buna. Perquai fan vossas figlias nozzas a prostituziun ed a vossas figlias.

14 Jau na vegn betg a render quint a Vossas figlias per lur prostituziun ed era betg a Vossas soras per lur isanza. Perquai ch'ils umens van davent cun las pitaunas e sacrifitgeschan cun ils tempels. In pievel senza chapientscha va en malura.

15 Cumbain che ti vuls prostituziun, l'Israel, na duai Juda betg daventar culpabel. Na vegn betg a Gilgal u a Beth-Awen, ed engira betg: "Uschè vaira che Jehova viva!

16 Pertgei sco ina vatga stinada ei igl Israel daventaus stinus. Vegn Jehova ussa a tegar ella sco in giuven buc-nursa sin ina pastira aviarta?

17 Ephraim penda vi da Götzen. Laschai mo el!

18 Cur cha la biera til es ida ora, til fa'l mal immoral. E seis signurs han gugent ouras enorm.

19 Il vent al vegn a chatschar en sias alas ed el sa turpegiar per sias victimas.

 

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 436

Hosea 3 da 14

 

Hosea 3 da 14

3 Lura m'ha Jehova ditg: "Va anc ina giada e charsina la dunna che vegn amada d'in auter um e che commetta ina lètg, sco che Jehova ha gugent il pievel da l'Israel, entant ch'el sa volva ad auters dieus ed ha gugent pettas da rosinas."

2 Damai l'hai jau cumprà per 15 tocs d'argient ed in homer gast e mez.

3 Lura hai jau ditg ad ella: "Ti vegns a far part da mai blers dis. Ti na duessas betg far prostituziun, e ti na duessas betg avair relaziuns cun in auter um ed jau na vegn ad avair naginas relaziuns cun tai."

4 Pertge ch'il pievel Israel vegn a viver per lung temp senza retg, senza prinzi, senza victima, senza pitga e senza efoda e statuas da teraphim. 5 Suenter vegn il pievel ad ir enturn cun l'Israel ed a tschertgar ses Dieu Jehova e ses retg David, ed i vegn a vegnir a la fin dals dis tremblond a Jehova ed a tut il bun dad el.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 455

Hosea 2 da 14

 

Hosea 2 da 14

2 Ditg a voss frars: "Mes pievel!", e per vossas soras: "O dunna, mussada misericordia!".

 2 Sche Vossa mamma porta plant, accusescha ella, perquai ch'ella n'è betg mia dunna ed jau na sun betg ses um. Ella duai sa separar da sia prostituziun, allontanar la lètg da sias tettas,

 3 Uschiglio la tir jau ora niva sco quai ch'ella era il di da sia naschientscha, la fetschia daventar selvadia, in pajais senza aua e la laschia ir enturn da la said.

 4 E lur figls na vegn jau betg a mussar misericordia perquai ch'els èn ils figls da la prostituziun.

 5 Pertge che sia mamma ha fatg prostituziun. Quella d'era en speranza cun els è sa cumportada malamain. Ella ha ditg: "Jau vegn a currer suenter a mes amants passiunads, a quels che ma dattan mes paun e mia aua, mia launa e mia taila, mes ieli e mia bavronda."

 6 Perquai vegn jau a serrar ad ella la via cun in mantun da spinas e construir in mir da crap, per ch'ella na chattia betg sias sendas.

 7 Ella vegn a currer suenter a ses amant passiunà, ma na tschiffar els. Ella vegn a tschertgar els, ma betg ad anflar els. Lura vegn ella a dir: "Jau vegn a turnar tar mes emprim um, lura m'èsi ì meglier che ussa."

 8 Ella n'ha betg realisà ch'jau era il graun, il nov vin e l'ieli ad ella, argient en abundanza ed en aur ch'ins duvrava lura per Baal.

 9 "Perquai turn jau e prend davent mes graun per il temp da racolta, sco era mes nov vin da ses temp, ed jau vegn a stgarpar davent mia launa e mes lenziels che duessan cuvrir lur nivadad.

10 Ussa vegn jau a scuvrir sia sfera da turpetg avant ils egls da ses amants passiunads e nagin um na vegn a salvar ella or da mes maun.

11 Jau vegn a far ina fin cun tut lur plaschairs, lur festas, lur novas glinas, lur sabats e tut lur temps da festa.

12 Ed jau vegn a devastar ses vinars e sias figneclas, da las qualas ella scheva: "Els èn mia paja che m'han dà a mes amants passiunads." Jau vegn a far tut quai ad in guaud ed ils animals selvadis da la champagna vegnan a magliar fraid.

13 Jau vegn a dar pled e fatg pervi dals dis ch'ella ha sacrifitgà a las figuras da Baal, cura ch'ella sa fascheva bel cun ses rintgs e ses ornament e chatschava suenter ses amants passiunads – ma laschia emblidar ella, declera Jehova.

14 "Perquai vegn jau a far bain ad ella, als manar en la natira selvadia e discurrer cun ella per gudagnar ses cor.

15 Jau turn ad ella da là davent ses ierts da vin ed il tun d'Anchortalar sco porta speranza. Là ma vegn ella a respunder sco en ils dis da sia giuventetgna, sco quel di, cura ch'ella è vegnida or da l'Egipta.

16 E quel di, declera Jehova, ti vegns a ma numnar "mes um" e betg pli "mes patrun".

17 "Jau vegn a procurar ch'ella na prenda betg pli en bucca ils nums da las figuras da Baal, ed ins na vegn betg pli a sa regurdar da lur num.

18 Quel di vegn jau a serrar per mes pievel ina Confederaziun cun ils animals selvadis dal champ e cun ils utschels dal tschiel e cun ils animals ruschnants dal Terratori. Jau vegn a liberar il pajais da l'artg, da la spada e da la guerra, ed jau vegn a procurar che mes pievel possia sa metter en segirtad.

19 Jau vegn inamurada per adina cun tai. En giustia ed en raschun vegn jau inamurada cun tai, en amur loiala ed en misericordia.

20 Jau ma vegn fidaivlamain a tai e ti vegns ad enconuscher cun segirtad Jehova.

21 'Quel di vegn jau a tadlar el, declera Jehova, jau vegn ad udir il tschiel ed il tschiel vegn ad udir la terra.

22 E la terra vegn a udir il graun ed il nov vin e l'öli e quels vegnan a udir Jesreël.

23 Jau vegn a guardar ora els per mai sco sems sin terra, ella che n'è betg vegnida demussada misericordia, jau vegn a mussar la misericordia. A quels che n'èn betg mes pievel vegn jau a dir: "Vus essas mes pievel", ed els vegnan a dir: "Ti es mes Dieu.