GTranslate tscherna tia lingua

bibla rumantsch

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 458

1. Corint 2 da 16

 

1. Corint 2 da 16

2 Cur che jau sun arrivà tar vus, frars, na sun jau pia betg vegnì cun moda da dir u sabientscha extraordinaria per as annunziar il sontg secret da Dieu.

"2 Perquai che jau hai decidì da savair tranter vus nagut, auter da Jesus Cristus e ch'el è vegnì mess vi dal pal. "

3 Jau sun vegnida tar vus deblezza e cun gronda tema e tremblitga.

4 Era jau na discur e preditgesch betg cun l'art da persvader ed ils pleds sabis, mabain quai che jau hai ditg, dat perditga da spiert e forza,

5 per che Vossa cretta na sa basia betg sin la dignitad umana, mabain sin la forza da Dieu.

6 Ussa discurrin nus da la sabientscha tranter quels ch'èn madirs, ma betg da la sabientscha da quest sistem mundial ed er betg da la sabientscha dals dominaturs da quest sistem mundial che vegnan a perder.

7 Nus discurrin plitost da la sabientscha da Dieu en in secret sontg, da la sabientscha zuppada che Dieu ha pre-decidà a nossa gloria avant ils sistems mundials. 

8 Questa sabientscha n'ha enconuschì nagin dals dominaturs da quest sistem mundial, pertge sch'els l'han enconuschì, n'avessan els betg mess vi dal pal il signur da la gloria.

9 Plitost en las scrittiras: "Quai che l'egl n'ha betg vis e l'ureglia n'ha betg udì e quai che n'è era betg succedì en il cor d'in uman, quai ha Dieu preparà per quels che l'amuran.

10 ans ha Dieu revelà tras ses spiert, damai ch'il spiert perscrutescha tut, perfin las chaussas profundas da Dieu.

11 Pertge che tranter ils umans enconuscha las chaussas d'in uman, er il spiert da l'uman ch'è en el? Medemamain n'ha nagin emprendì d'enconuscher las chaussas da Dieu, il spiert da Dieu.

12 Ussa n'avain nus betg retschavì il spiert dal mund, mabain il spiert ch'è da Dieu, per che nus possian identifitgar quai che ha dà a nus la buna maniera.

13 da quai discurrin nus er, dentant betg cun pleds che vegnan instruids da la sabientscha da l'umanitad, mabain cun pleds che vegnan instruids dal spiert, declerond ils spirituals cun pleds che sa cunfan cun il spiert.

14 Ma in uman che sa lascha guidar da sia brama n'accepta betg quai che vegn dal spiert da Dieu, perquai ch'el è in'absurditad per el. El na po betg renconuscher quai, perquai ch'el vegn giuditgà cun agid dal spiert.

15 L'uman che sa lascha diriger dal spiert da Dieu giuditgescha tut, ma el sez na vegn giuditgà da nagin uman.

16 Pertge "tgi che ha emprendì d'enconuscher la moda da pensar da Jehova, uschia ch'el al pudess instruir? Ma nus avain la moda da pensar da Cristus.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 519

1. Corint 1 da 16

 

1. Corint 1 da 16

L'EMPRIMA BREV ALS CORINTS

1 Paulus, tenor la veglia da Dieu clamar a l'apostel da Cristus, e Sosthenes, noss frar,

2 a la radunanza da Dieu a Corint, a vus che vegnis salidà e clamads a sontgs tras la colliaziun cun Cristus, ed a tut quels che numnan insanua il num da noss Segner Jesus Cristus, a vus e noss Segner:

3 Nus As giavischain buntad e pasch senza meritaivladad da Dieu, noss bab, e dal Segner Jesus Cristus.

4 Jau engraziel a mes Dieu adina puspè per Vus pervi da la buntad impertinenta da Dieu ch'è vegnida regalada a Jesus Cristus.

5 Pertge che vus avais survegnì en abundanza en el – l'abilitad cumpletta da discurrer e l'enconuschientscha cumplaina,

6 perquai che la perditga davart Cristus è vegnida consolidada tranter Vus.

7 Uschia na As manca gnanc in regal, entant che Vus spetgais cun brama sin la revelaziun da noss Segner Jesus Cristus.

8 El As vegn er a consolidar fin a la fin, per ch'i na saja d'adossar nagut a Vus il di da noss Segner Jesus Cristus.

9 Dieu è fidaivel, tras il qual Vus essas vegnì clamà a la cuminanza cun ses figl Jesus Cristus, noss Segner.

10 frars, jau As supplitgesch ussa urgentamain en num da noss Segner Jesus Cristus: Discurra tuts ensemen ed n'ha naginas spartiziuns tranter vus, mabain en il medem patratg ed en il medem patratg, èn els dal tuttafatg unids.

11 Perquai che intgins da la chasa da Chloe m'han infurmà ch'i dettia dispitas tranter vus.

12 Quai che jau manegel è il suandant: "Jau fatsch part da Paulus", auters din: "Jau sun d'Apollos", puspè auters: "Jau vi kephas", ed anc auters: "Jau vi Cristus."

13 è il Cristus dividì? È Paul vegnì mess per vus vi dal pal? U essas vus vegnì battegià en num da Paulus?

14 Jau engraziel a Dieu che jau n'hai battegià nagin da vus.

15 Uschia na po nagin dir che vus essas vegnids battegiads en mes num. 16 Ah gea, la cuminanza da chasa da Stephanas hai jau era battegià. Uschiglio na sai jau betg, sche jau hai anc battegià insatgi.

17 Perquai che Cristus n'ha betg tramess mai per battegiar, mabain per annunziar il bun messadi, ma betg cun pleds clers per ch'il pal da martir da Cristus na vegnia betg fatg inutil.

18 Perquai ch'il messadi davart il pal da martirar è in'absurditad da quels che van enturn, ma per nus che vegnin salvads è la forza da Dieu.

19 En las scrittiras statti scrit: "Jau vegn a laschar ir la sabientscha dals sabis e l'intelligenza dals intellectuals vegn jau ad eliminar.

20 Nua è la sabientscha? Nua è il scienzià da scrittira? Nua è il debattant da quest sistem mundial? N'ha Dieu betg laschà daventar la sabientscha dal mund?

Perquai ch'il mund n'ha betg emprendì d'enconuscher Dieu tras sia sabientscha, hai plaschì a Dieu en sia sabientscha da salvar ils cartents cun la "nunsurida" da quai che vegn predegià.

22 Pertge ch'ils Gidieus supplitgeschan da far segns ed ils Grecs tschertgan sabientscha. 23 Nus predegiain però che Cristus è vegnì manà si vi dal pal. Per ils Gidieus è quai in crap da stgarpitsch, per auters pievels è quai in'absurditad.

24 Ma per ils avdants, tant Gidieus sco Grecs, è Cristus la forza da Dieu e la sabientscha da Dieu.

25 Pertge ch'insatge "nunsennaivel" da Dieu è pli sabia ch'ils umans ed in pau flaivel da Dieu è pli ferm ch'ils umans.

26 Vus vesais gea en Voss cas, frars che n'èn betg vegnids clamads blers ch'èn abels da mieurs umanas u ch'èn pussants, betg blers d'origin d'emprim mument.

27 Empè da quai ha Dieu tschernì il "nunsegnus" en il mund per turpegiar ils sabis. Dieu ha tschernì il debel en il mund per turpegiar il ferm.

28 E Dieu ha tschernì quai che n'è betg impurtant en il mund e quai ch'ins guarda enavos, quai che n'è betg per destruir quai ch'è betg,

29 Uschia na po nagin sa gloriar davant Dieu.

30 Ad el èsi d'engraziar che Vus essas collià cun Cristus Jesus ch'è daventà per nus la sabientscha da Dieu e che ha er la giustia, la sanctificaziun e la liberaziun tras daners solvents. 31 ha quai che stat scrit en las scrittiras: "Tgi che sa gloriescha duai sa gloriar pervi da Jehova.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 486

Hosea 14 da 14

 

Hosea 14 da 14

14 "Turnai en l'Israel, tar tes Dieu Jehova, pertge che ti es ida en stgaglias tras tes delict.

 2 El turna tar Jehova cun ils pleds suandants, gea ad ella: "Perduna bain noss delict e prenda encunter il bun,

e nus ta faschain laud cun noss lefs, sco sche nus unfissan taurs giuvens.

 3 L'Assiria n'ans salva betg. Nus na vegnin betg a chaval sin chavals e na schain betg pli per l'ovra da noss mauns: "O noss Dieu!", perquai che tras tai chatta l'uffant senza bab misericordia.

 4 Jau la guaresch da lur malfidaivladad. Jau vegn ad amar da libra voluntad, perquai che mia gritta è sa distatgada dad els.

 5 Jau vegn ad esser sco il tuffien per l'Israel. Els vegnan a flurir, sco che la gilgia e sias ragischs francan profundamain sco las plantas dal Libanon.

 6 Lur roma vegnan a sa derasar, lur ritgezza correspunda a l'uliva e lur savur al Libanon.

 7 Els vegnan a viver darcheu in sia sumbriva. Els vegnan a cultivar graun e fan brumbels sco il vin. Sia gloria dvainta ad esser sco il vin dal Libanon.

 8 Ephraim vegn a dir: 'Tge hai jau anc da far cun idols? Jau vegn a respunder e guardar dad el. Jau vegn ad esser sco ina vigilgia prosperanta. Vi da mai as vegn ins a chattar tes fritgs.'

 9 Tgi è sabi? El duai chapir tut quai. Tgi è chapì? El duai identifitgar tut quai. Perquai che las vias da Jehova èn gulivas e perquai ch'ils dretgs vegnan ad ir sin els, ma las leschas ch'èn surpassadas en lur cas vegnan ad ir en stgaglias.