GTranslate tscherna tia lingua

bibla rumantsch

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 437

ALS ROMANS 1 da 16

 

ALS ROMANS 1 da 16

1 Paulus, in sclav da Cristus Jesus, clamar a l'apostel e separà per il bun messadi da Dieu,

2 che Dieu ha annunzià ordavant tras ses profets en las scrittiras sontgas.

3 Questa missiva pertutga ses figl ch'è vegnì sco uman da la descendenza da David,

4 ch'è dentant vegnì declerà grazia al spiert da la sontgadad tras la levada dals morts cun pussanza al figl da Dieu, gea Jesus Cristus, noss Segner.

5 Tras el avain nus survegnì ina bonitad nunditga ed in uffizi d'apostel, per ch'i dettia l'obedientscha da la cardientscha tranter tut ils pievels.

6 Tranter quests pievels è er ella intimada d'appartegnair a Jesus Cristus.

7 A tut quels ch'èn clamads a Roma sco amads da Dieu a sontgs: Jau As giavisch buntad e pasch senza meritaivladad da Dieu, noss bab, e dal Segner Jesus Cristus.

8 Sco emprim vi jau engraziar a mes Dieu tras Jesus Cristus pervi da vus tuts, perquai ch'i vegn discurrì da Vossa cretta en l'entir mund.

9 Pertge che Dieu, per il qual jau fatsch in servetsch sontg en cumbinaziun cun il bun messadi davart ses figl cun mes spiert, è mia perditga che jau As menziunesch adina puspè en mias uraziuns

10 e supplitgesch jau, sche insaco pussaivel e sche Dieu vul, finalmain vegnir tar vus.

11 Jau ma giavisch numnadamain da vesair a vus in dun spiertal per che vus possias rinforzar

12 u plitost per che nus possian far curaschi in a l'auter tras nossa cretta, tant tras vus sco er tras mia.

13 vus duais però savair, frars che jau m'hai savens ponderà da vegnir tar vus, fin ussa sun jau dentant stà impedì che mia activitad tranter vus portia fritg gist uschè bain sco tranter auters pievels.

14 Jau hai in'obligaziun vers Grecs sco era vers ils esters, vers sabis e vers ils nunchapientschas.

 15 Perquai less jau exnum annunziar il bun messadi era a vus là a Roma.

16 Perquai che jau na ma turpegia betg per il bun messadi. Per finir è ella per mintgin che ha la cardientscha la forza da Dieu per salvar l'emprim per il Gidieu, lura era per il Grec.

 17 En ella sa manifestescha la giustia da Dieu tras la cretta e cretta. En las scrittiras stat scrit: "Il gist vegn però a viver pervi da sia cretta.

18 la gritta da Dieu sa manifestescha numnadamain dal tschiel cunter tut la divinitad e l'ingiustia dals umans che suppriman la vardad a moda malgista.

19 Pertge che quai ch'i dat da savair davart Dieu è per els cleramain visibel, damai che Dieu als ha mussà cleramain.

 20 Finalmain ston ins enconuscher cleramain sias qualitads nunvesaivlas dapi la creaziun dal mund, pertge ch'ellas èn perceptiblas en las ovras creativas, gea sia pussanza eterna eterna, uschia ch'ellas n'han nagina stgisa.

Schebain ch'els enconuschevan Dieu, n'han els betg glorifitgà sco Dieu ed han era betg engrazià ad el, mabain han fatg ponderaziuns senza cuntegn ed en lur cor nunchapibel èsi daventà stgir.

22 Cumbain ch'els han pretendì dad esser abels, n'èn els betg vegnids raschunaivels

23 ed han transmidà la gloria dal Dieu inevitabel en insatge sco il maletg dals umans e dals utschels passants e dals quatter-tschintgs e reptils.

24 Perquai als surlaschava Dieu als giavischs da lur cor da l'impertinenza, uschia ch'els svapuravan lur corps in tranter l'auter.

25 Els han scumbiglià la vardad da Dieu cun la manzegna ed han venerà la creaziun e fatg in servetsch sontg empè dal Scaffider ch'è ludà per adina. Amen.

 26 Perquai ha Dieu surlaschà ad ellas passiuns sexualas sfigurantas, pertge che las dunnas tranter ellas han barattà il contact sexual natiral cun la natira.

 27 Medemamain han er ils umens dà si il contact sexual natiral cun dunnas ed han ars lur passiun in cun l'auter – umens cun umens. Els han fatg chaussas obscenas e survegnan en sasez il chasti commensurà per lur perdita.

28 Cunquai ch'els n'han betg vulì renconuscher Dieu, als ha Dieu surlaschà ad in stadi spiertal ch'el n'è betg bun, uschia ch'els fan quai che na s'auda betg.

29 Ellas èn plain malgiustia, nauschadad, curaschi e malizia, plain scuidanza, omicidi, dispita, engion e malgiustia. Ellas èn baterladas,

30 disfamaders, odiader da Dieu, impertinent, perseverant, angberic, inventiv en il far donns, malobedientscha als geniturs,

31 senza chapientscha, senza interrupziun dal contract, senza amur e senza misericordia.

32 Schebain che quests umans enconuschan fitg bain l'ordinaziun gista da Dieu, numnadamain che tut quels che fan insatge meritan la mort, na fan betg mo enavant, mabain acceptan er auters che fan il medem.

 

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 499

1. Corint 4 da 16

 

1. Corint 4 da 16

4 Ins duai ans considerar sco servient da Cristus ed administratur da secrets sontgs.

2 E dals administraturs spetg'ins ch'els sajan fidaivels.

3 Per mai èsi ussa magari nunimpurtant, sche jau vegn giuditgà da vus u d'ina dretgira umana. Jau na ma giuditgesch gea gnanca mezza.

4 Jau na sun numnadamain betg conscienta da mia culpa, ma quai na cumprova anc betg che jau sun gista. Jau sun quella che giuditgescha mai.

5 El giuditgescha damai davart nagut avant ch'il temp dà, avant ch'il Segner vegn. El vegn a metter a la glisch quai en il zuppà stgir e scuvrir las intenziuns en il cor dals umans. Lura survegn mintgin ses laud da Dieu.

6 Jau hai ussa applitgà quai per Voss avantatg per mai ed Apollosa, frars. Vus duessas emprender tras nus il princip: "Na va betg sur quai che stat en las scrittiras", per che Vus na saja betg scuflà si da la luschezza e prefereschia in a l'auter.

7 Pertge che ti fas che ti distingua d'in auter? Gea, tge has ti betg survegnì? E sche ti has bain survegnì el, pertge sa glorias ti lura sco sche ti n'avessas betg survegnì?

8 Es vus schon cuntainta? Essas vus schon ritg? Avais vus cumanzà a guvernar senza nus sco retgs? Eu giavüschaiva propcha cha vus vessas cumanzà a reger sco retgs, per cha eir nus as possian reger cun vus sco retgs.

9 Perquai che Dieu ma para che nus, ils apostels, hajan mess l'ultim sco umans ch'èn condemnads a la mort, perquai che nus essan daventads in act per il mund e per anghels e per umans.

10 Nus ans paran tups pervi da Cristus, ma vus as tegnais per l'encletga en Cristus. Nus essan debels, vus essas però ferms. Vus As vegnis onurads, ma nus na survegnin nagin'onur.

11 Fin quist'ura patin nus d'in cuntin fom e said ed essan vestids malamain, nus vegnin battids, n'avain nagin dachasa

12 ed ans stentain da lavurar cun noss agens mauns. Sche nus vain insultads, benedin nus. Sch'ins ans persequitescha, supportain nus quai paziaintamain.

13 Sch'ins ans disfamescha, ans respundain nus cun merda. Nus essan daventads sco il rument dal mund, la stgima da tut fin uss.

14 Jau na scriv betg quai per as turpegiar, mabain per as admonir insistentamain sco mes uffants amads.

15 Pertgei perfin scha vus vais 10 000 suvans in Cristus, n'avais vus segir betg blers babs. Eu sun nempe dvantada tras il bun messadi a Cristus da voss bab.

16 Perquai As dumond jau urgentamain: Prendai l'exempel.

17 Or da quest motiv tramet jau Timotheus tar vus, mes char, fidaivel uffant. El as vegn a regurdar vi da mias metodas en cumbinaziun cun Cristus, sco che jau emprend d'enconuscher dapertut en mintga reuniun.

18 Insaquants da vus èn scuflads da luschezza, sco sche jau na vegniss betg tar vus.

19 Jau vegn però bainbaud tar vus, sche Jehova vul quai. Lura na vegn jau betg ad enconuscher ils pleds da questa glieud scuflada si, mabain lur forza.

20 Pertge ch'il reginam da Dieu n'è betg chaussa da pleds, mabain da forza.

21 Tge essas Vus pli gugent? Duai jau vegnir cun il bastun tar vus u cun amur ed in spiert da la miffa?

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 465

1. Corint 3 da 16

 

1. Corint 3 da 16

3 Uschia n'hai jau betg pudì discurrer cun vus sco cun umans che sa laschan diriger dal spiert, frars, mabain sco cun umans che sa laschan diriger da lur natira putganta sco cun uffants pitschens en Cristus.

2 Jau hai pavlà vus cun latg, betg cun vivonda fixa, perquai che vus na spetgais anc betg ferm avunda. Gea, vus n'essas era ussa betg ferm avunda,

3 perquai che Vus As laschais anc manar da Vossa natira putganta. Uschè ditg ch'i dat schigliusia e dispita tranter Vus na laschais Vus betg manar Vus qua da Vossa natira putganta e n'As cumportais betg qua sco umans?

4 Pertge, sch'in di: "Jau fatsch part da Paulus", ma in auter di: "Jau ad Apollos", n'As cumportais Vus betg simplamain qua sco ils umans?

5 Tge è lura Apollos? Gea, tge è Paulus? Diener, tras il qual Vus essas daventà cartent, uschia sco quai ch'il Segner ha concedì a mintgin.

6 Jau hai plantà, Apollos ha celebrà, Dieu l'ha laschà encrescher,

7 uschia che ni il planader n'è insatge ni il plaschair, mabain Dieu che lascha encrescher.

8 Il preditgant ed il preditgant èn in, ma mintgin survegn la paja correspundenta per sia atgna lavur. 9 Perquai che nus essan collavuraturs da Dieu. Els èn il champ da Dieu che vegn construì, l'edifizi da Dieu.

10 Pervia da la buntad meritada che Dieu m'ha regalà, hai jau mess in fundament sco impressari versà, ma insatgi auter construescha sin quel. Ma mintgin duai adina far stim da quai.

11 Perquai che nagin na po metter in auter fundament che quai ch'è vegnì mess – Jesus Cristus.

12 Sch'enzatgi bajegia ussa sin il fundament cun aur, argient, crappa custaivla, lenna, fein ni strom,

13 as palesa l'ouvra dad ün minchün, perche cha'l di vegn rescuverta perche cha'l fö vegn palesà. Tras il fö vain examinà da qual qualità cha l'ouvra da minchün es.

14 Sche quei ch'enzatgi ha fatg si, vegn el a survegnir ina paga.

15 cas chi'd es ars, vain el perdü, ma el as poja salvar. Scha quai capita esa però ad esser sco tras il fö.

16 Na savais vus betg che vus essas il tempel da Dieu e ch'il spiert da Dieu viva en vus?

17 Cur chi dvainta il tempel da Segner, til perdüa Dieu. Perche cha'l tempel es sonch e vus essais quist tempel.

18 Na ta fa nagut per quai: sch'insatgi sa tegna sut vus en quest sistem mundial, duess el pir ina giada esser tup per ch'el daventia abel.

19 Pertge che la sabientscha da quest mund è la tuppadad tar Dieu. I stat scrit en las scrittiras: "Ils sabis tschiffa el cun si'atgna glista."

20 Er hai num: "Jau sai che las ponderaziuns dals sabis n'èn betg raschunaivlas."

21 Perquai na duai nagin sa gloriar pervi dals umans, perquai che tut tutga a vus,

22, quai è Paulus u Apollos u Kephas, ni il mund ni la vita u la mort u actual u futur – tut tutga a vus. 23 Els appartegnan però a Cristus e Cristus appartegna a Dieu.