GTranslate tscherna tia lingua

bibla rumantsch

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 440

Esther 5 da 10

 

Esther 5 da 10

5 Il terz di ha Esther alura attratg sia vestgadira roiala e sa messa en la curt interna dal palazi dal retg, e quai visavi. Il retg sa chattava visavi l'entrada sin ses tron en la chasa roiala.

2 Cur ch'el ha vis la regina Esther illa cuort interna, ha'la chattà sia favur ed el s'ha stendüda vers ella cun il cepter d'or ch'el tegnaiva in maun. Qua es Esther s'avischinada ed ha toccà il piz dal cepter.

3 Il retg ha dumandà: "Tge has sin il cor, Regina Esther? Tge è tia supplica? Ti duajas avair tut – e sch'igl è la mesadad da mes reginavel!"

4 Esther ha respundì: "Sche ti es raschun, mes retg, lura vegn jau per plaschair oz cun Haman a far il past festiv ch'jau hai preparà per tai."

5 Qua cumondava il retg a ses umens: "Dia Haman ch'el stoppia vegnir spert sco che Esther giavischa." Damai, il retg ed il Haman èn ids a tschaina festiva dad Esther.

6 Cur ch'els han tschivlà vin ha il retg ditg ad Esther: "Tge è tes giavisch? El duai vegnir accumplì! Pertge che ti dumondas adina dad avair el – e sch'igl è la mesadad da mes reginavel!"

7 Esther ha respundì: "Mia supplica e mes giavisch è:

8 Sche jau hai tia favur, mes retg, e sche ti vuls propi accumplir mes giavisch e mia supplica, lura vegn jau per plaschair damaun cun Haman ad in ulteriur past festiv che jau vi dar per vus. Damaun vegn jau lura a respunder a la dumonda dal retg.

9 haman es rivà il di allegramain ed in megldra luna. Ma cur ch'el ha vis Mordechai ilstor roial ed ha remartgà ch'el nun es rivà si e nun ha tremblà davant el, es el rivà in üna gritta sur da Mordechai.

10 Haman ha'l però dumignà ed es i a chasa. Lura ha'l laschà clamar ses amis e sia duonna Seresch.

11 Haman inditgava cun sia immensa ritgezza, cun ses blers figls e cun quai ch'il retg al aveva promovì e mess sur ils prinzis e serviturs roials.

12 "Ed amo alch", ha dit Haman. "Cura ha la regina Esther bain invidà insembel cul retg ad ün past festiv? Be me meis sulet! E duman sun eu invidada amo üna jada insembel cul retg pro ella.

13 Ma tut quai na ma cuntenta betg uschè ditg che jau ves il Gidieu Mordechai en la porta roiala.

14 Sia duonna Seresch e tuot seis amis haun dit ad el: "Lascha metter si ün tschiep chi ha 50 Ellena ot e di duman bunura al retg cha Mordechai d'esser pendì vi da quel. Lura as poja laschar gustar il past da festa cul retg." Quista proposta ha plaschì a Haman ed el ha laschà metter si il tschiep.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 435

Esther 4 da 10

 

Esther 4 da 10

4 Cur ch'el ha udì mordechai, ha'l sfratgà sia vestgadira ed è ì en satg ed en tschendra. Dad aut e sbragind è el currì en il center da la citad.

2 Avant la porta roiala è el dentant restà en pe, perquai che nagin na dastgava entrar en il satgados.

3 En mintga provinza, nua che l'ordinaziun dal retg era vegnida enconuschenta, regiva ina gronda malencurada tranter ils Gidieus. Els prestavan, planschevan e plantavan e blers s'empatschavan sin il fazielet e tschendra.

4 Cur che las servientas ed ils eunucs èn vegnids a la glisch ed als han raquintà, era la regina profundamain scurlattada. Ella ha tramess a Mordechai vestgadira ch'el avess duì trair en enstagl da la sadella.

5 Qua ha Esther tramess l'Eunuch Hathach, ch'il retg l'aveva mess en servetsch, a Mordechai per vegnir a savair tge che quai aveva da muntar e tge ch'era capità.

6 Hathach ei ius a Mordechai silla plazza publica dil marcau che sesanflava avon la porta roiala.

7 Mordechai al ha raquintà precisamain quai ch'el ha passentà ed al ha numnà la summa exacta dals daners che Haman aveva empermess al retg per il tresor, sch'ils Gidieus vegnian destruids.

8 Eir til ha'l dat üna copia da l'ordinaziun, relaschada a Susa per destruir ils Gidieus. El tilla dess muossar ad Esther, tils declerar e tils instruir da cumparair davant il retg, tils tschertgar per grazia e s'engaschar persunalmaing per lur pievel.

9 Hathach ei turnaus tier Esther ed ha communicau quei che Mordechai veva detg.

10 Sin quai ha ella laschà drizzar ora Mordechai tras Hathach:

11 "Tut ils serviturs dal retg ed ils abitants da las provinzas roialas san: chi adüna, scha l'hom o la duonna, a la cuort interna dal retg, sainza esser gnüts clamats, per quel vala be üna lescha: el sto murir. Be sch'il retg til s'oppona al ziepter dad aur, astga'l restar viv. Ed eu nu sun fingià daspö 30 dis n'eira clamaus al retg."

12 Cur che Mordechai Esther ha survegnì la novitad,

13 la lascha el dir: "Jau na crai betg che ti vegns davent cun la vita plitost ch'ils auters Gidieus, mo perquai che ti es a la curt roiala!

14 Sche ti taschas ussa, lura vegna da chattar agid e salvament per ils Gidieus, ma ti e la famiglia da tes bab, ti vegns a murir. Tgi sa, sche ti n'es betg daventada per in temp sco questa regina?"

15 Esther Lieisser Mordechai:

16 "Va, jau radun tut ils Gidieus a Susa. Curaisma per mai, na mangia e baiva trais dis nagut – di e notg. Era jau vegn a tschaiver cun mias servientas. Lura vom jau tar il retg, malgrà che quai è cunter la lescha, e sche jau duai vegnir a frida, lura vegn jau gist enturn."

17 cheu ei Mordechai ius naven ed ha fatg quei che Esther veva incaricau el.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 451

Titus 3 da 3

 

Titus 3 da 3

3:1 Faschai endament ad ella da sa suttametter regenzas ed autoritads e d' esser obedaivla d' esser pronta per mintga bun act.

2 Els na duain betg discurrer d'in dischavantatg e betg esser dependents da dispitas. Anzi, els duain esser raschunaivels e mussar adina miaivladad envers tut ils umans.

3 Pertge che era nus eran pli baud nunchapibels, malobedaivels, cugliunads e sclavs da differents giavischs e divertiments. Nus vivevan en malizia ed en buna scuidanza, eran odiads ed odiavan in l'auter.

4 Cura che la bainstanza da Dieu, noss Salvader e sia amur per l'umanitad èn sa mussadas

5 (betg perquai che nus avevan fatg insacura malfatgs gists, mabain pervia da sia misericordia), ans ha el salvà tras il bogn ch'ans ha manà en vita e tras nossa renovaziun tras Sontg Spiert.

6 Quest spiert ha el exprimì tras Jesus Cristus, noss Salvader, en abundanza sur nus,

7 per che nus, suenter che nus essan vegnids declerads sco gista tras sia buntad meritada, ertar la vita eterna sin la quala nus sperain.

8 Quests pleds èn fidabels ed jau vi che ti accentuesch adina puspè tut quai, per che quels ch'èn vegnids tar la cretta a Dieu sa concentreschian adina per far il bun. Questas chaussas èn bunas e nizzegian l'uman.

9 N'ha da far nagut cun dispitas malempernaivlas e glistas da derivanza e dispitas e discussiuns davart la lescha, perquai ch'ellas èn raschunaivlas ed utilas.

10 Ün uman chi promova üna secta ha davo ün'emprima e seguonda admoniziun.

11 Ti sas gea ch'in tal uman è sa distanzià da la via e putgà e vegn sentenzià da sasez.

12 Sche jau tramet Artemas u Tychikusq tar tai emprov jau da vegnir uschè svelt sco pussaivel tar mai a Nikopolis, perquai che jau hai avant da passentar là l'enviern.

13 Rüst Zenas, l'expert da leschas ed Apollos èn minuziusamaing per chi nu's manca in lur viadi.

14 Nossa glieud duai però er emprender da far adina il bun e gidar en cas nua ch'i ha basegns urgents per ch'ella na saja betg nunproductiva.

15 Tut quels ch'èn tar mai laschan salidar tai. Jau hai drizzà mes salids a quels ch'ans aman en la cretta.

La buntad meritada duai accumpagnar vus tuts.

 

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 437

Titus 2 da 3

 

Titus 2 da 3

2:1 Ma ti, discurras vinavant uschia ch'i correspunda a la sauna ductrina.

2 Ils umens pli vegls duain esser manaivels en lur disas, els ston esser serius, avair in bun dun da giuditgar ed esser sauns en cretta, en amur ed en perseveranza.

3 Las dunnas pli veglias duain medemamain sa depurtar cun respect, ellas na duain betg esser disfamantas, er betg sclavà bler vin, mabain magistras dal bun.

4 Uschia pon ellas instruir las dunnas giuvnas, uschia ch'ellas aman lur umens, charezzan lur uffants,

5 avair in bun dun da giuditgar, esser moralmain pur, lavurar en chasa, esser buns e sa suttametter a lur agens umens per ch'i na vegnia betg discurrì en moda cunvegnenta dal pled da Dieu.

6 Procuran er ils umens pli giuvens per pudair giuditgar bain,

7 e saja en tuts reguards in exempel tras tes buns fatgs. Emprendai tge ch'è net, cun tutta seriusitad.

8 Duvrai en quest connex pleds sauns, als quals ins na po betg metter ora insatge per ch'ils adversaris fetschian insatge, perquai ch'els n'han da dir nagut nausch da nus.

9 sclavs duain suttametter lur possessurs en total e sa sfadiar da cuntentar els. Els na duain betg cuntradir ad els

10 ed els n'engolan betg, mabain èn dal tuttafatg fidaivels, per ch'els decoreschian en tuts reguards la ductrina da Dieu, noss Salvader.

11 Pertge che la buntad impertinenta da Dieu è sa manifestada e porta salvament ad umans da tuttas sorts.

12 Tras els emprendain nus d'ans derscher divinitad e desideris seculars e da viver en il sistem mundial actual cun in bun saun giudizi, gistia e divinitad,

13 durant che nus spetgain che nossa buna speranza s'accumpleschia e che la gloria dal grond Dieu e da noss Salvader, Jesus Cristus, sa palesia.

14 El ha dà sia vita per ans liberar da tuttas sorts indifferenzas e per nettegiar in pievel per sasez ch'è sia proprietad particulara, plain fervenza per buns acts.

15 Discurri vinavant davart tut quai ed admonescha e cumonda cun tutta autoritad. Nagin na duai s'orientar vi da tai.