GTranslate tscherna tia lingua

bibla rumantsch

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 522

Titus 1 da 3

 

Titus 1 da 3

1:1 Da Paulus, in sclav da Dieu ed apostel Jesus Cristus en concordanza cun la cretta da la tscherna da Dieu e cun l'enconuschientscha precisa da la vardad. Questa vardad correspunda a la divinitad da Dieu

2 e sa basa sin la speranza da la vita eterna che Dieu, che na po betg dir manzegnas, ha empermess avant ditg.

3 Per quest temp ch'el ha fixà ha el dentant fatg enconuschent ses messadi tras l'annunzia ch'è vegnida confidada a mai sin ordinaziun da Dieu, noss Salvader.

"4 A Titus, in veritabel uffant tenor nossa cretta cuminaivla: Jau As giavisch nunmeritaivlamain bun e pasch da Dieu, dal Bab, e da Cristus Jesus, da noss Salvader.

5 Jau t'hai laschada sin Creta per che ti possias curreger quai che n'è betg en urden e tenor las instrucziuns che jau t'hai dà, da citad a citad vegl.

6 In um pli vegl sto esser liber d'annunzia, um d'ina dunna, el sto avair uffants cartents, als quals i na vegn renfatschà nagin cumportament excessiv u retegnent.

7 Perquai che sco administratur da Dieu sto esser liber da l'accusaziun, na dastga el betg esser sturn, betg scurril, betg baiver e betg violent, er el na dastga betg esser in gudogn nunsincerus.

8 El sto plitost esser ospitaivel, avair il bun, avair in saun giudizi sco er esser gist, loial e dominant.

9 Tar l'instrucziun sto el mantegnair la missiva fidada, per ch'el possia far – tras l'instrucziun sauna – tant curaschi sco er las persunas ch'èn da cuntradir.

10 I dat numnadamain blers che na sa suttamettan betg, baterlan ed engianaders, cunzunt quels che sa tegnan vi da la mudregia.

11 Ins sto stuppar la bucca, perquai che gist la glieud sutminescha cuntinuadamain la cretta d'entiras chasadas, emprendend chaussas che na s'audan betg e s'enritgeschan en moda inconesta.

12 Ün d'els - lur agen profet - ha dit: "Manzasers èn adüna manzasers, animals selvadis privlus, magliadruns marschs."

13 Questa decleraziun è vaira. Gist pervia da quai stos ti als deditgar strictamain per ch'els sajan sauns da la cretta

14 e cumandaments giudaics da persunas che sa distanzieschan da la vardad na dattan betg attenziun a 14 fablas e cumandaments giudaics.

15 Per persunas puras è tut endadens. Per impestadas e nuncartents percunter n'è nagut en chaussa, perquai che tant tes patratgar sco er lur conscienza èn contaminads.

16 Els decleran publicamain ch'els enconuschian Dieu, ma els snegan quai ch'els fan, perquai ch'els sajan disgustus e malobedaivels e na dovrian nagins buns malfatgs.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 502

Esther 3 da 10

 

Esther 3 da 10

3 In temp pli tard ha il retg Ahasverus Haman, il figl da l'agent Hammedath, fatg si ed al ha dà ina posiziun pli auta che quella da tut ils auters prinzis sper el.

2 E tut ils servients roials en la porta roiala s'enclinavan profundamain davant haman e sa bittavan per terra davant el, perquai ch'il retg aveva cumandà. Mordechai ha però refusà da s'enclinar u da sa metter a terra.

"3 Qua han ils serviturs roials, ch'eran en la porta roiala, ditg a Mordechai: "Pertge na resguardas ti betg il cumond dal retg?"

4 Quai til dumandavan els di per di, ma el na tilla tadlava betg. Finalmain han els raquintà haman per vesair, sch'ins tolerass mordechais. Mordechai als aveva numnadamain ditg ch'el saja Gidieu.

5 Cur che haman ha vis alura che Mordechai na vuleva betg s'enclinar e betg sa bittar sin il plaun davant el, è el vegnì vilà.

6 Mo el era da l'avis ch'el laschava ir ord via mo Mordechai. Ins al aveva raquintà a tge pievel che Mordechai appartegneva, ed uschia planisava el d'extirpar tut ils Gidieus en tut l'imperi d'Ahasverus – l'entir pievel Mordechais.

7 Durant l'emprim mais, dimena il mais Nisan, il 12avel onn dal retg Ahasverus, pudeva haman determinar tras il purh (quai vul dir la sort) il di ed il mais che quai duess capitar. El è crudà sin il 12avel mais, quai vul dir il mais dad Adarb.i

 8 Suenter ha Haman ditg al retg Ahasverus: "Qua datti in pievel sparpaglià e repartì dapertut tranter ils pievels da tut las provinzas da tes reginam, da lur leschas che sa differenzieschan da tut tschels pievels. Ellas na resguardan betg las leschas roialas ed i n'è betg en l'interess dal retg da las laschar cuntinuar uschia.

9 Sch'i para d'esser bun al retg, alura duai vegnir decretà in decret per destruir el. Jau mezza vegn a surdar als funcziunaris 10 000 talents d'argient per il stgazi roial.

10 sinaquai ha il retg tratg or da maun ses rintg da sigil ed al ha dà Haman, il figl da l'agent Hammedath, l'inimi dals Gidieus.

11 Il retg ha ditg a Haman: "L'argient ed il pievel duain tutgar a tai. Ti quai che ti pensas per endretg."

12 Al 13avel di dal prüm mais sun gnüts clomats als secretaris dal retg. Els han scrit sü tuot quai cha Haman ha infuormà als satraps dal retg, als magistrats da las provinzas ed als prinzis dals differents pievels. Il cumond es gni scrit per mincha provinza in sia atgna scrittira e per mincha pievel in sia lingua. En num dal retg Ahasverus è el vegnì scrit e sigilà cun il rintg da sigil dal retg.

13 Las brevs èn vegnidas tramessas da curiers en tut las provinzas dal retg. Ellas cuntegnan il cumond da mazzar, dragir e d'extirpar tut ils Gidieus – giuvens e vegls, dunnas ed uffants – durant in sulet di, il 13avel di dal 12avel mais, damai il mais Adar, e da prender davent ad els lur possess.

14 Il cuntegn dal document dueva valair dapertut en las provinzas sco lescha e vegnir fatg conuschent a tut ils pievels, per ch'els sajan preparads sin quest di.

15 Ils curriers fan prescha sin cumond dal retg. La lescha es gnida decretada illa fortezza da Susa ed intant cha la cità da Susa d'eira in agitaziun, as mettivan il retg e Haman per baiver.

 

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 458

Esther 2 da 10

 

Esther 2 da 10

2 Suenter in tschert temp – sia gritta era sa tschentada en il fratemp – è il retg Anhasverus sa regurdà da ses cumportament da Waschtis e da la decisiun cunter el.

2 Qua han ses serviturs persunals proponì: "Per il retg duessan vegnir tschertgadas giuvnas, bellas dunnas giuvnas.

3 Il retg determinescha en tut las provinzas da ses reginam incumbensads che duain manar tut questas bellas giuvnas en la harem a la fortezza da Susa. Ins las surdat a Hegai, l'eunucziun dal retg respunsabel per las dunnas, e las suttametta ad ina tractament da bellezza.

"4 La giuvna che plascha il meglier al retg duai lura daventar regina empè da Waschti." Questa proposta ha ditg al retg ed el ha realisà ella.

5 En la fortezza da Susaag sa chattava in tschert gidieu cun il num Mordechaih (figl da Jair, figl da Schimeï, figl da Kisch, in Benjaminiter),

 6 eran vegnids deportads ensemen cun il retg giudaic Jechonjaa ed auters da Jerusalem. Il retg babilonic Nebukadnezar l'aveva deportà da lez temp.

7 Mordechai d'eira il bap da chüra da sia cusrina Hadassac, eir nomnada Esther. Davo la mort dals genituors til vaiva'l adoptà sco figlia. Esther d'eira da bella fuorma e fich attractiva.

8 Cur cha la ledscha dal retg es gnida proclamada e cha's ha fat gnir bleras duonnas giuvnas illa fortezza Susa e Hegai chi d'eira respunsabla per las duonnas es eir Esther gnida aint il palast dal retg ed es gnüda confidada a Hegai.

9 Hegai d'eira gnida fatta da la giuvna ed ella ho guadagno sia favur. Perchegl ho'l pisserà immediatamaing cha'l tratta sia bellezza e survgniva ün nudrimaint special. El la ho'l miss in sia vart set giuvnas tschernidas our dal palast dal reginavel. Eir ha'l fat gnir da müdar ella e sias duonnas giuvnas in üna megldra plazza da Harem.

10 Esther scheva nuot da siu pievel ni da ses parents, perquei che Mordechai veva intimau ella da tradir enzatgei a negin.

11 Mincha di es Mordechai gi gi gi gi gi gi gi gi davant la cuort da Harems per gnir a savair co cha Esther d'eira e che capita cun ella.

12 Davo la terminaziun dal trattamaint da duos mais prescrit, sun las giuvnas gnidas in davo l'oter rivadas in davo per cumparair davant il retg Anhasverus. Il trattamaint da bellezza ha cumparü in maniera: ün mez on massaschas cun ieli da Myrhen e sis mais cun ieli da balsam ed oters mezs da chüra.

13 Suenter eran las giuvnas uschè lunsch per cumparair davant il retg. Cur ch'ellas gievan da Harem al palast dal retg, dastgavan ellas giavischar quai ch'ellas vulevan adina, ed ins als deva.

14 la saira èn ellas arrivadas e la damaun sun ellas rivadas a la seguonda harem suot la survigilanza da Schaaschgas, l'eunucziun dal retg chi d'eira respunsabla per las duonnas secundaras. Davo nu sun tuornadas darcheu pro'l retg, nun ch'ellas til plaschevan specialmaing bain ed el las laschaiva clamar.

15 Uschè es gnida eir la fantschella da chüra Esther, la figlia da seis aug Abihajil, in avegnir da cumparü davant il retg. Ella as giavüscha però be quai cha l'Eunuch Hegai, chi'd es stat respunsabel per las duonnas, til ha scussü. (Durant tuot il temp ha Esther guadagnà la simpatia da tuot quels chi's vezza.)

16 En il 7avel onn da la regenza dal retg Ahasverus, il 10avel mais (il mais Tebetha), è ella vegnida messa en ses palazi.

17 Il retg amava Esther a la fin daplü co cha tuot tschellas duonnas. Ella ha chattà pro el daplü favur e reconuschientscha co mincha da tschellas duonnas giuvnas. Perquai tilla ha'l mess si lur ornaments dal chau da la regina empè da lavar.

18 El ha organisà in grond past festiv per tuot seis prinzis e seis servients. Eir ha'l proclamà ün'amnestia per las provinzas e scumparti regals cun grondischma.

19 Cur cha'd es gnüda clamada insembel üna seguonda jada, s'ha mordechai aint illa porta roiala.

20 Esther nun ha dit nüglia da seis paraints e da seis pievel, uschè sco quai che Mordechai tilla vaiva inagada. Ella tadlava inavant sin el, precis sco dal temp, cur ch'el tilla pissera.

21 Quella giada, cura che Mordechai seseva en la porta roiala, avevan Bigthan e Teresch, dus funcziunaris da curt e guardians dal retg, planisà en lur ravgia in attentat sin il retg Ahasverus.

22 Mordechai ei vegnida a savair ed ha infuormà la regina Esther, chi l'ha lura annunziada in ses nom al retg. 23 Davo üna examinaziun s'ha verifichada ed ils duos homens sun gnüts pendids vi dad ün tschep. Tuot quai as ha scrit in prescha dal retg illa cronica.