bibla rumantsch

Esra 9 da 10

9 Cur che tut quai è stà fatg, èn ils umens dominants vegnids tar mai ed han ditg: "Il pievel d'Israel, ils sacerdots e las levitas n'èn betg sa tegnids davent dals pievels dal pajais e lur praticas disgustusas – numnadamain dals Canaaniters, Hethiters, perisiter, Jebusiters, ammoniters, Moabiters, Egipzians ed Amoritans.

"2 Els han prendì consortas da las figlias da quests pievels per sai e per lur figls. Uschia s'ha maschadada la Sontga descendenza cun ils pievels dal pajais. Ils umens dominants ed ils sutmanaders han dà in nausch exempel per questa ruptura da la fidaivladad."

3 Uschespert che jau hai udì quai, sdrappa jau davent mia vestgadira, stgarpitscha ils chavels da barba e chau ed hai scurlattà là.

4 Tuts che avevan respect envers ils pleds da Dieu dad Israel èn sa radunads pervia da la malfidaivladad da las persunas ch'èn turnadas da la praschun enturn mai, entant che jau hai scurlattà cun quai fin tar l'unfrenda da graun da la saira.

5 Dal temp da l'unfrenda da graun da la saira sun jau ma dasdada cun mes vestids sfratgads or da mes auto, sun crudada sin il schanugl ed hai stendì ora mes mauns tar mes Dieu Jehova.

6 Jau hai ditg: "Mes Dieu, jau ma vargugna e na gughegel gnanc da guardar sin tai, mes Dieu, pertge che noss delicts èn sa dasdads sur nus e nossa culpa tanscha fin al tschiel.

7 Dal temp da noss antenats fin al di dad oz avain nus chargià ina gronda culpa sin nus. Pervia da noss delicts essan nus vegnids surdads als retgs d'auters pajais e surdads a la spada, la praschunia, la sblundregiada e la vargugna. Uschia èsi anc oz.

8 Ma ussa has ti, noss Dieu Jehova, regalà tia favur per in curt mument, ti has laschà fugir da nus in rest e dà a nus in stan segir en tes lieu sontg. Ti vulevas che noss egls traglischian, era noss Dieu, e che nus vivian in pau en la sclavaria.

9 Malgrad che nus essan sclavs, has ti, nies Diu, buca bandunau nus ella sclavaria. En Tia amur loiala has ti vuschau gentilmein visavi nus. Aschia laschas ti reviver per che nus sappien reconstruir ord las ruinas la casa da nies Diu, ed ella ans dat in mir da protecziun a Giuda ed a Jerusalem.

10 Tge duain nus suenter tut anc dir, u noss Dieu? Perquai che nus avain bandunà tes cumandaments,

11 che ti ans has dà tras tes serviturs, profets. Ti has ditg: "Il pajais che ti vegns a prender en possess è in pajais malnet pervi da l'impertinenza dals pievels dal pajais e pervi da lur praticas disgustusas. Els t'han fatg valair dad ina fin a l'autra cun in'impertinenza.

12 N'urescha perquai ni vossas figlias a lur figls ni prenda sias figlias per voss figls e na las impurda mai a la pasch ed a la bainstanza. Lura essas vus ferm e vus vegnis a mangiar il bain dal pajais e restais il pajais per adina a voss figls.

13 E tut quai ch'è vegnì cun nus pervia da noss nauschs malfatgs e nossa gronda culpa – latiers n'has ti, u noss Dieu, betg tractà nus sco quai che nus avessan merità quai pervia da noss malfatgs, mabain ti has laschà mitschar nus che nus essan qua,

14 duain nus forsa puspè rumper en tes cumandaments e far allianzas matrimonialas cun pievels che ageschan uschè disgustus? N'avessas ti lura betg uschè grit che ti ans destrueschas cumplettamain – infinit e senza survivents?

15 O Jehova, ti Dieu da l'Israel, ti es gista, perquai ch'ina restanza da nus ha survivì enfin oz. Ussa vegnin nus chargiads cun la culpa davant tai, malgrà che nus n'avain tuttina nagin dretg da star davant tai."

Esra 8 da 10

8 Qua ils chaus da las grondas famiglias ed il register da derivanza da quellas ch'èn sa distatgadas cun mai durant la regenza dal retg Artaxerxes da Babilonia:

2 dals figls da Pinehas: Gerschom. Dals figls dad Ithamars: Daniel. Dals figls David: Hattusch.

3 Dals figls Schechanjas e dals figls Paroschs: Sacharja e 150 umens registrads cun el.

4 Dals figls Pahath-Moabs: Eljehoenai, figl da Serachja, e cun el 200 umens.

5 Dals figls Sattus: Schechanja, figl da Jahasiël, e cun el 300 umens.

6 Dals figls Adins: Ebed, figl da Jonathan, e cun el 50 umens.  Dals figls Elams: Jeschaja, figl d'Ahalja, e cun el 70 homens.

8 dals figls Schephatjas: Sebadja, figl da Michael, e cun el 80 umens.

9 Dals figls Joabs: Obadja, figl da Jehiël, e cun el 218 umens.

10 dals figls Banis: Schelomith, figl da Josiphja, e cun el 160 umens.

11 dals figls Bebais: Sacharja, figl da Bebai, e cun el 28 umens.

12 dals figls dad Asgads: Johanan, figl da Hakkatan, e cun el 110 umens.

13 dals figls adonikams che furmavan ils ultims, qua ils nums: Eliphelet, Jeiël e Schemaja e cun els 60 umens.

14 E dals figls Bigwais: Uthai e Sabbud e cun els 70 umens.

15 Jau t'hai rimnada al flum che sbucca ad Ahawam e trais dis essan nus stads là. Cura che jau m'avischinava pli exact tranter il pievel ed ils sacerdots, hai jau dentant constatà che naginas levitas eran da la partida.

16 Perquai lasch jau clamar ils umens dominants Elieser, Ariël, Schemaja, Elnathan, Jarib, Elnathan, Nathan, Sacharja e Meschullam sco er ils magisters Jojarib ed Elnathan.

17 Jau l'hai tramess cun in cumond ad Iddo, il capo communal da Kasiphja. Els duevan intimar el e ses frars – Tempeldienera a Kasiphja – da manar tar nus serviturs per la chasa da noss Dieu.

18 E cunquai ch'il maun bun da noss Dieu era sur nus, ans han els purtà Scherebja, in um precaut che derivava da Machlio, in biadi dal figl Levi israelian, sco er ses figls e ses frars: 18 umens;

19 ultra da quai Haschabja e cun el Jeschaja dals Meraritans,p ses frars e lur figls: 20 umens.

20 Er dals serviturs da tempels – David e dals umens dominants han els mess en servetsch da las levitas – èn vegnids 220, tuts en num.

21 Lura hai jau clamà là al flum Ahawa in tschaiver. Uschia ans vulevan nus umiliar davant noss Dieu e supplitgar ses guid per il viadi – per nus, noss uffants e noss entir possess.

22 Jau ma turpegiava da dumandar il retg per schuldads e chavaltgaders che duessan ans proteger cunter inimis sin via. A la fin avain nus ditg gea ad el: "Il maun bunaivel da Dieu è sur da tuts che al tschertgan, ma quels che al bandunan, pon sentir sia pussanza e sia gritta."

23 Pia avain nus predegià e supplitgà noss Dieu per sia protecziun, ed el ha tadlà sin nossa insistenta supplica.

Lura hai jau zavrà dudesch dals autsacerdots, numnadamain Scherebja e Haschabjat e diesch da ses frars.

25 Davant els refusava l'argient e l'aur e las utensilias – tut quai ch'il retg, ses cussegliaders, ses umens dominants e tut ils Israelits preschents avevan regalà per la chasa da noss Dieu.

26 Uschia hai jau ponderà tut e surdà ad els 650 talents d'argient, 100 utensils d'argient en la valur da 2 talents, 100 talents dad aur,

27 20 unchas d'or da la valur da 1000 diaricas e 2 utensils da glin cotschen, bun arom, uschè prezius sco aur.

28 sinaquai hai jau ditg ad els: "Vus essas sontgs per Jehova ed er las utensilias èn sontgas, e l'argient e l'aur èn in dun voluntari per Jehova, il Dieu da voss antenats.

29 Resguardain tut quai bain, fin ch'ella stat davant sacerdots e levits suprems e davant ils umens dominants da la gronda famiglia israeliana a Jerusalem, e quai en las stanzas da la chasa da Jehova.

30 Ed ils sacerdots e las levitas han pasà giu l'argient, l'aur e las utensilias per metter tut a Jerusalem en la chasa da noss Dieu.

31 Il 12avel di da l'emprim mais avain nus rut si la finala dal flum Ahaway a Gerusalem. Il maun da noss Dieu ans era sur nus ed el ans protegiva dals inimis e dals laders da las vias.

32 Aschia essan nus gnieus a Jerusalem ed essan restats là trais dis. 33 Il quart di vaina svess l'argient, l'aur e las utensilias in la chasa da nos Dieu e surdat tuot al sacerdot Meremoth, figl dad Urija. Cun el d'eira Eleasar, figl da Pinehas, e cun quai d'eiran amo las levitas da Josabad, figl da Jeschua, e Noadja, figl da Binnui.

34 Tuot es gnü dumbrà e pasà e la paisa es gnida mantegnida.

35 Ils tuornats da la praschunia, chi's deportats plü bod, han muossà al Dieu da l'Israel l'unfrenda d'incendi: 12 taurs per tuot l'Israel, 96 buorsas, 77 agnels masculins e 12 buors-chaura sco unfrenda dals putgats. Tuot quai es stat ün'unfrenda d'incendi per Jehova.

36 La finala avain nus surdà las ordinaziuns roialas a las satras dal retg ed als subturs en il territori al vest da l'Eufratb. Sin quai han els sustegnì il pievel e la chasa dal vair Dieu.

Esra 7 da 10

7 Suenter quels eveniments, durant la regenza dal retg da la Persia, è turnà Esraab. El era il figl da Serajac (figl d'Asarja, figl da Hilkija,

2 figl da Schallum, figl da Zadok, figl d'Ahitub,

3 figl dad Amarja, figl dad Asarja, figl da Merajoth,

4 figl da Serachja, figl dad Usi, figl da Bukki,

5 figl dad Abischua, figl da Pinehas, figl dad Eleasar, figl dad Aaron,h il sacerdot).

6 Quest'èra è partida da Babilonia. El era in embratschader e sa famigliarisà cun la lescha da Moses che Jehova aveva dà a Dieu l'Israel. Perquai ch'il maun da ses Dieu Jehova era sur el, ha il retg intervegnì sin tut sias supplicas.

7 Il 7avel onn dal retg Artaxon è avanzà in dumber d'Israelits, sacerdots, levits, chantadurs, guardians da poras e persunas dal tempel a Jerusalem.

8 Il 5avel mais, il 7avel onn dal retg, è la Esra arrivada a Jerusalem.

9 L'emprim di da l'emprim mais era el rut si en Babilonia e l'emprim di dal 5avel mais è el arrivà a Jerusalem, perquai ch'il maun bunaivel da ses Dieu era sur el.

10 Esra aveva preparà ses cor da metter ad acta la lescha da Jehova, da la realisar e d'emprender ad Israel las prescripziuns e las disposiziuns giuridicas ch'èn cuntegnidas en quella.p

11 Il retg Artaxes ha dà ina brev al sacerdot e coprider Esra, ün expert sül territori dals cumandaments e da las prescripziuns da Jehova per l'Israel. Qua üna copia da quel:

12 a "Artaxerxes, il retg dals retgs, ad Esra, sacerdot e scribent dal dretg dal tschiel: jau ta giavisch ina pasch plaina!

13 sequents cumonds hai jau relaschà: mintgin en mes reginavel che tutga tar il pievel d'Israel u tar ses sacerdots e sias levitas e vul ir cun tai a Jerusalem.

14 Ti es numnadamain vegnida tramessa dal retg e da ses set cussegliaders e duais intercurir sche la lescha da Tes Dieu, che ti has tar tai, vegn resguardada a Giuda ed a Gerusalem.

15 Era duei ti prender cun sai igl argien e igl aur ch'il retg e ses cussegliaders han dau voluntariamein per il Diu digl Israel che viva a Jerusalem.

16 Prenda ultra da quai tut argient ed aur che ti survegnas en l'entira provinza Babilonia ed er il dun ch'il pievel e sacerdots dattan voluntariamain per la chasa da lur Dieu a Jerusalem.

17 cumpras cun quels raps subit taurs, bucs-chamutschs, agnels e las unfrenda da graun e da bavronda, e porta tuot sül altar da la chasa da vos Dieu a Jerusalem.

18 Il rest da l'argient e da l'aur pudais vus duvrar cun tes frars uschia sco quai che vus essas da l'avis e correspunda a la voluntad da Voss Dieu.

19 E tut ils vaschels ch'ins ta dat per il servetsch en la chasa da Tes Diu duais ti trametter a Jerusalem avant Dieu.

20 Il basegn rest per la chasa da tes Dieu, per la quala ti stos pajar, vegns ti a finanziar or da la chombra dal stgazi roiala.

21 Jau, il retg Artaxerxes, hai dà il cumond suandant a tut ils tresors en il territori al vest da l'Eufratata: Faschai immediatamain tut quai che l'Era, il sacerdot e scrivant da la lescha dal Dieu al tschiel, pretenda:

22 fin 100 talents argient, 100 chanastrers furment, 100 bogns vin, 100 bogns ieli e sal illimità.

23 Tut quai ch'il Dieu dal tschiel ordinescha duai vegnir fatg cun engaschament cumplain per sia chasa, per ch'i na dettia nagina gritta sur il reginavel ed ils figls dal retg.

24 Jau As lasch era savair ch'ins na dastga pretender ni taglia ni tribut ni duana dals sacerdots, da las levitas, dals musicists, da las guardianas e dals lavurers en questa chasa da Dieu.

25 E ti, Esra, nomineschas magistrat e derschaders tenor la sabientscha che ti possedas tras tes Dieu. Els duain avair raschun tranter tut il pievel en il territori al vest da l'Eufrat ch'enconuscha las leschas da Tes Dieu. Tgi che n'enconuscha betg questas leschas duai instruir ellas.

26 E mintga persuna che na observa betg la lescha da tes Dieu e la lescha dal retg duai vegnir exequida immediatamain la sentenzia: mort, bandischaziun, in chasti pecuniar u praschun."

27 salids saja Jehova, il Dieu da noss antenats, che ha dà al retg il giavisch d'embellir la chasa da Jehova a Jerusalem!

28 En sia amur loiala m'ha'l regalà la favur dal retg, da ses cussegliaders e da tut ses pussants. Pia hai jau tschiffà curaschi, pertge ch'il maun da mes Dieu Jehova era sur mai ed jau hai rimnà umens dominants da l'Israel che avessan dad ir si cun mai.