GTranslate tscherna tia lingua

bibla rumantsch

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 453

Esther 1 da 10

 

Esther 1 da 10

ESTHER

1 Igl era il temp dad Ahasverus – il "Ahasverus" che regiva da l'India fin l'Etiopia sur 127 provinzas.

2 Quella giada regiva il retg Ahasverus da la fortezza Susa. 

  1. Durant ses 3 onns guvernativ ha el organisà in past festiv per tut ses prinzis e ses funcziunaris. Cumparids eran ils auts uffiziers da la Persia e da las medias, ils nobels ed ils stabels da las provinzas.

4 El als ha mussà durant blers dis – 180 dis – sia pumpa e maiestad e la ritgezza da ses reginavel magnific.

5 Cur che quests dis èn stads preschents, ha il retg dà per tuts en la fortezza da Susa, dal pli aut fin il pli bass, in past festiv da set dis en la curt dal palazi roial.

6 Qua eran lenziels, launa nobla e taila blaua, cuntegnids cun cordas da material d'auta qualitad, launa purpura en rintgs d'argient, pitgas da marmel e dianas d'aur ed argient sin in palantschieu da porphir, marmel alv e nair e la perla.

7 En chalischs d'aur – nagin tuttina l'auter – vegniva servì il vin retg. El è culà en currents, uschia che mo il retg pudeva sa prestar.

8 Cun baiver valeva la regla: sin nagin na stueva vegnir pratitgà sforz, perquai ch'il retg aveva concludì cun ses funcziunaris da curt che mintgin possia tegnair sco quai ch'el vuleva.

9 A medem temp ha la regina Waschtie organisà in past festiv per las dunnas en il palast dal retg Ahasverus.

10 Il settavel di, cu il retg Anhasverus era en buna luna tras il vin, ha el incaricà Mehuman, Bistha, Harbona, Bigtha, Abagtha, Sethar e Karkas, ils set funcziunaris da curt che stevan ad el persunalmain en servetsch,

11 regina lava en il bel ornament dal chau davant ella per mussar als pievels ed als prinzis lur bellezza extraordinaria.

12 Cur cha'ls uffiziers da la curt haun surdo il cumond dal retg, ha la regina Wascht refusà da gnir stinadamain. Il retg d'eira fich suvent ed al ha fat tras gritta.

13 El ha discurrì cun ils sabis che han enconuschì cas da precedenza. (Perquai èn ils affars dal retg vegnids avant tut quels ch'eran famigliarisads cun la lescha e cun cas giuridics.

14 Il pli datiers al eran Carschena, Schethar, Admatha, Tarschisch, Meres, Marsena e Memuchan, set prinzis da Persia e medias che avevan access al retg e possedevan las posiziuns las pli autas en il reginavel.)

15 Il retg Anhasverus ha vulì savair: "La regina Waschti ha sa dustada a mes cumond ch'ils funcziunaris da curt la han surdà ad ella. Tge duai succeder cun ella tenor la lescha?"

16 Sin quai ha Memuchan ditg davant il retg ed il prinzi: "La regina Waschti n'è betg sa cumportada mo fallà envers il retg, mabain er envers tut ils prinzis e tut ils pievels en tut las provinzas dal retg Ahasverus.

17 tuot las duonnas vegnan a savair che cha la regina ha fat. Ellas vegnan a perder l'attenziun da lur homens e dischan: "Il retg Ahasverus ha laschà clamar la regina Waschti a sai, ma ella ha refusà da gnir.

18 Las duonnas dals prinzis da la Persia e da las medias chi san dal cumportamaint da la regina vegnan a discuorrer amo hoz cun lur homens sur da quai. E quai nu po manar a nüglia sco spretsch e ravgia.

19 Sch'i para dad esser bun al retg, duai vegnir edì in urden pussaivel, ed i duai vegnir fixà en las leschas nunmidablas da la Persia e da las medias che Waschti na dastga mai pli cumparair avant il retg Ahasverus. Sia posiziun pussibla duai succeder ad ina dunna ch'è megliera che ella.

20 Sche l'ordinaziun dal retg vegn enconuschenta dapertut en ses grond reginam, vegnan tut las dunnas – precisamain u a bass – a mussar respect da lur um.

21 Quella proposta plascheva al retg ed al prinzi ed il retg ha fatg quei che Memuchan scheva.

22 El ha tramess brevs en tuttas provinzas roialas – en mintga provinza en sia atgna scrittira ed a mintga pievel en sia atgna lingua, per che mintga consort saja signur en sia chasa e discurria là la lingua da ses agen pievel.

 

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 449

Esra 3 da 10

 

Esra 3 da 10

3 Cur ch'il 7avel mais è arrivà ed ils Israelits sa chattavan en lur citads, èn els sa radunads a Jerusalem.

2 Jeschua, figl da Jozadak, e ses cunpieters sco er Serubbabel, figl da Schaltiël, e ses frars èn sa mess si ed han construì l'altar dal Dieu da l'Israel per sacrifitgar a l'incendi, sco ch'i stat scrit en la lescha da Moses, l'um dal vair Dieu.

3 Malgrà lur tema dals pievels vischins han els fabritgà si l'altar en il lieu anteriur ed han cumenzà cun las victimas da l'incendi per Jehova – las victimas da l'incendi da la damaun e da la saira.

4 Alura han els celebrà la festa da la chamona da feglia, sco ch'igl è fixà en la lescha, ed han sacrifitgà di per di il dumber prescrit da victimas d'incendis.

5 Dapi lura èn vegnidas preschentadas regularmain las victimas da l'incendi, sco er las victimas da la glina nova, las victimas per tut las festas guaridas da Jehova e las victimas da mintgin che vuleva gugent dar in dun voluntari a Jehova.

6 A partir da l'emprim di dal 7. mais han els purtà la victima da l'incendi a Jehova, malgrà ch'il fundament dal tempel da Jehova n'era anc betg mess.

7 Als tagliacrappa ed als mastergnants han els dà raps ed als colonists e tirans mangiativas, bavrondas ed ieli, perquai ch'els transportavan muts da candelaber dal Libanon a Joppe sur la mar, sco ch'il retg Cirus da la Persia aveva approvà.

8 Serubbabel, figl da Schealtiël, Jeschua, figl da Jozadak, e ses frars, sacerdots e levits e tut quels ch'eran vegnids or da la praschunia, èn sa rendids en il segund mais dal segund onn suenter ch'els eran arrivads a Jerusalem per lavurar en la chasa dal vair Dieu. La survaglianza da las lavuors vi da la chasa da Jehova es gnida surdada a las levitas cun 20 ons e sur quellas.

9 Jeschua, ses figls e ses frars e Kadmiël e ses figls, ils figls Giudas, survegliavan ensemen cun ils figls Henadads, lur figls e lur frars, medemamain levitas, ils lavurers en la chasa dal vair Dieu.

10 Cur ch'ils constructurs han mess il fundament dal tempel da Jehova, qua s'auzavan ils sacerdots en vestgadira d'uffizi cun las trumbettas e levitas, ils figls dad Asaph, cun ils zimbels per ludar Jehova tenor l'ordinaziun dal retg David da l'Israel.

11 Ed en il chant alternant han els cumenzà a ludar Jehova ed engraziar ad el "perquai ch'el è bun, sia amur loiala envers l'Israel resta per adina". Lura è l'entir pievel rut ora en in sbratg da giubilar per ludar Jehova, perquai ch'il fundament per la chasa da Jehova era mess.

12 blers dals sacerdots, da las levitas e dals superiurs da las famiglias grondas – ils vegls umens che vesevan l'anteriura chasa – planschevan dad aut, cura ch'il fundament da questa chasa era vegnì mess avant lur egls, entant che blers auters eran turnads da tutta gula.

13 Tar il sbragizi aut ch'ins udiva anc dalunsch na pudev'ins betg distinguer ils cloms da plaschair dal vin.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 446

Esra 2 da 10

 

Esra 2 da 10

"2 I suondan ils abitants da la provinza che derivavan da la gruppa dals praschuniers deportads." Il retg babilonic Nebukadnezar als aveva manà davent a Babilonia, ma lura turnavan els a Jerusalem e Giuda, mintgin en sia atgna citad."

2 Els èn vegnids ensemen cun Serubbabel, Jeschua, Nehemia, Seraja, Reëlaja, Mordechai, Bilschan, Mispar, Bigwai, Rehum e Baana. Qua il dumber d'umens israelits:

3 ils figls Paroschs – 2172;

4 ils figls Schephatjas – 372;

5 ils figls Arachsg – 775;

6 ils figls Pahath-Moabs,h dals figls Jeschuas e Joabs – 2812;

7 ils figls Elamsi – 1254;

8 ils figls Sattusj – 945;

9 ils figls Sakkais – 760;

10 ils figls Banis – 642;

11 ils figls Bebais – 623;

12 die Asgads – 1222;

13 ils figls adonikams – 666;

14 ils figls Bigwais – 2056;

15 ils figls Adins – 454;

16 ils figls dad Andter, da Hiskia – 98;

17 ils figls Bezais – 323;

18 ils figls Joras – 112;

19 ils figls Haschumsk – 223;

20 ils figls Gibbars – 95;

21 ils figls Betlehems – 123;

22 ils umens da Netopha – 56;

23 ils umens dad anatothl – 128;

24 ils figls Asmaweths – 42;

25 ils figls Kirjath-Jearims, Kephiras e Beeroths – 743;

26 ils figls Ramasm e Gebasn – 621;

27 ils umens da Michmas – 122;

28 ils umens da Bethel ed Aio – 223;

29 ils figls Nebosp – 52;

30 ils figls Magbischs – 156;

31 ils figls da l'auter emlam – 1254;

32 ils figls Harims – 320;

33 ils figls Lods, Hadids ed Onos – 725;

34 ils figls Jerichos – 345;

35 ils figls Senaas – 3630.

36 Ils sacerdots: ils figls Jedajasr da la chasa Jeschuass – 973;

37 ils figls Immerst – 1052; 38 ils figls Paschhursu – 1247;

39 ils figls Harimsv – 1017.

40 Las levitas: ils figls Jeschuas e Kadmiëls, dals figls Hodawjas – 74.

41 Ils cantadurs: ils figls Asaphsz – 128.

42 Ils figls dals guardians: ils figls Schallums, ils figls d'Aters, ils figls Talmons, ils figls Akkubs, ils figls Hatitas, ils figls Schobais – en tut 139.

43 Ils servients dal tempel: ils figls Zihas, ils figls Hasuphas, ils figls Tabbaoths,

44 ils figls da Keros, ils figls Siahas, ils figls da Padons,

45 ils figls da Lebanas, ils figls da Hagabas, ils figls Akkubs,

46 ils figls Hagabs, ils figls Salmais, ils figls da Hanans,

47 ils figls Giddels, ils figls Gahars, ils figls Reajas,

48 ils figls Re tschains, ils figls Necodas, ils figls da Gasams,

49 ils figls Usas, ils figls Paseachs, ils figls Besais,

50 ils figls dad Asnas, ils figls dals Meunim, ils figls dals Nephusim,

51 ils figls Bakbuks, ils figls Hakuphas, ils figls Harhurs,

52 ils figls Bazluths, ils figls Mehidas, ils figls Harschas,

53 ils figls da Barkos, ils figls Siseras, ils figls da Temachs,

54 ils figls Neziachs, ils figls Hatiphas.

55 Ils figls dals servients Salomos: ils figls Sotais, ils figls Sophereths, ils figls Perudas,

56 ils figls Jaalas, ils figls Darkons, ils figls Giddels,

57 ils figls Schephatjas, ils figls Hattils, ils figls Pochereth-Hazzebajims, ils figls Amis.

58 Tuot la dianteria templera ed ils figls dals servients da Salomos quintavan 392.

59 Ils suandants umens che èn vegnids bandischads da Tel-Melach, Tel-Harscha, Kerub, Addon ed Adina n'han betg pudì cumprovar ch'els eran da lur gronda famiglia e da lur derivanza en Israelits:

60 ils figls Delajas, ils figls Tobijas, ils figls Nekodas – 652.

61 E dals figls dals sacerdots: ils figls Habajas, ils figls da Hakkoz, ils figls Barsillais. (Barsillai aveva maridà ina figlia da Gileaditer Barsillaih e acceptà il num da quel.)

62 persunas sun gnüdas a la tschercha da lur inscripziuns per cumprovar lur derivanza, ma nun han chattà ellas. Perquai sun gnidas exclusas da l'uffizi sacerdotal.ai

63 Il stattalter ha ditg ad els ch'els na dastgian mangiar nagut da sonor, fin ch'in sacerdot che pudess mudregiar ils Urims e Tummim.

64 L'entira radunanza dumbrava totalmain 42 360,l 

65 n'èn betg quintads 7337 sclavas e sclavas, ultra da quai 200 chantaduras e chantadurs.

66 Els avevan 736 chavals, 245 talers,

67 435 chamels e 6720 asens.

68 Cur ch'els èn arrivads en la chasa Jehova a Jerusalem, han intgins schefs da famiglias grondas dà oravontut regals per la chasa da Dieu, per ch'ella possia puspè vegnir reconstruida en ses vegl lieu.

69 Els han regalà per la cassa da construcziun 61 000 drags d'aur, 5000 minas d'argient e 100 arvieuts sacerdotals – mintgin sco quai ch'el pudeva.

70 ed ils sacerdots, las levitas, ils chantadurs, las guardians da porals, ils avdants dal tempel ed il rest dal pievel sa chasan en lur citads. Uschia èn tut ils Israelits sa chasads en lur citads.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 499

Esra 1 da 10

 

Esra 1 da 10

ESRA

1 L'emprim onn dal retg Cirus da la Persia dueva s'accumplir quai che Jehova aveva annunzià tras Jeremia. Perquai ha Jehova intimà il retg Cirus da la Persia da laschar far in clom tras ses entir imperi ch'el menziunava er en scrit. El tunava:

2 "Quai di il retg Cirus da la Persia: 'Jehova, il Dieu dal tschiel, m'ha dà tut ils reginams da la terra e m'ha incumbensà da bajegiar ina chasa per el a Jerusalem, che sa chatta a Giuda.

3 Tgi che appartegna da vus a ses pievel, ha gugent Dieu da la vart. El duai ir si a Jerusalem a Juda e reconstruir la chasa da Jehova, il Dieu da l'Israel – el è il vair Dieu – gea sia chasa ch'era situada a Jerusalem.

4 Mintga ester domicilià, nua ch'el viva er, duai vegnir sustegnì da ses vischins cun argient ed aur, cun bains e muvel sco er cun il dun voluntari per la chasa dal vair Dieu a Jerusalem."

5 Ils superiurs da las grondas famiglias da Juda e Benjamin sco er ils sacerdots e las levitas, mintgin ch'aveva stimulà il vair Dieu, sa preparavan ussa per ir si e reconstruir la chasa da Jehova ch'era situada a Jerusalem.

6 Tuts han sustegnì els cun utensils d'argient ed aur, da bains, da muvel e da custaivladads – ultra da tut ils duns facultativs.

7 Implü vaiva il retg Cirus evocà las utensilias chi vaiva piglia neukadnezar our da la chasa Jehova a Jerusalem e tilà illa chesa da Seis dieu. 8 Retg Cirus da Persia tilla ha impissada suot la survaglianza da Mithredath, il tresorist. Quel ha fat üna inventarisaziun per Scheschbazzar, il capo Giudas.

9 L'inventarisaziun è resultada: 30 avains d'aur en furma da chanaster, 1000 vaschs d'argient en furma da chanaster, 29 vaschs da reserva,

10 30 paletas d'or, 410 talgias d'argien, 1000 oters utensils. 11 In tuot d'eiran 5400 utensils d'or e d'argient. Scheschbazzar ha piglià cun sai tuot cur cha la glieud emportada da Babilonia gniva transportada a Jerusalem.