GTranslate tscherna tia lingua

bibla rumantsch

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 880

Predicatur tre da 12

 

Predicatur 3 da 12

3 Per tut datti in temp, in temp per mintga chaussa sut tschiel:

 2 in temp per la naschientscha ed in temp per la mort, in temp per la plantaziun ed in temp per stgarpar ora plantas,

 3 in temp per mazzar ed in temp per curar, in temp per ir a bass ed in temp per stabilir,

 4 in temp per viver ed in temp per rir, in temp per tristezza ed in temp per sautar,

 5 in temp per bittar crappa ed in temp per rimnar crappa, in temp per embratschar ed in temp da laschar embratschar,

 6 in temp per tschertgar ed in temp per desister d'insatge che va a perder, in temp per conservar e per bittar davent in temp,

 7 in temp per sa separar ed in temp per s'avischinar, in temp per taschair ed in temp per discurrer,

 8 ün temp per amur ed ün temp per odiar, ün temp per guerra ed ün temp per la pasch.

9 Tge ha il lavurer da tut sias fadias?

10 Jau hai vis l'occupaziun che Dieu ha dà als umans per la tegnair occupada.

11 Tot ch'el ha fat bel al temp adattà. El tils ha perfin mess a cor l'eternitad, ma l'ovra ch'il vair Dieu ha realisà da l'entschatta fin a la fin na vegn mai ad explorar ils umans.

12 Jau sun vegnida a la conclusiun ch'i na dettia nagut meglier per els che da sa legrar e da far dal bun per lur vita,

13 ed era che mintgin mangia e baiva e resenta il plaschair per tut sia lavur dira. Igl è in regal da Dieu.

14 Jau hai realisà che tut quai ch'il vair Dieu fa resta per adina. Nagut na po vegnir agiuntà e nagut na po vegnir prendì davent. Uschia ha fatg il vair Dieu, per ch'ils umans hajan respect davant el.

15 Quai che capita adina è gia capità e quai che duai vegnir è gia stà, ma il vair Dieu è en tschertga da l'emprim spiert.

16 Era quai hai jau vis sut il sulegl: nua ch'i fiss da discurrer endretg, regiva mal. Nua ch'igl avess dad esser giustia, regiva nauschadad.

17 Pia hai jau pensà: "Il vair Dieu vegn a giuditgar tant sur dal gist sco er sur dal nausch, perquai ch'i dat in temp per mintga eveniment e mintga proceder."

18 Era hai jau pensà: il vair Dieu metta ils umans sin l'emprova e fa cler ad els ch'els na sa distinguan betg dals animals,

19, sco ch'i va per ils umans, naschan els er ils animals: tuts dus fan la medema fin. Sco ch'in mora, uschia mora l'auter, e tuts han il medem spiert. L'uman n'è pia betg superiur als animals, perquai che tut è senza senn.

20 Tuots van i'l listess lö. Tuots vegnan our da la buglia e tuots tuornan pro la pulvra.

21 Tgi sa schon, sch'il spiert da l'uman crescha ensi u sch'il spiert dals animals sa diminuescha per terra?

22 Ed jau hai vis ch'i na dat nagut meglier per in uman che da s'allegrar da sia lavur, perquai che quai è sia recumpensa. Pertge tgi al po permetter da vesair tge ch'è capità suenter el?

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 468

Predicatur 2 da 12

 

Predicatur 2 da 12

2 Lura hai jau pensà: "Ve, jau emprov ora quai che Spahs fa. Vesair ina giada quai che capita dal bun." Ma guardai qua! Era quai era senza senn.

 2 Davart il rir hai jau ditg: "Tge narramenta!", e davart il smarschim: "Tge porta quai schon?"

3 Jau hai retschertgà minuziusamain tge che capita en quest connex, sche jau m'hai malduvrà cun vin, conservond mia sabientscha durant tut il temp. Schizunt il raschieni hai jau retschet cun bratscha averta per savair tge che l'uman pudess entschaiver il meglier cun ils paucs dis da sia vita sut tschiel.

4 Jau hai prendì per mauns gronds projects. Jau hai construì chasas, ierts da vin plantads per mai.

5 Jau hai drizzà curtins e parcs e plantà en da tuttas sorts pumers.

6 Jau hai tschentà puzs d'aua per sauar uschia in guaud cun plantas che creschan fitg bain.

7 Jau hai acquistà servients e servituras ed i sun naschids en mia chasa sco serviturs. Era hai jau acquistà ina massa muvel – arments, nursas e chauras, dapli che tut mes antecessurs a Jerusalem.

8 Jau hai era cumprà argient ed aur, ils stgazis dals retgs e provinzas. Jau m'hai circumdà cun chantadurs e chantaduras e quai che fa grond plaschair als figls dals umans – ina dunna, gea bleras dunnas.

9 Uschia sun jau daventada pli gronda ed hai surpassà mintgin avant mai a Jerusalem. E mia sabientscha m'è restada.

10 Nagut che jau aveva giavischà, jau m'hai cuntegnì. Nagut quai che Spass fa, jau defendel mes cor, pertge tut mia lavur dira ha ademplì mes cor cun plaschair e quai era la remuneraziun per tut mia lavur dira.

11 Ma cura che jau hai reflectà davart tut las ovras che mes agens mauns han fatg e davart tut las grondas lavurs che jau aveva prestà cun gronda fadia, hai jau vis che tut n'era betg raschunaivel – uschia sco ch'ins vuleva tschiffar il vent. Sut il sulegl na devi nagut da valur reala.

12 Lura hai jau drizzà mia attenziun a la sabientscha ed a la tuppadad. (Perquai che sa schon far quel che vegn suenter il retg? Mo quai ch'ins ha gia fatg.)

13 Ed jau hai vis che la sabientscha ha in avantatg visavi la tuppadad, uschia sco che la glisch ha in avantatg visavi il stgir.

14 Il sabi ha egls en il chau, ma il tgil va enturn en il stgir. Era jau hai percurschì che tuts prendan ina fin a l'autra.

15 Qua hai jau pensà: "Quai che capita cun il tup vegn a capitar era a mai." Tge m'ha damai purtà da daventar uschè sabia? Perquai hai jau ditg: "Era quai è ina mancanza da senn."

16 Pertge i na dat ni ina regurdanza permanenta dals sabis ni il tup. Ils dis che vegnan anc, vegnan ad esser emblidà mintgin. E co vegn il sabi a murir? Ensemen cun il tup.

17 Jau hai damai cumenzà ad odiar la vita, perquai che tut quai che vegn fatg sut il sulegl ma pareva deprimì – tut n'era betg raschunaivel, uschia sco ch'ins vuleva tschiffar il vent.

18 Jau hai cumenzà ad odiar tut per quai che jau hai lavurà uschè dir sut il sulegl. Jau stoss gea la finala laschar enavos el per l'uman che vegn suenter mai.

19 E tgi sa sche quel vegn ad esser sabi u irraschunaivel? Tuttina vegn el a surpigliar tut la controlla da quai che jau hai acquistà sut il sulegl cun gronda stenta e sabientscha. Er quai è senza senn.

20 Jau hai perquai cumenzà a desperar en mes cor pervi da tut la lavur dira, cun la quala jau m'aveva stenschentà sut il sulegl.

Pertge ch'in uman lavura er anc uschè dir cun sabientscha, cun savida e cun inschign, sto el surlaschar tut ad insatgi che n'ha betg lavurà per quai. Era quai è ina mancanza dal senn ed ordvart tragic.

22 Tge ha in uman atgnamain da tut sia lavur dira e da l'ambiziun ch'al intimescha da lavurar ferm sut il sulegl?

23 Perche cha tuot seis dis til porta cun dolurs e frustraziun e perche la not nu vain seis cour in paus. Eir quai es sainza sensualitad.

24 Per in uman na datti nagut meglier che da mangiar e da baiver e da chattar plaschair vi da sia lavur dira. Era quai, uschia hai jau percurschì, deriva dal maun dal vair Dieu,

25 perquai che tgi mangia e tgi baiva meglier che jau?

26 A l'uman ch'el ha gugent dat el sabientscha, enconuschientscha e plaschair, ma al putgant sa fatschenta el cun rimnar e cumprar en, mo per ch'el dettia alura a quel che plascha al vair Dieu. Era quai è ina mancanza dal senn – uschia sco sch'ins vuleva tschiffar il vent.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 557

Predicatur 1 da 12

 

Predicatur 1 da 12

PREDICATUR
1 Ils pleds da l'assamblea, dal figl David, dal retg a Jerusalem.


 2 "La pli gronda mancanza da senn!", di il radunanza. "La pli gronda mancanza da senn! Tut è senza senn!"


 3 Tge ha in uman da tut sia lavur dira cun la quala el sa stenta sut il sulegl?


 4 Üna generaziun va, üna generaziun vegn, ma la terra resta per adüna.


 5 Il sulegl va ad aut, il sulegl va a bass. Lura fa ella prescha enavos en il lieu, nua ch'ella va puspè ensi.


 6 Il vent buffa vers sid e volva vers nord. El volva e sa volva adina puspè en il rudè; il vent tira senza dubi sias rundas.


 7 Tut ils auals van en la mar e tuttina n'è la mar betg plaina. Al lieu, danunder ch'ils uals vegnan, turnan els per ir surora da nov.


 8 Tut è stentus, nagin na po dir en pleds. L'egl na vegn betg unfis dal vesair e l'ureglia n'è betg plain da tadlar.


 9 Tge è stà, quai vegn ad esser e quai ch'è vegnì fatg vegn puspè fatg. I na dat nagut nov sut il sulegl.


10 I dat insatge ch'ins po dir: "Guarda quai – quai è insatge nov!"? Gia dapi ditg exista el, i exista gia avant noss temp.


11 Ningün nu s'algorda d'umans d'antruras. E ingün nu's regorda da quels chi vegnan plü tard. E quels nu tegnan eir in memoria da quels chi vegnan amo plü tard.


12 Jau, il radunader, sun a Jerusalem retg sur Israel.


13 Jau hai ma stentà da studegiar e da perscrutar en moda sabientscha tut quai ch'è vegnì fatg sut tschiel – l'occupaziun desolata che Dieu ha dà als figls umans e ch'als occupescha.


14 Jau hai vis tut quai che vegniva prestà sut il sulegl, e ves qua! Tut era senza senn – sco sch'ins vuleva tschiffar il vent.


15 Quai ch'è tort na po betg vegnir fatg gist e quai che manca na po betg vegnir dumbrà.


16 Lura hai jau pensà: "Be guarda! Jau m'hai fatg gronda sabientscha, dapli ch'insatgi davant mai a Jerusalem, e mes cor ha gudagnà fitg blera sabientscha e savida."


17 Jau ma sun stentada dad ir a fund da cor, da la sabientscha, da la sturnadad e da la tuppadad – ed era quai è sco sch'ins vuleva tschiffar il vent.


18 Ina gronda sabientscha ha numnadamain ina massa frustraziun – cun dapli enconuschientscha cumpiglia dapli mal.