GTranslate tscherna tia lingua

bibla rumantsch

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 512

2. Timotheus 4 da 4

 

2. Timotheus 4 da 4

4 Avant Dieu e Cristus Jesus che vegn a tegnair dretgira sur dals vivs e dals morts e per sia revelaziun e ses reginam ta renviesch jau festivamain:

2 Precisescha il pled da Dieu. Entra quai urgentamain, saja quai en temps favuraivels u difficils. Ir en moda e maniera, dar reprimandas, admonir – cun tutta pazienza ed art d'instrucziun.

3 I vegn a dar in temp, nua ch'els na supportan betg la furmaziun sauna, mabain sa movan tenor agens giavischs cun magistras e magisters che gizzan las ureglias ad els.

4 Els na vegnan betg pli a tadlar la vardad e sa deditgar ad istorgias nunvairas.

5 Ti restas però dapertut en cas d'in cler senn, supportais difficultads, lavurais sco annunziader da l'evangeli, exequescha tes servetsch en tutta profunditad.

6 Jau vegn numnadamain gia bittada ora sco victima da baiver ed il temp per mia deliberaziun stat davant porta.

7 Jau hai cumbattì la buna lutga, jau hai terminà la cursa, jau hai mantegnì la cretta.

8 Dad ussa davent è per mai conservada la curuna da la giustia che ma vegn a dar il signur, il dretg derschader, quel di sco paja betg mo a mai, mabain er a tuts che han spetgà cun brama sin sia revelaziun.

9 Emprovas da gnir pro mai uschè svelt sco pussibel. 10 Pertge Demass m'ha bandunà, perquai ch'el amava il sistem mundial actual. El es partì a Tessalonic, a Kreszens en Galazia e Titus en Dalmazia.

11 Be Lucas è tar mai. Cun Markus è el en servetsch in agid.

12 psicicust hai jau tramess ad Ephesus.

13 Sche ti vegns, porta il mantel che jau hai laschà en troas tar Karpus, e las rollas da cudeschs, cunzunt las pergiaminas.

14 Il ferrer d'arom Alexander m'ha grond donn. Jau al vegn a dar quai ch'el merita per ses malfatgs. 15 Prendai er ti en egl avant el, pertge el ha fatg resistenza ordvart vehementa a noss messadi.

16 Tar mia emprima defensiun na m'era nagin da la vart, mabain tuts m'han bandunà – gugent n'als duessan els betg vegnir mess a quint.

17 Ma il signur m'ha concedì e m'ha dà forza per ch'il bun messadi vegnia svidà minuziusamain tras mai e tut ils pievels possian tadlar el. Ed jau sun vegnida salvada or da la ravgia dal liun.

18 Il Segner ma vegn da liberar da mintga nauscha ovra. El ma vegn a salvar e manar en ses reginavel celestial. Ad el t'impona gloria per adina e perpetna. Amen.

19 Rendan Priska ed Aquilay ed er la chasa communabla da Onesiphorusz salids da mai.

20 Erastusa es restada a Korinth e Trophimus hai laschà inavo malamaing in Milet. 21 Vend schi pussibel avant co l'inviern es qua. Eubulus T'al lascha salüdar, ultra da quai salüds da Pudens, Linus, Claudia e da tuot ils frars.

22 Il Segner saja cun il spiert che ti mussas. Sia buntad meritada duai accumpagnar vus.

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 467

2. Timotheus 3 da 4

 

2. Timotheus 3 da 4

3 Quai duessas ti però savair: ils ultims dis vegnan a reger temps critics, cun ils quals ins vegn ad esser grev a fin.

2 Perquai ch'ils umans vegnan ad amar sasezs ed ils daners. Els vegnan ad esser aggressivs e surlevants, sa vilentan da Dieu e dals umans, na s'audan betg sin ils geniturs, n'èn betg engraziaivels e betg loials.

3 Els vegnan ad esser senza amur, betg pronts da far cumpromiss, disfamants, indignads e brutals e na vegnan betg ad amar il bain.

4 Els vegnan ad esser traditurs, sturns, scuflads da luschezza e vegnan ad amar il divertiment empè da Dieu.

5 Vers ensi vegn quai ad esser uschia sco sch'els avessan tema da Dieu, ma la forza davostiers na sa mussa betg en lur vita. Da tals umans t'han ins dudì.

6 Or da lur retschas vegnan a sa preschentar umens che pussibiliteschan in access raffinà a chasas e che prendan dunnas deblas ch'èn chargiadas cun putgads e che vegnan privadas da tuttas sorts giavischs,

7 che vegnan ad emprender, ma che na pon mai vegnir ad enconuscher exactamain la vardad.

8 Sco che Jannes e Jambres han sa mess cunter ils Moses, sa fan er els adina puspè cunter la vardad. Tals umans èn cumplettamain ruinads en lur pensar e n'èn betg sa cumprovads en la cretta.

9 Ma els na vegnan betg vinavant, pertge sco tar ils dus umens vegn lur tuppadad ad esser evidenta per tuts.

10 Ti es però seguida exactamain da mes emprendissadi, mia midada da vita, mia finamira, mia cretta, mia pazienza, mia perseveranza, mia perseveranza,

11 e ti sas da las persecuziuns e da las suffrientschas che jau hai fatg tras en antochia, iconia e listraziun. Jau hai supportà questas persecuziuns ed il signur m'ha deliberà da tuttas e tuts.

12 Effectivamain vegnan tut quels ch'èn colliads cun Cristus e che vulan viver en Dieu er persequitads.

13 Denton malmaneivels e cugliunaders vegnan a far adina mender. Els vegnan cugliunai e munglassan vegnir cugliunai.

14 Ti però, restas tar quai che ti has emprendì e che ti es persvas da crair. Ti sas gea da tgi che ti has emprais,

15 e ti enconuschas dapi l'uffanza tempriva las sontgas scrittiras che ta pon dar la sabientscha necessaria per vegnir salvadas tras la cretta en Cristus.

16 L'entira Sontga Scrittira è endatada da Dieu ed è nizzaivla per instruir, per far urden, per realisar, per educar en la giustia,

17 per ch'il carstgaun saja dal tuttafatg adattà a Dieu ed equipà cumplettamain per mintga buna ovra.

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 505

2. Timotheus 2 da 4

 

2. Timotheus 2 da 4

2:1 Ti, mes uffant, daventa vinavant ferm en la buntad meritada ch'è en Cristus.

2 E fidai da quai che ti appartegnas da mai, sa basond sin bleras perditgas, da persunas fidaivlas che vegnan lura ad esser ablas avunda d'emprender auters.

3 Sco bun schuldà da Cristus Jesus porta tia part vi da las difficultads.

4 Nagin che fa ses servetsch sco schuldà na s'intermetta cun ina fatschenta commerziala, perquai ch'el vul survegnir la renconuschientscha che l'ha acquistà sco schuldà.

5 Ed eir pro las concurrenzas nu vegn ün participant lura encurunà, sch'el nu s'ha tegni vi da las reglas.

6 Il pur che ha in'activitad da gudogn greva duai avair sco emprim ina part dal retgav.

7 Jau pens adina vi da quai che jau di. Il signur ta vegn a dar en tutta chapientscha.

8 conservas en il senn che Jesus Cristus è vegnì sveglià dals morts e ch'el era descendent da David. Quai è il bun messadi che jau predesch

9 e pervia da la quala jau patesch e sun mess en praschun sco in malfatschent. Il pled da Dieu na sa lascha però betg metter en chadainas.

10 Perquai support jau vinavant tut pervi dals tschernids, per ch'er els vegnian salvads da Cristus Jesus e ch'els survegnian gloria perpetna.

11 Ils suandants pleds èn fidabels: sche nus essan morts cun el, vegnin nus franc er a viver cun el.

12 Sche nus persin vinavant, vegnin nus a reger cun el sco retgs. Sche nus snegain el, vegn era el a snegar nus.

13 Sche nus essan malfidaivels, resta el fidaivel, perquai ch'el na po betg snegar sasez.

14 S'algordan adüna darcheu da tuot e tils dat il cumond a Dieu da na dispitar davart pleds. Quai nu nizzegia insomma nagut, mo fa donn a quels chi taidlan.

15 Ti tes pussaivel per esser cumprovà davant Dieu, sco in lavurer che sto sa turpegiar pervi dal nagut, che ha propi il pled da la vardad.

16 Ma refuseschan in'odur vida che violescha quai ch'è sontg, perquai ch'i dat adina dapli divinitad

17 e sa derasan sco gangrins. Hymenus e Filetus fan part da quels che derasan tals pleds.

18 Quests umens èn s'allontanads da la vardad. Els din che la resurrecziun saja gia succedida e suttastritgan la cretta d'intgins.

19 E tuttina resta la basa fixa da Dieu ed ha quest sigil: "Jehova enconuscha quels che tutgan ad el e: "Mintgin che cloma il num da Jehova duai chalar da far ingiustia."

20 Uossa daja in üna chasa gronda be objects d'or o d'argent, dimpersè eir da lain e arschiglia. Insaquants vegnan dovrats per ün intent undraivel, oters per ün ün dischonuraivel.

21 Sche insatgi sa tegna davent dals davos, vegn el ad esser in instrument per in intent undraivel, sontg, nizzaivel per ses possessur e pront per mintga buna ovra.

22 fugian pia dals giavischs da la giuventetgna, ma chatschia a la giustia, a la cardientscha, a l'amur ed a la pasch ensemen cun quels che appelleschan al Segner or da spir cor.

23 N'As laschai era betg en discussiuns tuppas e senza senn, pertge che ti sas ch'ellas mainan a charplinas.

24 In sclav dal signur n'ha però betg basegn da dispitar, ma el sto esser curtaschaivel per tuts, el sto esser abel d'emprender da sa dominar, sch'el capita malgist,

25 e cun amiaivlezza a quels che s'opponan. Forsa che Dieu als permetta ina ricla, uschia ch'els vegnan ad enconuscher exactamain la vardad.

26 Pussaivladads pisseran els e fugian dals latschs dal diavel ch'els tegnan vivs, per ch'els realiseschian sia veglia.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 459

2. Timotheus 1 da 4

 

 

LA SEGUNDA BREV A TIMOTHEUS

2. Timotheus 1 da 4

1 Paulus, in apostel da Cristus Jesus tenor la veglia da Dieu ed en accordanza cun l'empermischun sin la vita che vegn tras Cristus,

2 a Timotheus, mes char uffant: jau ta giavisch ina buntad meritada, misericordia e pasch da Dieu, dal Bab, e da Cristus Jesus, da noss Segner.

3 Jau sun engraziaivla a Dieu, per il qual jau fatsch cun pura conscienza sco mes antenats, ed jau pens en mes plaschair cuntinuadamain di e notg a tai.

4 Sche jau pens vi da tias larmas, ma giavisch jau da vesair tai, per che jau poss esser plain plaschair.

5 Perquai che jau poss ma regurdar da tia cretta immorala che gia tia tatta Lois e tia mamma Eunike han gì e ch'è – da quai sun jau da buna speranza – era en tai.

6 Per quest motiv ta regord jau dal dun da Dieu che ti has survegnì cura che jau t'hai mess ils mauns sco envidar in fieu.

7 Pertge che Dieu n'ans ha betg dà in spiert da pigilitad, mabain da la forza, da l'amur e da la raschunaivladad.

8 Perquai n'As turpegiais ti betg che ti es perditga da noss signur ed era betg per mai perquai che jau sun praschunier pervia da sia persuna. Anzi, tia part vi da las difficultads per il bun messadi e ta sustegna sin la forza da Dieu.

9 El ans ha salvà ed ans ha clamà cun ina vocaziun sontga, ma betg pervi da noss malfatgs, mabain perquai ch'igl era sia voluntad ed or d'ina buntad meritada. Questa ans è vegnida regalada gia avant blers onns en cumbinaziun cun Cristus,

10 ma ussa è ella daventada visibla tras la revelaziun da noss Salvader, Cristus Jesus, tras el che ha dismess la mort e chaschunà tras il bun messadi glisch sin vita e nuntransparenza.

11 Per quest messadi sun jau vegnì nominà preditgant, apostel e magister.

12 Perquai patesch jau era tut quai, ma jau na ma turpegel betg. Perquai ch'jau enconusch quel che jau hai cartì ed jau hai buna speranza ch'el possia conservar fin quel di il bain che jau l'hai confidà.

13 sa tegnan vinavant vi dal muster da pleds sauns che ti has udì da mai, cun la cardientscha e l'amur che naschan da la cuminanza cun Cristus.

14 Mantegnair quest bain custaivel confidà a tai cun agid dal Sontg Spiert che viva en nus.

15 Sco che ti sas, en la provinza Asia han tuts prendì cumià da mai, era fisgelus e hermogenes.

16 Il signur dat la misericordia a la cuminanza d'Onesiphorus, pertge ch'el m'ha savens rinforzà e na sa turpegia betg che jau sun en chadainas.

17 Al cuntrari, cur ch'el era a Roma, ha'l tschertgà uschè ditg fin ch'el m'ha chattà. 18 Il Signur til vul chattar durant quel di la misericordia tar Jehova. Ti sas era precis quants servetschs ch'el ha prestà ad Ephesus.