GTranslate tscherna tia lingua

bibla rumantsch

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 463

1. Timotheus 6 da 6

 

 

 

 

1. Timotheus 6 da 6

6:1 Quels che portan il giuf da la sclavaria duain demussar vinavant tut l'onur a lur possessurs per ch'i na vegnia mai discurrì en moda cunvegnenta dal num da Dieu e da la ductrina.

"2 Ultra da quai na duain sclavs, dals quals possesurs èn cartents, betg esser senza respect envers els, perquai ch'els èn frars." Plitost duessan els servir cun ina prontadad anc pli gronda, perquai che quels che servan ad els, èn cartents e charezzan lur bun servetsch. Quai duessas Ti emprender vinavant e ta admonir da far quai.

3 Sch'insatgi instruescha in'autra ductrina e sch'el n'accepta betg l'instrucziun sauna che vegn da noss Segner Jesus Cristus sco er la ductrina che correspunda a la divinitad da Dieu,

"4 lura è el scuflà da la luschezza e na chapescha nagut. El è possessà da sblundregiadas e discussiuns davart pleds. Quai chaschuna scuidanza, dispita, diffamaziuns, nauschas suspecziuns,

5 dispittas permanentas davart piculezzas, chaschunadas d'umans ch'èn engurds da pensar e sfarlattads da la vardad, che crajan ch'ins possia cuntanscher in gudogn cun l'omosexualitad.

6 Natiralmain resulta in grond gudogn, sch'el è collià cun la cuntentientscha.

7 Perquai che nus n'avain purtà nagut or dal mund e nus na pudain era betg prender or dal mund.

8 Sche nus avain damai nutriment e vestgadira, vegnin nus ad esser cuntents cun quai.

9 Quels, che vulan exnum daventar ritgs, vegnan en ina tentaziun ed en ina tschungla e supportan blers giavischs nunsensivs e donnegius che crodan ils umans en destrucziun ed en ruina.

10 Pertge che l'amur per il daner è ina ragisch da tut las chaussas nuschaivlas, e perquai ch'intgins l'han dà suenter, èn els mitschads da la cretta ed han fatg mal dapertut.

11 Ma ti, uman da Dieu, fugas da tut quai. Chatscha però a giustia, divinitad, cardientscha, amur, perseveranza ed amiaivlezza.

12 cumbatta il bun cumbat da la cretta. Prendain la vita eterna cun mastrina fixa. Per quai es ti vegnida clamada e per quai has ti scrit avant bleras perditgas la buna decleraziun publica.

13 Avon Diu che ha survegniu tut vivs ed avon Cristus che ha dau sco perdetga avon Pontius Pilatus la buna declaraziun publica.

14 vegn quai ch'è vegnì incumbensà da tai en moda exemplarica, impeccabla, e quai fin che noss Segner Jesus Cristus sa mussa.

15 In temp determinà per quist temp as muossa il ventiraivel e l'unic titular da la pussanza. El es il retg da quels chi regian sco retgs e signur da quels chi regian sco signurs 16 chi ha suletta immortalitad chi viva in üna glüm inaccessibla e chi nu n'ha u as po vesair.u ad el honur e pussanza perpetna. Amen.

17 dattan a quels ch'èn ritgs en il sistem mundial actual l'incumbensa da betg esser fitg curaschus e da betg metter lur speranza sin ina ritgezza malsegira, mabain sin Dieu che ans proveda cun tut quai che ans fa plaschair.

18 Ellas duain far dal bun, gea esser ritgas da bunas acziuns, ellas duain esser libras e prontas da parter.

19 Uschia rimnan ellas stgazis segirs sco buna basa per l'avegnir, per ch'ellas possian tschiffar la vita reala.

20 Timotheus, daja 8 sün quai chi's ha affidà a Tai. Tü as volva da l'pledimaint vid chi violescha a quai chi'd es sontg, e da las cuntradicziuns da quai chi's nomna "enconuschientscha" fallada.

21 Insaquants chi han mess a la vista ina tala enconuschientscha èn mitschads da la cretta. La buntad meritada duai accumpagnar vus.

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 444

1.Timotheus 5 da 6

 

1.Timotheus 5 da 6

5 Jau na sun betg critica severa envers in um pli vegl. Jau appellesch plitost ad el sco ad in bab, ad umens pli giuvens sco a frars,

2 a dunnas pli veglias sco a mammas, a dunnas pli giuvnas sco a soras e cun ina purezza morala pli gronda.

3 S'occupai da vaivas ch'èn propi vaivas.

4 Sch'ina vaiva ha dentant uffants u biadis, duain els l'emprim emprender da mussar divinitad en lur atgna chasa e da restituir a lur geniturs e tats quai ch'els pon, perquai che quai plascha a Dieu.

5 La dunna ussa, ch'è propi vaiva e stat amez la vita, ha mess sia speranza sin Dieu e bragia e pregia d'in cuntin di e notg.

6 Ma quella che dat ina satisfacziun sensuala è morta, schebain ch'ella viva.

7 Dar vinavant questas instrucziuns, per ch'i na saja d'als renfatschar nagut.

8 Sch'insatgi na procura betg per ses confamigliars ed en spezial per ils commembers da sia chasa, ha el snegà la cardientscha ed è pli nausch ch'in nuncartent.

9 Ina vaiva duai vegnir inscritta en la glista, sch'ella ha almain 60 onns ed aveva in unic um,

10 sch'ella è enconuschenta per bunas acziuns, sch'ella ha tratg si uffants, è stada ospitaivla, ha lavà ils pes, gidà persunas che pateschan ed è sa stentada en tuts reguards da far dal bun.

11 vaivas pli giuvnas percunter na mettan betg sin la glista, perquai che lur desideri sexual tranter els ed il Cristus sa fa valair, vulan ellas maridar.

12 Ed els èn sentenziads là, perquai ch'els n'èn betg sa tegnids vi da lur expressiun oriunda da la cardientscha.

13 Al medem temp s'endiseschan d'esser senza occupaziun e d'ir a chaminar d'ina chasa a l'autra. Ma na be quai, els derasan era baterluns, sa maschaidan en ils affars d'autras persunas e discurran da chaussas ch'els na duessan betg discurrer.

14 Perquai less jau che las vaivas pli giuvnas maridian, survegnian uffants, mainian ina chasada e na dettia nagin motiv da crititgar l'adversari.

15 Effectivamain han intgins gia prendì cumià per suandar satan.

16 Sch'üna duonna cretta ha paraints chi sun vaivas, tils dess la güdar per cha la radunanza nu gnia engrevgiada. Lura po la radunanza sustegnair quels chi sun vairamain vaivas.

17 Ils pli vegls che adempleschan bain lur incumbensa directiva han merità dubla onur, oravant tut quels che s'engaschan plainamain cun discurrer e cun emprender.

18 stat scrit en las scrittiras: "Ti na dastgas betg liar la bucca ad in taur, sch'el engola il graun, e: "Il lavurer ha merità sia paja.

19 Sch'ella n'accepta betg in'accusaziun cunter in um pli vegl, sa basa ella sin la decleraziun da duas u trais perditgas.

20 Co guardar davant tuts egls ils putgads, per ch'ils auters sajan avisads. 21 Jau t'infurmesch davant Dieu e Cristus Jesus ed ils anghels tschernids en moda festiva da suandar tut quai dal tuttafatg senza pregiudizis e senza pregiudizis.

22 na metta mai si ils mauns ad insatgi. Jau n'hai era betg participà als putgads dad auters. Resta adina moralmain pur.

23 na baiva betg pli aua, mabain prenda in pau vin pervia da tes magun e tias malsognas frequentas.

24 Ils putgads d'intgins umans èn enconuschents publicamain e mainan directamain a la condemnaziun, tar auters vegnan els palesads pli tard.

25 Medemamain èn las bunas ovras enconuschentas publicamain e quellas che n'èn betg da la vart, na pon betg vegnir tegnidas en il zuppà.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 453

1.Timotheus 4 da 6

 

1.Timotheus 4 da 6

4 Ils pleds inspirads din dentant expressivamain ch'intgins vegnan a mitschar da la cardientscha pli tard, perquai ch'els guardan da decleraziuns e d'instrucziuns inspiradas en errur da demunis.

2 Els vegnan a tadlar sin l'unicitad d'umans che han ditg manzegnas e lur conscienza sco ch'igl è tschufragnà cun in fier.

3 Els scumondan da maridar e pretendan ch'ins na mangia betg tschertas spaisas che Dieu ha stgaffì per ch'ellas vegnian manadas da persunas che han cretta e ch'ellas percorschian exactamain la vardad.

4 En quest connex è mintga creaziun da Dieu buna e nagut na sto vegnir refusà, sch'ins accepta quai cun l'engraziament,

5 perquai ch'el vegn guarì tras il pled da Dieu e tras l'oraziun.

6 Sche ti cusseglias quai als frars, es ti in bun servitur da Cristus Jesus, nutrida cun ils pleds da la cretta e cun la buna ductrina che ti es seguida exactamain.

7 Ma refusescha baterladas veglias senza respect, nunvairas. Exercitesch'ins empè da quai en Dieu. Ella duai esser tia finamira.

8 Pertge il trenament corporal nizzegia be pauc, la divinitad è però utila en tuts reguards, perquai ch'ina empermischun è colliada cun la vita actuala e futura.

9 Questa decleraziun è degna da confidenza e merita da vegnir acceptada cumplainamain.

10 Perquai lavurain nus diramain ed ans stentain. Nus avain mess nossa speranza en in Dieu viv ch'è in salvader d'umans da tut gener, surtut da fidaivels.

11 Quai stos ti ordinar ed emprender adina puspè.

12 Nagin na duai s'orientar pervi da tia giuventetgna. El daventa plitost in exempel per la fidaivladad en il discurs, en il cumportament, en l'amur, en la cretta, en ina nettezza morala.

13 Fin che jau vegn, ta concentresch jau vinavant sin il preleger, sin admonir ed emprender.

14 N'algescha betg il dun en tai ch'è vegnì dà tras ina profezia, cura che la veglia ha mess ils mauns a tai.

15 pensas davart tut quai, s'avran per che tuttas e tuts vesian lur progress en moda evidenta.

16 guarda adüna da tai a tai e da tes ductrinas. Tegna vi da tut quai, perquai che ti fas quai, ta salva e ta salva sco er quels che taidlan da tai.

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 445

1.Timotheus 3 da 6

 

1.Timotheus 3 da 6

3 Questa decleraziun è degna da confidenza: sch'in um sa stenta da daventar survegliader, ha el en mira da far buna lavur.

2 Il survegliader sto perquai esser in um, al qual ins renfatscha nagut, che mo ina dunna ha e ch'è en sias disas abel da giuditgar. El sto avair in bun dun da giuditgar, esser ordinari, ospitaivel ed abel d'emprender.

3 El na dastga betg esser in bavader e betg violent, mabain duai esser raschunaivel, betg en dispita e betg gugent daners,

4 in um che maina bain sia atgna chasada e che ha uffants ch'èn obedaivels e che sa cumportan bain.

5 (Pertge sch'insatgi na po betg manar sia atgna chasada, co duai el lura procurar per la reuniun da Dieu?)

6 El na dastga betg esser in nov um per ch'el na vegnia betg scuflà si da la luschezza e survegn la sentenzia ch'è vegnida tratga sur dal diavel.

7 Ultra da quai sto el avair ina buna reputaziun tar persunas che stattan davanttiers per ch'i na saja betg d'al reproschar insatge e ch'el na vegnia betg en in latsch dal diavel.

8 Er l'uffizi da servetsch sto gidar a moda seriusa. Els na dastgan betg esser duels, betg baiver da memia bler vin e betg esser in gudogn irreproschabel.

9 Els duain mantegnair cun pura conscienza il secret sontg da la cretta.

10 Ellas ston er pir vegnir examinadas, sch'ellas èn adattadas. Alura pon ellas, sch'ellas èn libras d'accusaziuns, lavurar sco servientas.

11 duonnas ston eir esser seriusas. Ellas nu dastgan esser disfamantas e ston esser in lur disas mazzas ed in tuot fideivlas.

12 In gidanter da servetsch duai esser l'um da be d'ina dunna e sto dumagnar bain ses uffants e sia atgna chasada.

13 Pertge ils umens che servan en buna moda, survegnan in bun num e pon discurrer libramain ed avertamain en la cretta en Cristus.

14 Jau scriv quai a tai, schebain che jau sper da vegnir bainbaud tar tai.

15 Mo sche jau vegn tegnida si, stos ti savair co che ti has da sa depurtar en la chasa da Dieu viv, ch'è ina pitga e sustegn da la vardad.

16 Gea, il misteri sontg da questa divinitad è incontestabel grond: "El è vegnì palesà sco uman e declerà sco spiert per gist. El cumpara anghels ed è vegnì predegià tranter ils pievels. Ins crajeva dad el en il mund ed el è vegnì recepì en gloria."