GTranslate tscherna tia lingua

Rico Loosli 6934 Bioggio
Zugriffe: 470

Sacharja 14 da 14

 

Sacharja 14 da 14

14 "I vegn il di, in di che Jehova auda, che vegn a reparter en tes mez quai ch'ins ha inventà da tai.

2 Jau vegn a reunir tut ils pievels encunter Gerusalem per la guerra. Ins vegn a pigliar la citad, sblundregiar las chasas e violar las dunnas. E la mesa citad vain deportada, ma ils restants dal pievel na vegnan betg stgatschads da la citad.

3 Jehova vegn a star en il cumbat e far guerra cunter quests pievels, sco ch'el fa quai il di da la battaglia.

4 Quist di vegnan a star seis pes sülla muntogna d'öli, a l'ost da Gerusalem. E la muntogna d'öli vegn a as sparter immez, da l'ost al vest, ed a far nascher üna val fich gronda. Üna mità da la muntogna as spostar vers nord e l'otra mità vers sid.

5 Els vegnan a fugir vers la val da mias muntognas, perche la val da las muntognas vegn a s'avischinar fin a Azel. Els vegnan a stuvair fugir, uschè cha vus essas fugi dal temp Usija, il retg da Juda, pervi dal terratrembel. E meis Dieu Jehova vegn a vegnir e tuot ils sontgs vegnan ad esser cun el.

6 Quel di na vegni betg a dar ina glisch custaivla: tut vegn sturn.

7 I vegn ad esser in di ch'ins sa ch'el auda a Jehova. Ni di ni notg na vegni a dar ni notg e da notg vegni ad esser cler.

8 quel di cula aua viva da Jerusalem: üna mità a la mar da l'Ost e l'otra mità a la Mar dal Vest. Quai vegn a succeder da stà e d'inviern.

9 E Jehova vegn ad esser il retg sur tuot la terra. Quel di vegna a dar be ün Jehova e be seis nom.

10 L'entir pajais vegn a daventar sco ils Arabao, da Gebap fin a Rimmonq al sid da Jerusalem, e Jerusalem vegn ad esser indignà ed abità en sia plazza, dal "Benjamint" fin a l'emprima porta, fin a l'ecor e la tur Hanelt fin a las vignas dal retg.

11 Ins vegn ad abitar ed i na vegn mai pli a dar ina smaladicziun da destrucziun. Ils abitants da Jerusalem vegnan a viver in sgürezza.

12 Quai è la patangada cun la quala Jehova vegn a turmentar tut ils pievels che fan guerra cunter Jerusalem: lur charn vegn scumbigliada durant ch'ella stat anc sin ils pes, e lur egls vegnan sblundregiads en ils cuvels e lur lieunga en bucca.

13 Quel di vegn Jehova a far confusiuns da lunsch e da manaivel e mintgin vegn a pachetar il maun da ses concarstgaun ed in va sin l'auter. 14 Era Juda vegn ad esser participada a la guerra a Gerusalem. La ritgezza da tut ils pievels vischinants vegn ad esser rimnada, aur ed argient e burascas en immensas quantitads.

15 E la madema palada vegn eir a tuccar ils cavals, las buccarias, ils chamels, ils asens e tuot il muvel i'ls camps inimis.

16 Mintgina da las restanzas da tut ils pievels che s'opponan encunter Jerusalem vegn a muntar onn per onn per s'enclinar davant il retg, la Jehova, il signur da las eras, e celebrar la festa da la chamona da feglia.

17 Sch'insatgi da las famiglias da la terra na duess però betg ir si a Jerusalem per s'enclinar davant il retg, Jehova, il signur da l'armada, na vegn la plievgia betg a dar sin el.

18 E sche la famiglia da l'Egipta n'è betg da rivar si e betg en, na survegnan els nagina plievgia. Empè da tutgar la pel, cun la quala la Jehova turmenta ils pievels che na van betg a la festa da la chamonna da Feglia.

19 Quai vegn ad esser il chasti per il putgà da l'Egipta e per il putgà da tut ils pievels che na van betg a la festa da la chamona da Fegliom.

20 Durant quel di vegnan scrits ils pleds "la Sontga tutga a Jehova!" sin ils zains-chaval. Ed ils chaus-cuschina en la chasa da Jehova vegnan ad esser sco las cuppas davant l'altar.

21 E tuot ils chaus da la cuschina a Gerusalem ed a Giuda vegnan ad esser alch sontgs e Jehova, il signur dals pajauns. Tuot las victimas vegnan a gnir ed ün pêr da quellas per cuschinar. Quel di nu daja plü canaaniters illa chasa da Jehova, il signur dals Heere.

Rico Loosli 6934 Bioggio
Zugriffe: 449

Sacharja 13 da 14

 

Sacharja 13 da 14

13:1 Quel di vegn aviert in bigl per la casa David e pils habitonts da Jerusalem per schubregiar els dil puccau e dalla malruasseivladad.

2 Quel di", uschia declera Jehova, il signur da la Heere, "jau vegn ad eliminar ils nums dals idols or dal pajais ed ins na sa regorda betg pli dad els. Jau vegn a liberar il pajais dals profets e dal spiert da l'impertinenza.

3 Sch'in um avess da profetisar, alura al vegnan ses bab e sia mamma ch'al han mess or en il mund a dir: "Ti na vegns betg a restar en vita, perquai che ti has raquintà manzegnas en il num da Jehova." E ses bab e sia mamma ch'al han mess or en il mund, vegnan a l'emprim perquai ch'el ha profetisà.

4 Quel di sa turpegia mintga profet per sia visiun, sch'el profetisescha, ed el na vegn betg a purtar ina buccada d'uffizi cun pail d'animals per cugliunar.

5 El vegn a dir: "Jau na sun betg in profet. Jau sun in um che cultivescha il terren, perquai che jau hai cumprà en giuvens onns dad insatgi.

6 E sch'ins al duess dumandar: "Tge èn quai per plajas tranter tias spatlas?", respunda el: "Quellas èn vegnidas tratgas a mai en la chasa da mes amis."

 7 "O spada, t'auza cunter mes pastur, cunter l'um che stat datiers a mai", declera Jehova, il signur dals augs. "Trappa il pastur e lascha ir in ord l'auter la muntanera. Jau vegn a drizzar mes maun cunter quels che n'èn betg impurtants."

 8 "Ed en l'entir pajais", uschia declera Jehova, "vegnan dus terzs destruids e guntgids ed in terz vegn laschà enavos.

 9 Quest terz vegn jau a trametter tras il fieu e ramurar sco ch'ins ramassa argient, ed examinesch co ch'ins examinescha aur. Els vegnan a telefonar a mes num ed jau als vegn a respunder. Jau vegn a dir: "Vus essas mes pievel" e vus vegnis a dir: "Jehova è noss Dieu.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
Zugriffe: 451

Sacharja 12 da 14

 

Sacharja 12 da 14

12 Üna devisa:

"I suonda l'ambassada da Jehova davart l'Israel", declera Jehova che ha stendì or il tschiel, tschentà il fundament da la terra e furmà il spiert a l'intern da l'uman.

"2 Jau fatsch che Jerusalem è in cup che fa ir tut ils pievels per il torchel. Juda vegn ad esser ospitalisà sco era Jerusalem.

3 Quel di vegn jau a far or da Jerusalem in grev crap per tut ils pievels. Tuts quels che al tegnan si vegnan a sa blessar grevamain. Tut ils pievels da la terra vegnan a s'unir vers la citad.

"Quel di", uschia declera Jehova, "jau vegn a metter en panica mintga chaval e laschar vegnir orasum ses chavalier. Jau vegn a tegnair en egl la chasa Juda, ma a batter mintga chaval dals pievels cun tschorvament.

5 Ed ils schaics Giudas vegnan a dir: "Tras ils abitants da Gerusalem sun jau ferm – grazia a Jehova, il signur da l'Era, lur Dieu.

6 Quel di vegn jau a far il schaic Giudas in recipient da fieu entamez il lain ed ina facla da fieu en ina retscha da graun taglià frestgamain. Els vegnan ad arder tut ils pievels vischinants, saja quai a sanestra u a dretga, e Jerusalem vegn puspè ad esser abità en sia plazza, gea a Jerusalem.

7 Las tendas Giudas vegn Jehova a salvar sco emprim, per che la bellezza da la chasa David e la bellezza dals abitants da Jerusalem na surpassian betg memia fitg quella da Juda.

8 Durant quel di vegn Jehova a defender in pau ils abitants da Jerusalem. Quel di vegn ad esser il pli debel tranter els sco David, e la chasa da David vegn ad esser sco Dieu, sco l'anghel da Jehova che va davant els.

9 Quel di vegn jau segir a stizzar tut ils pievels che fan frunt a Jerusalem.

10 Davart la chasa da David e dals abitants da Jerusalem vegn jau a dir or il spiert da la favur e da la charn. Els vegnan a guardar a quels ch'els han fatg tras ed els sa lamentan per el sco ch'i sa lamentan da lur unic figl. A moda amara tillas tristezzas enturn el sco ch'ins sa regorda d'in figl pir naschì.

11 Quel di vegn il plant a Jerusalem ad esser uschè grond sco il plant en cas da Hadad-Rimmon en la planira da Megiddo.

12 Ed il pajais vain plondscher, mincha famiglia per sai: la famiglia da la chasa Davids per sai e sias duonnas per sai, la famiglia da la chasa Nathan per sai e lur duonnas per sai,

13 la famiglia da la chasa Levi per ella e lur dunnas per ella, la famiglia dals manaders per ella sezza e lur dunnas per ella

14 e tut las ulteriuras famiglias, mintga famiglia per sasezza e sias dunnas per sasezza.

Rico Loosli 6934 Bioggio
Zugriffe: 444

Sacharja 11 da 14

 

Sacharja 11 da 14

11 "Ava tias portas, Libanon, per ch'in fieu possia mazzar tias cedras.

 2 lamentim, bos-cha, perche cha la ceder es crodada. Las plantas maiestusas sun gnüdas destruidas! Jammert, lur bos-cha da Baschan, perche cha'l god spess es dvantà il terratsch!

 3 Tadlai! Ils pasters ramplunan perquai che lur pumpa è vegnida dismessa. Tadlai! Ils liuns giuvens ramplunan, perquai che la spessaglia immensa per lung da la Jordania era vegnida destruida.

"4 Quai di Jehova, mes Dieu: 'Tegia las nursas ch'èn destinadas per mazzar.

5 Lur cumpraders mazzan set e ingün nu tils chatta per culpants. E lur vendiders dischan: "Gudieu sar Jehova, eu davent ritga!" E lur pasturs nun han cumpassiun cun els.

6 "Perquai na vegn jau betg pli ad avair misericordia cun ils abitants dal pajais, declera Jehova. "Perquai vegn jau a laschar crudar mintga singul en il maun da ses conuman ed en il maun da ses retg. Els vegnan a ruinar il pajais ed jau na la liberar da lur maun."

7 Jau hai cumenzà a tusser las nursas ch'eran destinadas per mazzar vus, lur nars gidieus da la muntanera. Jau hai damai prendì dus bastuns e numnà in stab "amicabladad" e l'auter "uniun" ed hai cumenzà a tusser las nursas.

8 Jau relasch trais pasturs en in mais, perquai che jau hai pers la pazienza cun els ed er set m'han detaschà.

9 Ed jau hai ditg: "Jau na vegn betg ad as tgirar vinavant. Tgi che giascha sin murir duai murir, tgi che va en malura duai ir en malura. Il rest duai sa separar vicendaivlamain."

10 qua hai jau prendì mes stab "amicabladad, al hai battì en tocs ed uschia rut en mia confederaziun che jau aveva serrà cun tut ils pievels.

11 quel di è el vegnì rut e las baras da la muntanera che m'han guardà han percurschì ch'igl era in cumond da Jehova.

12 Lura hai jau ditg ad els: "Sch'i para bain, lura ma dun jau mia paja. Sche betg, lura mantegna ella." Ed els m'han pajà mia paja: 30 tocs d'argient.

13 sinaquai ha Jehova ditg a mai: "L'ha mess en il stgazi dal tempel – la gronda summa che jau hai valì ad els." Qua hai jau prendì ils 30 tocs d'argient ed hai bittà els en il tresor da la chasa da Jehova.

14 Lura hai jau battì mes segund stab, la "unificaziun" en tocs ed hai uschia rut la relaziun fraterna tranter Giuda e l'Israel.

15 Jehova m'ha ditg: "Prenda ussa l'equipament d'in pastur malnizzaivel.

16 Perquai che jau lasch cumparair in pastur en il pajais. El na vegn betg a s'occupar da las nursas che van a la malura, el na vegn betg a guardar suenter las nursas giuvnas, ils blessads guareschan anc il pavlar che pon star. Enstagl da quai stgarpa el la charn da l'animal grassa e stgarpa giu il mantun da nursas.

17 Paupra mia pastura senza valur che lascha ir la muntanera en paglia! Ina spada vegn a tutgar ses bratsch e ses egl dretg. Ses bratsch vegn a smerscher dal tuttafatg e ses egl dretg fa svanir dal tuttafatg."