bibla rumantsch

Sacharja 9 da 14

9 Ina devisa: "Ils pleds da Jehova sa drizzan cunter il pajais Hadrach, e Damascus ha sia finamira, perquai che la Jehova ha l'umanitad en vista e tut ils tscheps da l'Israel.

 2 Els sa drizzan cunter il hamat cunfinant e cunter tirus e Sidon ch'èn gea uschè sabis.

 3 tirus s'ha fabrichà üna val. I s'ha accumulà argient sco pulvra ed aur sco la merda da las vias.

 4 Guardai! Jehova al vegn a pigliar davent tut ses possess ed a derscher sia armada en la mar. Il fieu vegn a muventar il marcau.

 5 Ascalon til vegn a verer e tementar. Gasa vegn ad ir tras grondas turbulenzas sco eir ecron, perquai che seis portas da speronza fan turpegiar. Gasa vegn a perder il retg ed Ascalon nu vegn ad esser abità.

 6 In figl illegitim vegn a sa chasar ad Aschdod e cun la luschezza dal filister vegn jau a far ina fin.

 7 Jau vegn a prender tut il sang or da sia bucca e tut il disgustus tranter ses dents ed el vegn a restar per noss Dieu. El vegn a daventar sco in schaic en Giuda ed ecron sco il Jebusiter.

 8 Sco in post da guardia vegn jau a campar per proteger mia chasa, per che nagin na possia entrar e turnar. Nagin oppressur na vegn pli a passar tras, pertge ussa hai jau vis quai cun agens egls.

 9 Sajas fortunada, figlia Ziun. Brich in sgrattatschiel triumfal, figlia da Gerusalem. Guarda mo! Tes retg vegn pro tai. El es gist e porta salvamaint, es umilitaivel e chavagl sün ün asen, sün ün giuven, il sbögl d'ün asen.

10 Jau vegn ad allontanar da Ephraim il char da guerra ed il chaval da Gerusalem, er l'artg da la guerra vegn ad esser allontanà. El vegn a proclamar la pasch als pievels, ses domini vegn a tanscher da la mar en la mar e da l'Eufrat enfin a la fin da la terra.

11 E ti, o dunna, pervia dal sang da tia Confederaziun, vegn jau a liberar tes praschuniers or da la miniera senza aua.

12 Turna a la fortezza, il praschunier plain speranza. Oz t'hai jau ditg: "Jau vegn a pajar enavos a tai, o dunna, ina dubla part.

13 Perquai che jau vegn a stender Juda sco mes artg. Ephraim vegn jau a metter en l'artg tes figls, Sion, cunter tes figls, Grezia, ed jau ta fatsch sco la spada d'in guerrier.

14 Jehova vegn ad esser in veritabel sur els e siu paliet vegn a trer sco in chametg. Il suveran Signur Jehova vegn ad esser in corn ed el vegn ad avanzar cun las burascas dal süd.

15 Jehova, il signur da l'ajer, vegn a defender ella e tragutter e sfurzar si il crap. Els vegnan ad esser baivi e laschads ora sco dal vin. Els vegnan ad esser emplenids sco la cuppa, sco ils chantuns da l'altar.

16 Voss Dieu Jehova als salva quel di sco in pastur sia muntanera, perquai ch'els vegnan ad esser sco ils pedels nobels d'ina curuna e sbrinzlan sin ses funs.

17 Quant infinitamain bun ch'el è e quant grondiusa che sia bellezza è! Il graun vegn a laschar bragir ils umens giuvens e nov vin las giuvnas.

Sacharja 8 da 14

8 Puspè hai jau survegnì in messadi da Jehova, il signur da la Heere. Ella tunava:

"Quai di Jehova, il signur da l'hasia: 'Cun gronda fervenza vegn jau a furar per Sion, gea cun gronda gritta."

3 "Quai di Jehova: 'Jau vegn a turnar a Zion ed ir a star a Gerusalem. La citad da la vardad vegn designada sco la citad da Jehova, il signur da la Heere, sco il culm sontg.

"Quai di Jehova, il signur dals Heere: 'Umans vegls e dunnas vegnan puspè a seser sin las plazzas publicas da Jerusalem, mintgin cun sia batgetta en maun pervi da sia auta vegliadetgna.

5 E las plazzas publicas da la citad vegnan ad esser plainas da giuvens e giuvnas che giogan là.

6 "Quai di Jehova, il signur da la Heere: "Be perquai ch'i para forsa memia difficil als restants da quest pievel durant quels dis, sto quai era esser memia difficil per mai?", gea, quai declera Jehova, il signur da la Heere."

7 "Quai di Jehova, il signur dals Heere: 'Jau salv mes pievel or dal pajais da l'ost e dal vest.

8 Jau vegn ad abitar ed els vegnan ad abitar a Jerusalem, ed els vegnan a daventar mes pievel ed jau lur Dieu – en vardad ed en giustia.

9 "Quai di Jehova, il signur dals Heere: "Tschert curaschi, vus che udis ussa quests pleds or da la bucca dals profets, ils medems pleds, cura ch'ins ha tschentà il fundament da la chasa da Jehova, il signur dals Heere, en la construcziun dal tempel.

10 Perquai che avant quel temp n'è vegnida pajada nagina paja, ni per umans ni per animals. E cun ir en u ora na s' sentiv'ins betg segir pervi da l'adversari, perquai che jau hai fatg frunt a tut ils umans in cunter l'auter.

11 "Ma ussa na vegn jau betg pli a frida cun las restanzas da quest pievel sco pli baud, declera Jehova, il signur da l'armada.

12 "Perche la semenza da la pasch vegn semnada, il vinicon porta frütta, la terra furnescha sia rendita e dar il tschêl sia palutta. Tut quai vegn jau a laschar ertar ils restants da quest pievel.

13 Uschia sco che vus daventais in pau smaladì tranter ils pievels, era la chasa Juda e la chasa Israel, As vegnis vus ad esser ina benedicziun, perquai che jau as salva. N'hajas nagina tema! Curaschi!

14 Pertge che quai di Jehova, il signur da la Heere: 'Uschia sco che jau sun stada decidida da far sventira sur da vus, perquai che voss avdants m'han grittentà", di Jehova, il signur da la Heere, "ed i na m'ha betg displaschì,

15 uschia hai jau ussa decis da far bun a Jerusalem ed a la chasa Juda. N'hajas nagina tema!

16 'Il sequent duei vus far: Discuora la verdad in cun l'auter. En vossas portas sto la giurisdicziun promover la verdad e la pasch.

17 na fa betg nauschs plans in encunter l'auter e n'ha betg gugent d'engirar fallà, pertge tut quai odiesch jau, declera Jehova."

18 Puspè hai jau survegnì in messadi da Jehova, il signur da la Heere. Ella tunava:

19 "Quai di Jehova, il signur da la Heere: 'Il tschaiver il quart ed il tschintgavel mais, il tschaiver il settavel e dieschavel mais vegnan ad esser occurrenzas da giubilar e da legrar per la chasa Juda – festas da legria.

20 Quai di Jehova, il signur da la Heere: "I vegn anc a capitar ch'ils pievels ed ils abitants da bleras citads vegnan.

21 Ils abitants d'ina citad vegnan ad ir tar ils abitants da l'autra citad e din: "Vegni, lascha ir nus bain e fugir per la favur da Jehova e tschertgar Jehova, il signur da l'armada. Jau vom era.

22 E blers pievels e naziuns pussantas vegnan a vegnir, perquai ch'els vulan tschertgar Jehova, il signur da l'armada, a Jerusalem e fugir per la favur da Jehova.

23 Quai di Jehova, il signur da las Heiras: "En quels dis vegnan diesch umens da tuts linguatgs dals pievels ad attatgar il spiert d'in gidieu, gea ch'els tegnian quai e schian: "Nus vulain ir cun vus, perquai che nus avain udì che Dieu è da vossa vart.

Sacharja 7 da 14

7 Il 4. onn dal retg Darius, il 4. di dal 9. mais, vul dir il mais da Kislewa, ha Sacharja survegnì in messadi da Jehova.

2 Cun l'incumbensa da fugir a favur da Jehova èn ils Sarez e Regem-Melech e ses umens vegnids dals abitants Bethels

3 tramess als sacerdots da la chasa da Jehova, al signur dals Heere, ed als profets. Els duessan dumandar: "Duai jau cridar en il tschintgavel mais e desister da mangiar sco ch'jau hai gia fatg tants onns?"

4 Puspè hai jau survegnì in messadi da Jehova, il signur da la Heere. Ella tunava:

5 "Sa ditg a tut il pievel dal pajais ed als sacerdots: "Cur che Vus avais engirà ed engirà durant 70 onns il tschintgavel ed il settavel mais, avais Vus propi engirà qua per mai?

6 E cura che vus avais mangià e bavì, n'avais vus betg fatg quai per vus sezs?

7 N'avais Vus betg d'obedir als pleds da Jehova ch'el ha annunzià tras ils profets da pli baud, cura che Jerusalem e ses citads eran abitads ed avevan la pasch ed era la vita e las sclavas eran abitadas?"

8 Puspè ha Sacharja survegnì in messadi da Jehova. Ella sa clamava:

9 "Quai di Jehova, il signur dals Heere: 'Decida tenor il vair dretg e scuntra in l'auter cun amur loiala e misericordia.

10 Sche la vaiva u l'uffant senza bab n'engiona anc betg il ester u pauper e na planisescha ina cunter l'autra nagut dal mal en Voss cor.

11 Ma els han refusà da tadlar permanentamain ed èn turnads stediamain il dies a mai ed els han serrà las ureglias per ch'els n'udian nagut.

12 Els han pisserà lur cor sco diamant e na sa tegnivan betg vi da la lescha e vi dals pleds che Jehova, il signur da la Heere, als ha subì cun lur spiert en bucca dals profets da pli baud. Quai ha chatschà si la gritta vehementa da Jehova, il signur dals Heers.

13 " " uscheditg sco els n' han betg udì cura che jau hai clamà, uschia n' hai jau betg udì cura ch' els cloman, di Jehova, il signur dals Heers.

14 "Cun in stemprà als hai jau sparpaglià tranter tut ils pievels ch'els n'avevan betg enconuschì ed il pajais è restà enavos consolà – nagin n'è ì enavos u turnà. Perquai ch'els han transfurmà il pajais desiderabel en in maletg dal grau."