GTranslate tscherna tia lingua

bibla rumantsch

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 399

1.Moses 14 da 50

 

1.Moses 14 da 50

14 Intant il Retg Amraphels da Schinar, il Retg Arjochs d'Ellasar, il Retg Kedorlaomersb d'Elamc ed il Retg Tidals da Gojim

2 han fatg guerra cunter il retg Bera da Sodom, retg Birscha da Gomorra, retg Schinab da l'Adma, retg Schemeber da Zebojim e cunter il retg da Bela, quai vul dir Zoar.

3 Tut quels uneschan lur truppas en la Tala Siddim, nua ch'il sal è la mar.

4 Ils 5 retgs avevan servì 12 onns a Kedorlaomers, ma durant il 13avel onn han els rebellà.

5 Durant il 14avel onn èn vegnids kedorlaomers ed ils retgs alliads cun el ed han dumagnà il repaïm ad Asteroth-Karnajim, la Susim in Ham, l'Emimi a Schawe-Kirjathajim

6 ed ils Horiters en lur terra muntagnarda Seirk fin a El-Paran a l'ur dal Wildnis.

7 Davo sun tuornats e rivats ad En-mischpat, quai voul dir il Kadesch. Els han conquistà tuot il territori dals Amalekiters ed han superà ils Amoritans chi staivan a Hazazon-Tamaro.

"Suenter es marschà il retg da Sodom, il retg da Gomorra, il retg d'Adma, il retg da Zebojim ed il retg da Bela, quai voul dir Zoar. Els s'han furmads illa Tala Siddim per la battaglia

9 cunter il retg Kedorlaomer d'Elam, retg Tidal da Gojim, retg Amraphel da Schinar ed il retg Arjoch d'Ellasarp – quatter retgs cunter tschintg.

10 La Tala Siddim d'eira surtuida cun fossas d'asfalt. In quistas foss sun crudats ils retgs da Sodom e Gomorra, cur ch'els han pruvà da fugir. Chi chi resta s'ha fugi in muntogna.

11 Ils victurs han lura prendì cun sai tut – er las mangiativas – da Sodom e Gomorra ed han tratg vinavant.

12 cur ch'els han tratg giu, han els deportà era Lot, il figl dal frar d'Abraram che abitava a Sodom, cun ses possess.

13 Ün hom chi pudaiva fugi, ha dit Abram, l'ebraun. Abram d'eira da quel temp in ün lö pro las bös-chas da l'Amorit Mamre, dal frar dad Eschkol e dad Aner. Quists homens d'eiran alliats dad Abram.

14 Uschia è Abram vegnì a savair ch'ins aveva tschiffà ses parents. Qua ha'l clamà ensemen ses umens scolads – 318 servients naschids en sia chasa cuminaivla – ed ha surpiglià la persecuziun fin a Dan.

15 La not ha'l partì sias truppas da cumbat ed attatgà cun ses serviturs. El ha superà ils inimis ed als ha persequità fin a Hoba al nord da Damascus.

16 El ha prì giu ad els tut il butin ed ha er tratg enavos la sort a ses parents, ses possess, las dunnas ed ils auters praschuniers.

17 Cur ch'Abraram è turnà da sia victoria sur da Cedorlaom ed ils retgs alliads cun el, è il retg da Sodom vegnì encunter ad el en la Val Schawe, quai vul dir en la Val dals Retgs.

18 Melchisedek, il retg da Salem, ha portà ora paun e vin. El era sacerdot dal pli aut da Dieu.

19 El ha benedì Abram cun ils pleds: "Begnì saja Abram dal pli aut Dieu che ha fatg tschiel e terra,

20 e ludà saja il pli aut Dieu che t'ha dà ora tias oppressurs!" Abram ha lura dà in dieschavel ad el.

21 Suenter ha il retg da Sodom ditg ad Abram: "Dai a mai la glieud. La preda pos ti tegnair."

22 Abram ha dentant respundì al retg da Sodom: "Jau auza il maun ed engir a Jehova, il pli aut Dieu che ha fatg tschiel e terra:

23 Jau na prend nagut che ti s'auda, gnanc in fil u ina tschinta da sandalas, per che ti na possias betg dir: "Jau hai fatg si abram.

24 Mo quai ch'ils umens giuvens han gia mangià, suppon jau. Quai che pertutga la part da mes alliads Aner, Eschkol e Mamreb – els duain prender part da lur part."

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 416

1.Moses 13 da 50

 

1.Moses 13 da 50

13 Abram ha lu bandunau l'Egipta cun sia dunna e tut siu possess ed ei ius ensemen cun Lot a negar.

2 Abram haveva ina massa muaglia, argient ed aur.

3 Sin via da Negeb a Bethel ha el adina puspè chattà si ses champ fin ch'el è arrivà a la plazza tranter Bethel ed Aic, nua che sia tenda era gia stada ina giada.

4 Igl era il lieu nua ch'el aveva construì avant in altar. Là ha Abram clamà il num Jehova.

5 Era sort che mava cun Abram, numnadamain nursas, bovs e tendas.

6 Perquai n'èsi betg stà pussaivel ch'els restan tuts en il medem lieu en il pajais. Lur possess era daventà uschè grond ch'els na pudevan betg pli abitar ensemen.

7 Qua tras hai dà ina dispita tranter ils pasturs da muvel dad Abram e Lot. (Da lez temp vivevan ils canaaniters ed ils perisiters en il pajais.)

8 Qua ha Abram ditg en la sort: "Per plaschair betg esser ina dispita tranter mai e tai e tranter mes e tes pasturs, la finala essan nus frars.

9 Tia stat a disposiziun l'entir pajais. Igl è meglier, nus ans separain. Sche ti vas a sanestra, vom jau a dretga. E sche ti vas a dretga vom a sanestra, vom jau a sanestra."

10 Qua guardava Lot enturn ed ha vis ch'i deva aua en abundanza en l'entir district dal Jordania. (Quai era avant che Jehova destruiva Sodom e Gomor.) Fin al Zoar era la regiun sco l'iert da Jehova, sco il pajais Egipta.

11 lo s'ha lura decis per tuot il district Jordanic ed ha dischlocà seis champ vers ost. Uschè as duos s'han separats.

12 Abram viveva en il pajais Canaan, Lot percunter tranter las citads dal district. Finalmain ha Lot chattà si sia tenda en vischinanza da Sodom.

13 persunas da Sodom eran nauschas e pitgavan grevamain cunter Jehova.

14 Suenter che Lot dad Abram è sa separà, ha Jehova ditg ad Abram: "Guardai per plaschair dal lieu nua che ti stas, vers nord, sid, ost e vest,

15 perquai che l'entir pajais che ti vesas vegn jau a dar possess per adina a tai ed a tes descendents.

16 Jau lasch vegnir tes descendents sco ils grauns da pulvra sin terra. Sch'insatgi pudess dumbrar ils grauns da pulvra da la terra, pudess ins era dumbrar tes descendents.

17 Ta stai si, tira tras il pajais da la lunghezza e da la vastadad, pertge che jau vi dar a tai.

18 Abram viveva inavant in tendas. Pli tard es'l rivà pro las plontas grondas da Mamrem a Hebron. El es restà là e ha fabrichà ün altar per Jehova.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 398

1.Moses 12 da 50

 

1.Moses 12 da 50

12 Jehova ha lura dumandà Abram: "Lunai tes pajais, tes parents e la chasa da tes bab, ed entran en il pajais che jau ta muss.

2 Jau ta vegn a far in grond pievel e benedir a tai. Jau vegn a stimar tes num e ti vegns a daventar ina benedicziun per auters.

3 Jau vegn a benedir las persunas che benedeschan tai, e la smaladescha che ti smaladias e tut las famiglias da la terra vegnan segir a vegnir benedidas da tai."

4 Qua es Abram i sün via, sco cha Jehova al vaiva dit, e Lot es i cun el. Abram ho 75 ans, cur ch'el ho bandunà Haran.

5 Abram ha retschet sia duonna Sara e Lot, il figl da seis frar, sco eir tuot il possess ch'els vaivan accupettà e la glieud chi's vaivan acquistà a Haran ed es rivada cun els a Canaan. Cur chi sun rivats là,

6 ha Abram tratg tras la terra fin al lieu chi vain nomnà Sichem pro las grondas plantas da More. Da quel temp vivevan ils canaanits en il pajais.

7 Jehova è lura cumparida ad Abram ed ha ditg: "Quest pajais vegn jau a dar a tes descendents." Qua ha Abram construì là in altar per Jehova ch'era cumparida ad el.

8 plü tard ha'l fat plü inavant aint illa muntogna a l'ost da Bethel ed ha tschüffà sia tenda uschè cha Bethel d'eira i'l vest ed Aio a l'ost. Invezza ha'l fabrichà ün altar per Jehova ed ha cumanzà a tschüffer il nom Jehova.

9 Suenter ha Abram rut giu il deposit ed è ì davent da la plazza da deposit a la plazza da deposit en direcziun da Negeb.

10 Cur ch'igl ha dà ina greva fomina en il pajais, è Abram sa mess sin via en l'Egipta per viver là in temp.

11 Curt avant ch'el è arrivà en l'Egipta ha el ditg a sia dunna Sarai: "Tadlai per plaschair: ti es gea ina fitg bella dunna.

12 Sch'ils Egipzians vesan tai, din els segir: "Quai è sia dunna." Lura ma mazzan els e ta fan viver.

13 Per plaschair di ti che ti sajas mia sora per ch'ins tractia bain e restia en vita.

14 Cur che Abram è arrivà en l'Egipta hai dà en egl als Egipzians che la dunna era fitg bella.

15 Eir ils homens dominants dal farao tilla han guardà ed han cumanzà a s-chodar pro'l farao dad ella. Qua tilla gnivan els in chasa dal farao.

16 El ha tractà bain Abram ed ha dà nursas, arments, asens ed asens, sclavs e sclavs sco er chamels.

17 Jehova ha lu fatg grevas plagas sur dil farao e sia cuminonza-casa pervia dad Abram.

18 sinaquai ha il farao Abram clamà tar sasez e ditg: "Tge m'has fatg? Pertge m'has taschì ch'ella è tia dunna?

19 Pertge has ti dà ora ella sco tia sora? Jau la avess bunamain prendì sco dunna! Qua è tia dunna. Prenda ella e va!

20 Il farao ha lura dà instrucziuns correspundentas a ses umens ed els han accumpagnà Abram cun sia dunna e tut quai ch'el ha gì, or dal pajais.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 514

1.Moses 11 da 50

 

1.Moses 11 da 50

11 Da lezzas uras aveva l'entira terra anc in'unica lingua ed in vocabulari cuminaivel.

2 Cur ch'ils umans èn ids en muschna vers l'ost, han els scuvrì ina planira da la val en il pajais da Schinara ed èn sa domiciliads là.

3 Els schevan in a l'auter: "Vegni, nus faschain quadrels ed ardain!". Els duvravan quadrels empè da crap e d'asfalt servivan els sco maulta.

"Vegni, nus ans construin ina citad ed ina tur che tanscha in piz fin vers il tschiel! Nus ans faschain in num renumà per che nus na vegnian betg sparpagliads sur l'entira surfatscha da la terra."

5 Jehova ei lu vegnida giu per mirar il marcau e la tuor ch'ils carstgauns han baghegiau.

6 Qua scheva Jehova: "Vus essas in unic pievel ed avais ina lingua cuminaivla, e vesais quai ch'els han ussa cumenzà. Ussa na vegn nagut ch'els prevesan ad esser nuncuntanschibel per els.

7 Vegn! Nus vulain ir engiu e confunder lur lingua per che nagin na chapeschia pli l'auter."

8 Aschia ha Jehova sterniu ella da leu sur tut la surfatscha dalla tiara ed els han suenter adina puspei smess da baghegiar il marcau.

9 Perquai as numnav'ins Babel, pertge che Jehova scumbigliava là la lingua da l'entira terra. Jau zappitschava ils umans da là sur tut la terra.

10 Quist es l'istorgia da Sem.

Sem veva 100 onns cur ch'el ei daventaus bab d'Arpachschad dus onns suenter il diluvi.

11 Davo cha Sem d'eira dvantà il bap d'Arpachschad, vivaiva'l amo 500 ons ed es dvantà il bap da figls e figlias.

12 Cur cha l'Arpachschad ha 35 ons es el dvantà il bap da Schelach.

13 Davo l'Arpachschad dvantà il bab da Schelach ha'l vivi amo 403 ons ed es dvantà il bap da figls e figlias.

14 Cu Schelach veva 30 onns es el dvantà il bap dad Eber.

15 Davo cha Schelach es dvantà il bap dad Eber ha'l vivü 403 ons ed es dvantà il bap da figls e figlias.

16 Cu Eber veva 34 ans es el dvantà il bap da Peleg.

17 Davo cha Eber es dvantà il bap da Peleg, ha'l vivi amo 430 ons ed es dvantà il bap da figls e figlias.

18 Cu Peleg d'eira 30 ons, es el dvantà il bap da Reu.

19 Davo cha Pel es dvantà il bap da Reu, ha'l vivì amo 209 ons ed es dvantà il bap da figls e figlias.

20 Cur cha Reu vaiva 32 ans es el dvantà il bap da Serug. 21 Davo cha Reu es dvantà il bap da Serug, ha'l vivü 207 ons ed es dvantà il bap da figls e figlias.

22, Cu Serug ha 30 onns, es el dvantà il bap da Nahor.

23 Davo cha Serug es dvantà il bap da Nahor ha'l vivi amo 200 ons ed es dvantà il bap da figls e figlias.

24 Cu Nahor veva 29 onns es el dvantà il bap da Terach.

25 Davo cha Nahor es dvantà il bap da Terach ha'l amo 119 ons ed es dvantà il bap da figls e figlias.

26 davo cha Terach vaiva 70 ons es el dvantà il bap dad Abram, Nahorp e Haran.

27 Quist es l'istorgia da Terach. Terach dvantà il bap dad Abram, Nahor e Haran. Haran es dvantà il bap da Lot.

28 Haran es mort ad Ur, il cità dals Chaldäers, ingio ch'el d'eira nat. Seis bap Terach vivaiva amo da quel temp.

29 Abram e Nahor s'han lura duonnas. Dunna dad Abram sa numnaiva Sarai. Nahors Frau hat Milka ed era la figlia da Haran. Haran era il bap da Milka e Jiska.

30 Sarai nu vaiva ün uffant, perquai cha'l d'eira nunfrüttabel.

31 Terach ha lura bandunà Ur, la citad dals Chaldäans per ir a star en il pajais da Canaan. El ha prendì cun sai ses figl Abram, ses biadi Lot, il figl da Haran, e sia sira Sarai, la duonna da seis figl Abram. Suenter ün temp sun rivats a Harany ed as han laschats chasa là.

32 Terach ei morts ella vegliadetgna da 205 onns a Haran.