GTranslate tscherna tia lingua

bibla rumantsch

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 377

1.Moses 11 da 50

 

1.Moses 11 da 50

11 Da lezzas uras aveva l'entira terra anc in'unica lingua ed in vocabulari cuminaivel.

2 Cur ch'ils umans èn ids en muschna vers l'ost, han els scuvrì ina planira da la val en il pajais da Schinara ed èn sa domiciliads là.

3 Els schevan in a l'auter: "Vegni, nus faschain quadrels ed ardain!". Els duvravan quadrels empè da crap e d'asfalt servivan els sco maulta.

"Vegni, nus ans construin ina citad ed ina tur che tanscha in piz fin vers il tschiel! Nus ans faschain in num renumà per che nus na vegnian betg sparpagliads sur l'entira surfatscha da la terra."

5 Jehova ei lu vegnida giu per mirar il marcau e la tuor ch'ils carstgauns han baghegiau.

6 Qua scheva Jehova: "Vus essas in unic pievel ed avais ina lingua cuminaivla, e vesais quai ch'els han ussa cumenzà. Ussa na vegn nagut ch'els prevesan ad esser nuncuntanschibel per els.

7 Vegn! Nus vulain ir engiu e confunder lur lingua per che nagin na chapeschia pli l'auter."

8 Aschia ha Jehova sterniu ella da leu sur tut la surfatscha dalla tiara ed els han suenter adina puspei smess da baghegiar il marcau.

9 Perquai as numnav'ins Babel, pertge che Jehova scumbigliava là la lingua da l'entira terra. Jau zappitschava ils umans da là sur tut la terra.

10 Quist es l'istorgia da Sem.

Sem veva 100 onns cur ch'el ei daventaus bab d'Arpachschad dus onns suenter il diluvi.

11 Davo cha Sem d'eira dvantà il bap d'Arpachschad, vivaiva'l amo 500 ons ed es dvantà il bap da figls e figlias.

12 Cur cha l'Arpachschad ha 35 ons es el dvantà il bap da Schelach.

13 Davo l'Arpachschad dvantà il bab da Schelach ha'l vivi amo 403 ons ed es dvantà il bap da figls e figlias.

14 Cu Schelach veva 30 onns es el dvantà il bap dad Eber.

15 Davo cha Schelach es dvantà il bap dad Eber ha'l vivü 403 ons ed es dvantà il bap da figls e figlias.

16 Cu Eber veva 34 ans es el dvantà il bap da Peleg.

17 Davo cha Eber es dvantà il bap da Peleg, ha'l vivi amo 430 ons ed es dvantà il bap da figls e figlias.

18 Cu Peleg d'eira 30 ons, es el dvantà il bap da Reu.

19 Davo cha Pel es dvantà il bap da Reu, ha'l vivì amo 209 ons ed es dvantà il bap da figls e figlias.

20 Cur cha Reu vaiva 32 ans es el dvantà il bap da Serug. 21 Davo cha Reu es dvantà il bap da Serug, ha'l vivü 207 ons ed es dvantà il bap da figls e figlias.

22, Cu Serug ha 30 onns, es el dvantà il bap da Nahor.

23 Davo cha Serug es dvantà il bap da Nahor ha'l vivi amo 200 ons ed es dvantà il bap da figls e figlias.

24 Cu Nahor veva 29 onns es el dvantà il bap da Terach.

25 Davo cha Nahor es dvantà il bap da Terach ha'l amo 119 ons ed es dvantà il bap da figls e figlias.

26 davo cha Terach vaiva 70 ons es el dvantà il bap dad Abram, Nahorp e Haran.

27 Quist es l'istorgia da Terach. Terach dvantà il bap dad Abram, Nahor e Haran. Haran es dvantà il bap da Lot.

28 Haran es mort ad Ur, il cità dals Chaldäers, ingio ch'el d'eira nat. Seis bap Terach vivaiva amo da quel temp.

29 Abram e Nahor s'han lura duonnas. Dunna dad Abram sa numnaiva Sarai. Nahors Frau hat Milka ed era la figlia da Haran. Haran era il bap da Milka e Jiska.

30 Sarai nu vaiva ün uffant, perquai cha'l d'eira nunfrüttabel.

31 Terach ha lura bandunà Ur, la citad dals Chaldäans per ir a star en il pajais da Canaan. El ha prendì cun sai ses figl Abram, ses biadi Lot, il figl da Haran, e sia sira Sarai, la duonna da seis figl Abram. Suenter ün temp sun rivats a Harany ed as han laschats chasa là.

32 Terach ei morts ella vegliadetgna da 205 onns a Haran.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 390

1.Moses 10 da 50

 

1.Moses 10 da 50

10 Qué é l'istoria digls figls da Noah Sem, Ham e Japanhet.

Suenter il diluvi han els parturì figls.

2 Ils figls dal Japanhet eran Gomer, Magog,d Madai, Jawan, Tubal, Meschechf e Tiras.

3 Ils figls da Gomers eran tschendra, Riphath e Togarm.

4 Ils figls da Jawan eran Elischa, Tarsch, Kittim e Dodanim.

5 Da quels derivan ils abitants da l'insla che sa derasavan en lur territoris tenor lur linguas, lur famiglias e lur pievels.

6 Ils figls da Hams eran Kusch, Mizrajim, Put e Kanaan.

7 Ils figls da Kusch eran Seba, Hawil, Sabt, Raema e Sabtech.

Ils figls Raemas eran Scheba e Dedan.

8 kusch es gni il bap da Nimrod chi dvantà sco prüm ün pussant sülla terra.

9 El è daventà in chatschader pussant, in adversari da Jehova. Perquai vegn il pled: "Sco Nimrod, in chatschader pussant, in adversari da Jehova."

10 Las emprimas citads da ses reginavel eran Babel, Erech, Akad e Kalne en il pajais da Schinar.

11 Da quel pajais es el partì a l'Assiriau ed ha fabrichà ninive, Rehoboth, calach

12 e Resen denter Ninive e Kalach: quei ei la gronda cità.

13 Mizrajim è vegnì il bab da Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuchim, 14 Pathrusim, Kasluchim (da quel derivan ils Filisteris) e dal Caphtorim.

15 Canaan è daventà il bab da Sidon, ses primnaschì, e da Heth,

16 ultra da quai dals Jebusits, dals amoritans, dals girgaschiters,

17 als Hiwiters, als arkiters, als Siniters,

18 dals arvaditers, dals zemariters e dals hamathiters. Las famiglias dals canaaniters èn lura vegnidas sparpagliadas.

19 Uschia è passà il cunfin dals canaaniters da Sidon fin a Gerari sper Gasa, alura a Sodom, Gomorra,k Adma e Zebojim sper Lascha.

20 Quai eran ils descendents da ham, enumerads tenor lur famiglias, lur linguas, lur territoris e lur pievels.

21 Era Sem, il frar da Japanhet, il pli vegl, aveva uffants. El era l'antenat da tut ils figls dad Eber.

22 figls Sem èn stads Elam,n Assur, arpachschad, Lud ed Aram.

23 Ils figls dad Aram eran Uz, Hul, Gether e Masch.

24 è daventà il bab da Schelach, e Schelach è daventà il bab dad Eber.

25 Eber sun naschüts duos figls. Üna pelegra ferventa, perche da sias uras s'ha la terra dividida. Seis frar nomaiva Joktan.

26 Joktan es dvantà il bap dad Almodad, Scheleph, hazarmaweth, Jerach,

27 Hadoram, Usal, Dikla,

28 Obal, Abimaël, Scheba,

29 Ophir, Hawila e Jobab. Els eran tuts figls da Joktan.

30 Il territori, nua ch'els abitavan, s'extendeva da Mescha fin a Sephar, il pajais muntagnard da l'Ost.

31 Quai eran ils descendents da Sem, enumerads tenor lur famiglias, lur linguas, lur territoris e lur pievels.

32 Quai eran las famiglias dals figls Noah, enumeradas tenor lur lingias da derivanza e lur pievels. Dad els derivan ils pievels che sa derasavan suenter il diluvi sin terra.

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 360

1.Moses 9 da 50

 

1.Moses 9 da 50

9 Dieu ha lura benedì Noah e ses figls e ditg ad els: "Essas fritgaivlas, dapli vus e populescha la terra.

2 Tut ils animals che vivan sin la terra che sgolan sper il tschiel e che sa movan sin la terra e tut ils peschs en la mar vegnan a temair vinavant da Vus e spaventar Vus. Vus essas ussa en Voss maun.

3 Tut ils animals ch'èn vivs pon servir sco nutriment. Uschia sco quai che jau hai dà a vus las plantas verdas, jau As dun era.

4 Mo charn cun sia vita – ses sang – na dastgais Vus betg mangiar.

5 Ultra da quai: Jau vegn a pretender pled e fatg per Voss sang – da Vossa vita. Jau vegn a pretender pled e fatg da mintga creatira. Ed jau vegn a far responsabel mintga uman per la vita da ses frar.

6 Tgi che emblida il sang dals umans, dal qual il sang vegn emblidà dals umans, pertge che Dieu ha fatg l'uman en ses maletg.

7 E vus, sajas fritgaivlas e daventan blers. Adina dapliras ferm sin terra e vegnan numerus."

8 Lu ha Dieus detg a Noah ed a ses figls:

9 "Jau fatsch ussa ina confederaziun cun Vus e cun Voss descendents

10 e cun tut las creatiras ch'èn vegnidas cun vus or da l'arca – ils utschels, ils animals da chasa ed ils animals selvadis – pia cun tut las creatiras sin terra.

11 Gea, jau enserra ina confederaziun cun vus: mai pli na vegn ina inundaziun betg pli a stizzar tut la vita e mai pli vegn ina inundaziun a destruir la terra."

12 Plinavant ha Dieu ditg: "Quai è il segn per la Confederaziun tranter mai e vus e tut las creatiras ch'èn tar vus, per tut las generaziuns futuras:

13 Jau met mes artg da plievgia en ils nivels. El duai esser il segn per la Confederaziun tranter mai e la terra.

14 Adina cura che jau lasch trair nivels sur terra e la plievgia cumpara en quella,

15 vegn jau franc a ma regurdar da la Confederaziun tranter mai e vus e da mintga sort creatira. Mai pli na daventa l'aua ina inundaziun che chaschuna tut la vita.

16 Cur che la plievgia nascha en ils nivels, al ves jau franc e ma regord da la confederaziun perpetna tranter mai e da mintga sort creatira sin terra."

17 ha Dieu ditg anc ina giada a Noa: "Quai è il segn per la Confederaziun che jau conclud cun tut quai che viva sin terra."

18 Ils figls Noahs chi sun gnieus our da l'arca d'eiran sem, Ham e Japanhet. Ham es dvantà plü tard il bap da Canaan.

19 Quai eran ils trais figls Noahs. Dad els derivan tuot ils umans chi sun derasats sülla terra.

20 Noa ha lura cumanzà a cultivar ers ed ha fat ün'iert da vin.

21 Cura ch'el ha bavì in di vin, è el vegnì alcoholisà ed era senza tetg en sia tenda.

22 Ham, il bab da Canaan, ha alura vis la natalitad da ses bab ed ha ditg quai a ses dus frars.

23 Qua han sem e Giapunet piglià in toc vestgadira, l'han mess sin las spatlas ed èn ids enavos. Cun fatscha isada cuvravan els lur bab ed els nun han vis sia nivadad.

24 Cura che Noa è sa dasdà or da ses vins ed ha intervegnì tge che ses figl il pli giuven ha fatg ad el,

25 ha el ditg:"Canaan duai esser in smaladì. El duai daventar il pli pitschen sclav da ses frars."

26 Plinavon ha el detg "Jehova, il dieu Sems, duei esser ludaus e canaan duei daventar sclavs da Sem.

27 do Dieu ün vast spazi al Japanet e til lascha viver illas tendas Sems. Canaan dess eir dvantar ün sclav dals Japanhets.

28 Noa ha viviu suenter il diluvi aunc 350 onns.

29 in tuot ha Noah vivü 950 ons, lura es el mort.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 399

1.Moses 8 da 50

 

1.Moses 8 da 50

8 Dieus ha lura drizzà l'attenziun a Noah ed a tuot ils animals selvadis e chasans chi d'eiran cun el aint illa arca. El ha fat gnir ün vent sur terra e l'aua ha cumanzà a sfundrar.

2 Las funtaunas da l'aua bassa e las sclusas dal tschiel èn vegnidas serradas ed i ha chalà da plover.

3 L'aua sin terra è ida enavos in pau a la giada. Suenter 150 dis era ella daventada bler pli pauc.

4 Il 17avel di dal 7avel mais è l'Arca sa messa sin la muntogna Ararat. 5 Fin al 10avel mais è l'aua sa diminuida permanentamain. Il prim dal 10avel mais è cumparida il piz.

6 Davo 40 dis ha Noah aviert la finiastra ch'el veva fat in l'arca,

7 e laschava sgular in corv. Quel sgulava enturn e turnava adina puspè enavos, fin che l'aua sientava davent da la terra.

8 Pli tard ha Noah laschà sgular ina columba per vesair sche l'aua era ida enavos sin la surfatscha da la terra.

9 Ma causa cha la surfatscha da la terra d'eira amo cuvernada dal tuot cun aua, nun ha chattà la columba ün lö, ingio cha'la pudaiva s'installar e ruassar. Perquai es ella rivada a Noa. El ha stendì ora il man e t'ha pigliada in l'arca.

10 davo ch'el ha spettà ulteriurs 7 dis ha el puspei schau ir ord l'arca la columba.

11 Cur cha la columba es tuornada pro el vers saira, ha'l vis üna feglia d'uliva frestga in seis bütsch. Qua savaiva Noah cha l'aua s'ha retratga da la terra.

12 Suenter ulteriurs 7 dis ha el aunc schau sgular ina gada la columba, mo quella gada eis ella buca pli turnada tier el.

13 L'on 601avel, il prüm di dal prüm mais, d'eira ida oda l'aua. Noah ho allontano la cuvrida da l'arca ed ho vis cha'l terrain es s-chürà.

14 Ils 27avel di dal segund mais era la terra sitga.

15 Leu ha Dieus detg a Noah:

16 "Va ord l'arca cun tia dunna, tes figls e las dunnas da tes figls.

17 Laschain er ora tut ils animals: ils animals che sgolan, ils animals da chasa e tut ils animals che sa movan sin la terra. Els duain sa multiplitgar sin la terra, esser fritgaivels e daventar blers."

18 Noah è pia ida ora cun ses figls, sia dunna e las dunnas da ses figls.

19 Tut ils animals bandunads tenor ils geners en urden l'arca – tut quai che sa ruschna e sgola e sa mova sin la terra.

20 Noa ha lura fat ün altar per Jehova. El ho piglio ün pêr da tuot las bestgas sgulontas e da tuot ils oters bestgas e da tuot las otras bestgas chi haun victimas d'incendi sül altar.

21 Qua ha Jehova survegnì in'odur agreabla. E Jehova ha ditg: "Mai puspè vegn jau a smaladir il terratsch pervi dals umans, l'uman ha da giuventetgna sin la costa vers il mal en il cor. Jau na vegn mai pli a destruir tut la vita sco quai che jau hai fatg.

22 Dad ussa davent na vegnan a tschessar sin la terra semenza e racolta, fradaglia e chalira, stad ed enviern, di e notg mai.