GTranslate tscherna tia lingua

bibla rumantsch

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 417

2.Moses 39 da 40

 

2.Moses 39 da 40

39 or dal fil blau, la launa purpura e la garnitura da la charmesin cotschna han els fich tessüdas pel servezzan aint il lö sonch. Els han fat la s-chüda per Aaron precis uschè sco cha Jehova ha cumanzà ad el a Moses.

"2 El fascheva l'Ephod cun aur, fil blau, launa purpura cotschna, garnì karmesin cotschen e glinim fin."

3 Els han martellà plattas d'aur en fegls satigls ch'el sfratga en fils per las elavurar en lavur da retgam ensemen cun il fil blau, cun la launa purpura, cun il garnir cotschen da la karmesin e cun la taila fina.

"4 Els faschevan tocs da spatla, mess sin l'Ephod."

5 La tschinta tessida en l'ephod che la tegneva ferm vi da ses lieu era furmada dals medems materials: d'aur, fil blau, launa purpura, garnitura da la charmesinrot e glinetta fina, uschia sco che Jehova aveva scumbiglià il moses.

6 Lura han els tschiffà ils crutschs Onyx en aur ed han gravà ils nums dals figls da l'Israel, en furma d'ina gravaziun da sigils.

7 En regurdanza dals figls da l'Israel ha el mess els sin las spatlas da l'Efod, uschia sco che Jehova ha cumandà quai a Moses.

8 Lura ha el fatg la tastga dal pèz en lavur da retgamar en la medema moda sco l'ephod dad aur, fil blau, launa purpura cotschna, il garnì karmesinrot e la taila fina.

9 Ella era quadratica, sch'ins metteva la taila dublamain. Els preparavan la tastga dal pèz ch'era plazzà dus giadas uschè lunga e lada sco la maniglia d'in maun.

10 Els han occupau els cun quater craps: ell'emprema retscha Rubin, Topas e Smaragd,

11 en la segunda retscha Turkis, Saphir e Jaspis,

12 en la terza retscha crap da Léschem, acat ed ametyst

13 ed illa quarta retscha Chrysolith, Onyx e Jade. Ils craps d'eiran mess aint in aur.

14 La crappa correspundeva als nums dals dudesch figls da l'Israel. Ils nums eran entrads sco tar in sigil, nua che mintga num era per in dals dudesch tscheps.

15 vi da la tastga dal pèz han els fiers chadainas d'aur pur ch'eran filadas sco cordas.

16 Els han fatg duas tschiffadas e dus anels d'aur ed han tratg ils dus anels vi da la tastga dal pèz.

17 Suenter han els mess las duas chadainas d'aur tras ils dus rintgs vi dals chantuns da la tastga dal pèz.

18 Las duas fins da las chadainas han manà ellas tras las duas tschiffadas ed als han fixads vi da las spatlas da l'Efod sin la vart davant.

19 Sco proxim han els fatg dus rintgs d'aur ed als han mess en ils dus chantuns pli bass da la vart da la tastga dal pèz ch'è drizzada a l'Ephod.

20 ulteriurs dus anels construids or d'aur han els purtà a la vart davant da l'Efod sut ils dus tocs da las spatlas, sur la tschinta tessida en spess al lieu nua ch'ella era colliada.

21 La finala han els collià ils rintgs da la tastga dal pèz cun ils rintgs vi da l'Ephod tras ina corda blaua, per che la tastga dal pèz stuschava adina en il medem lieu sur la tschinta tessida, uschia sco che Jehova aveva scumbiglià il Moses.

22 La paraid sura senza migrena sut l'epfod è vegnida fabritgada cumplettamain cun fil blau en lavur da web.

23 La paraid sura senza misericordia aveva amez in'avertura – sco l'avertura vi d'ina chamischa da chars armads – e rintgas enturn l'avertura d'ina chavorta per ch'ella na possia betg sfundrar.

24 Vi da la sauma da la paraid sura senza misericordia èn vegnids mails da granatas ch'eran furmads ensemen da fil blau, da launa purpura e da garnitura da la charmesinrot.

25 Tranter ils mails da granata èn vegnids fixads zains d'aur puramain or en il saum dal salin sura senza misericordia, tranter ils mails da granata.

26 rintgs enturn il sem da la spina sura senza misericordia che vegniva duvrada per il servetsch pendevan adina alternantamain in clutger ed in mail da granata, in clutger ed in mail da granata, uschia sco che Jehova aveva scumbiglià il moses.

27 Els han fatg las lungas flommas per Aaron e ses figls cun taila fina en la lavur da web,

28 ultra da quai il turban da lenziels fins, las cuvertas ornadas dal chau da lenziels fins, las chautschas curtas da la taila fina,

29 lura la schalpera tessida da spirala fina, fil blau, launa purpura e garnida karmesinrot, uschia sco che Jehova aveva scumbiglià il moses.

30 Finalmain han els cumplettà il frontispizi glischant, l'ensaina sontga da la devoziun, or da spira aur ed han sinaquai scrit l'inscripziun en il gener d'ina gravitaziun da sigils: "La sontgadad tutga a Jehova".

31 han els fortifitgà ina corda or da fil blau per la manar vi dal turban, sco che Jehova ha cumandà a Moses.

32 Uschè es gnüda finida l'intera lavur per la Stiftshütte, la tenda da la reuniun. Ils Israelits han fat tuot sco cha Jehova ha incità a Moses. Precis uschè han els fat quai.

33 Lura han els purtà la chamona Stifts a Moses, la tenda e tut quai che tutga tiers: las griflas, ils roms spezialisads, las stangas, las pitgas ed ils sochels da fier,

34 il viertgel da pel-cotschen da bucs-chaura, il viertgel da pel-giaglina, il sumbrival da protecziun-tual,

35 la truscha per las tavlas da leschas cun lur lattas e cun il viertgel,

36 la maisa cun tut ils accessoris ed il paun da stgavament,

37 il candelaber d'or pur, sias lampas, la retscha da lampas, e tut ils accessoris sco er l' ieli per l'illuminaziun,

38 l'altar d'aur, l'ieli da sal, la savurusa odurusa, la protecziun per l'entrada da la tenda,

39 l'altar d'arom e ses giatter d'arom, las stangas ed ils objects latiers il batschigl e ses sulom,

40 ils avdants per l' avdant, las pitgas ed ils pilasters da pusada, l'isolaziun per l'entrada dal avdant, las truccas e las tendas sco er tut ils objects per il servetsch en la chamona dal Stiafen, per la tenda da reuniun,

41 la vestgadira tessida fina per il cult divin en il sanctuari, ils vestgids sontgs per il sacerdot Aaron ed ils vestgids sacerdotals per ses figls.

42 Ils Israelits han fatg tut la lavur sco che Jehova ha cumandà a Moses.

43 Cur cha Moses ha guardo lur lavur, ha'l constatà ch'els han fat tuot precis sco cha Jehova ha ordinà, e Moses til ha benedì.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 422

2.Moses 38 da 40

 

2.Moses 38 da 40

38 El ha construì l'altar dal brischar cun lain d'acazia. L'altar era quadratic, 5 Ellena lunga e 5 ellas vastas, e 3 ellas autezzas.

2 E lura ha'l fat cornas in seis quatter chantunets. Las cornas faivan üna part cun el. Sco prossem til ha'l tramiss cun arom.

3 Silsuenter ha el mess tut ils objects per l'altar: ils ovs, las palas, las cuppas, las furtgettas ed ils recipients da fieu. Tut ils accessoris fascheva el ord arom.

4 Ultra da quai ha el construì in giatter per l'altar, in entretschament d'arom, sut sia trav, fin entamez.

5 El valeva quatter rintgs per ils quatter chantuns tar il giatter d'arom sco tegnidas per las stangas.

6 Suenter ha el fatg las stangas or da lain d'acazia ed ha surtratg ellas cun arom.

7 El ha mess si las stangas tras ils rintgs da la vart da l'altar, uschia ch'ins al po purtar. L'altar è vegnì fatg cun aissas ed era chavortg dadens.

8 Lu ha'l fat il batschigl cun sia curuna d'arom. El duvrava per quist spievel da las duonnas, organisadas pel servezzan a l'entrada da la tenda da la reuniun.

9 Lu ha el mess si l'avdanza. El ha fatg pels süd da l'avdanza las tendas da taila fina: 100 Ellen.

10 hai dat 20 petgas e 20 petgas d'arom. Ils crutschs vi da las pitgas e lur elements colliants eran d'argient.

11 Eir da la vart dal nord pendan 100 ivettas. Lur 20 pitgs e 20 plontas consistivan dad arom, ils crutschs vi da las pitgas e lur elements da colliaziun dad argient.

12 Da la vart occidentala d'eiran las tendas 50 Ellen lungas. Id ha dat 10 pichas e 10 pichas da posa. Ils crutschs vi da las pitgas e lur elemaints da colliaziun d'eiran argient. 13 La vart orientala – vers la levada dal sulai – vaiva üna ladezza da 50 Ellen.

14 D'ina vart da l'entrada pendevan 15 survistas, da 3 pitgas sin 3 plunas.

15 Da l'otra vart da l'entrada avantgardista pendevan eir 15 ivettas, da 3 pitgas sün 3 plats.

16 Tut las tendas enturn l'avantguardia eran da taila fina.

17 Ils sochels per las pitgas eran d'arom, ils crutschs vi da las pitgas e lur elements colliants consistivan dad argient. Tut las pitgas da l'avantguardia avevan elements da fortifitgar argient.

18 La sigilaziun da l'entrada da la curt davant era tessida da fil blau, da launa purpura, da garnitura karmesinrot e d'ina fina tschinta da glin. Ella aveva 20 ellas lungas e 5 ellas autas, gist uschè autas sco las antennas da l'avantguardia.

19 Lur 4 petgas e lur 4 tschupels d'ina gascha eran or d'arom. Lur crutschs e lur elements colliants consistivan dad argient e lur sbrinzlas sura eran surtratgas cun argient.

20 tuot las tendas per la chamona Stifts e per l'avdanza enturn l'anivè d'arom.

21 I seguan üna installaziun dal material per la Stiftshütte – la Stiftshütte cun perdütta. Las levitas stuevan far la posiziun sin ordinaziun da Moses suot la direcziun dad Ithamar, il figl dad Aaron, il sacerdotal.

22 Bezzola, il figl dad Uri, il figl Hurs, dal tschep Juda, ha fatg tut quai che Jehova Moses aveva instigà.

23 El è vegnì sustegnì dad Oholiab, dal figl Ahisamachs, dal tschep Dan, in mastergnant d'art, tatgader e tessunz, il fil blau, launa purpur cotschna, il fil cotschen karmesin e la taila fina.

24 Tuot l'or chi gniva dovrà per las lavuors vi dal sanctuari correspundaiva a la quantitad da l'or da l'unfrenda dal lutgader: 29 talents e 730 schecs tenor il sigil da standard dal sanctuari.

25 L'argent dals homens da la vschinauncha chi sun gnüts registrats ha muntà a 100 talents e 1775 schazzels tenor il sigil da standard dal sanctuari.

26 minchün da 20 ons e sur quel chi'd es gnü registratà ha portà ün mez schibetta davo il sigil da standard dal sanctuari. Totalmain d'eiran 603 550 homens.

27 Per giodair ils sochels dal sanctuari ed il sochel da bistar per la tenda han ins duvrau argient 100 talents per 100 sochels da bistar, in talent per mintga sochel.

28 dals 1775 cazzolas ha'l fatg crutschs per las petgas, ha tratg si lur cazzolas sura e colligiau ellas in cun l'auter.

29 L'arom chi'd es gni fat l'unfrenda d'eira 70 talents e 2400 schulas.

30 Da quai ha el finì ils tschupels per entrar en la tenda da la reuniun, l'altar d'arom cun il giatter d'arom, tut ils accessoris per l'altar,

31 ils socs da pusada per l'avantguardia anè, ils socs da pusada per l'entrada da l'avanthof e tut ils palantschieus da tendas per la chamona da Stiafen e per l'avantgieu anè.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 424

2.Moses 37 da 40

 

2.Moses 37 da 40

37 Bezalela ha lura fat la butia federala cun lain d'acazia. Ella d'eira duos e mez l'Ellena lunga, üna duos e mez vasta ed ün'Ella e mez auta.

2 El las surtrava da l'interiur e da mangiar cun aur pur ed ha fatg enturn in randa d'aur.

3 Suenter ha el survegnì per ella quatter rintgs d'aur ed als ha fixads sur ses quatter pes: dus rintgs d'ina vart e dus rintgs da l'autra vart.

4 Sco proxim ha el fatg stangas ord lenn d'acazia ed ha surtratg ellas cun aur.

5 Las stangas ha el mess tras ils rintgs da la vart da la Bundesgasse, per ch'ins las possia purtar.

6 Il viertgel fascheva be aur. El era duas e mez lungas ed in'ellen largia.

7 Suenter ha el fatg dus tscherubims dad aur martellà a las duas fin dal viertgel.

8 Ün tscherub d'eira vi da l'üna fin e tschel Tscherub a l'otra fin. El ha fat il Tscherubim in duos dis dal viertgel.

9 Las alas dals dus Cherubims eran slargiadas vers il viertgel. Ils Cherubim eran entretschads in a l'auter e lur fatschas eran drizzadas vers il viertgel.

10 El ha lura fabritgà la maisa cun lain d'acazia. Quel aveva ina lunghezza da 2 ivettas, in'olma vasta ed in'Ella e mez auta.

11 El ha surtrau el cun aur pur ed ha fatg ordlunder ina randa d'aur.

12 Sco proxim ha el fatg ina vieuta d'ina ladezza da maun ed in ur d'aur enturn.

13 ultra da quai ha el tschivlà quatter anels d'aur e purtà quels en las quatter chommas vi da las quatter chommas.

14 Ils rintgs sa chattavan en la midada sco tegnidas per las stangas, cun las qualas la maisa vegniva purtada.

15 lu ha el fatg las stangas purtontas per la meisa ord lenn d'acazia ed ha surviu ella cun aur.

16 Alura ha el preparà or dad aur pur l'accessori per la maisa: las cuppas, ils cups sco er las paletschas e las pignas per spidar ora las victimas da baiver.

17 El ha tratg natiers il candelaber d'or pur e martellà. Ils pes, la crema, la chüra da la flur, ils brumbels e las flurs eran or d'ün toc.

18 Dal bist dal candelaber èn sortids sis bratschs, trais da l'ina e trais da l'autra vart.

19 Vi da mintga bratsch da tuttas duas varts eran trais chaleschs en furma da flurs da mandels che sa midavan cun brumbels e flurs. Uschia eran ils sis bratschs sortids dal bist dal candelaber.

20 Vi dal moni dal candelaber suandavan quatter flurs da mandels chaleschs, brumbels e flurs en il stgomament ina sin l'autra.

21 In brumbel era sut ils dus emprims bratschs che vegnivan or da la vart dal tumbin, in auter tranter ils proxims dus bratschs ed anc in tranter ils dus bratschs; uschia era tar ils sis bratschs che vegnivan or dal tumbin dal candelaber.

22 Ils brumbels, la bratscha e l'entir candelaber eran or d'in toc dad aur pur e marmugnà.

23 Lura ha el finì sias set lampas, las dents da pasta ed ils recipients da fieu da spir aur.

24 El ha fatg il candelaber e tut ses accessoris or d'in talent pur.

25 Uossa ha'l fabrichà l'altar fümà cun lain d'acazia. El d'eira quadratic, üna lunga ella vasta e 2 ellas autezzas. Sias cornas fuoraivan üna part cun el.

26 El al ha survesì sur e da tut las varts cun aur pur – er las cornas – ed en l'autra ha el fatg ina randa d'aur.

27 Sut l'ur ha el mess sin duas paginas visavi, mintgamai dus anels fabritgads or d'aur, sco tegnidas per las stangas purtantas.

28 las stangas ha'l fatg or da lenn d'acazia ed ha surtrau ellas cun aur.

29 Ultra da quai ha el construì il sontg ieli da sal e l'odur pur, ina maschaida preparada professiunalmain.

 

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 437

2.Moses 36 da 40

 

2.Moses 36 da 40

36 Bezzola duai lavurar ensemen cun Oholiab e cun tut ils umens versads che han dà a Jehova la sabientscha ed il senn d'exequir l'entira lavur en cumbinaziun cun il servetsch sontg precis tenor l'ordinaziun da Jehova.

2 Moses clamava alura Bezalel ed Oholiab e tut ils umens versads che jau aveva dà la sabientscha a Jehova – mintgin che sa sentiva chatschà da cor a la collavuraziun.

3 Els han prendì encunter da Moses tut quai ch'ils Israelits avevan regalà per la lavur en cumbinaziun cun il Sontg Servetsch. Ed ils Israelits al han purtà mintga damaun ulteriurs duns facultativs.

4 Suenter ch'ins ha cumenzà cun las lavurs sonoras èn tut ils lavurants versads vegnids in suenter l'auter

5 a Moses e schevan: "La glieud porta bler dapli che quai ch'ins dovra per la lavur che Jehova ha ordinà."

6 Perquai hai jau pudì communitgar a Moses en l'entir champ: "Vus umens e vossas dunnas na porta nagut dapli che contribuziun sontga." Uschia è il pievel vegnì privà da purtar anc insatge.

7 Igl era avunda per tut la lavur ch'era da far, gea pli che avunda.

8 Qua faschevan ils lavurers inschignus la chamona Stifts or da diesch ponns da tendas ch'eran fabritgads or da zinslas finas da lenziels, fil blau, launa purpura e garnitura da la charmesinrot. El las ha finì cun cherubim stgalprà.

9 Mincha faziel d'eira 28 Ellena lunga e 4 Ellas largias. Las faziels da tenda vaivan tuottas la listessa grondezza.

10 lura ha el agiuntà mintgamai tschintg ponns da tenda.

11 A l'ur d'ina retscha da ponns en tenda ed al lieu correspundent al ponn da tenda il pli vegl da l'autra retscha – là nua ch'els èn fruntads in sin l'auter – ha el purtà patangadas or d'in fil blau.

12 Vi d'üna tenda d'eiran 50 schlondas ed a l'ur da l'otra tenda – là ingio chi taintavan in l'otra – eir 50 schlondas. Las schlondas eran ina visavi l'autra.

13 la finala ha el fatg 50 parantesas d'aur e colligiau las ponnas da tenda cun quellas, aschia che la chamona Stifts ha formau in'entira entira.

14 Lura ha el fatg ponns da tendas or da chavels-chaura per la tenda che cuvreva la chamona Stiva: en tut indesch ponns da tenda.

15 Mincha faziel d'eira üna lunga 30 Ellen e 4 Ellen lartg. Ils indesch ponns da tenda vaivan la listessa grondezza.

16 El ha mess ensemen tschintg da las tendas e tschellas sis medemamain.

17 A l'ur dal ponn da tenda il pli aut da l'ina retscha da ponn da tenda ed a l'ur dal ponn da tenda cunfinant da l'autra retscha ha el purtà mintgamai 50 puschas.

18 ed el ha fuiu 50 clappas ord arom per far ensemen la tenda, per ch'el possi dar ina entira.

19 El ha fatg per la tenda in viertgel da pel-giaglina cun ina colur cotschna da bucs-nursa. Sin quai è vegnida in viertgel da pel-giaglina.

20 Davo ha'l fat il rom da lenn d'acazia per la chamonna da Stiva. Els sun gnüts inchaschats.

21 Mintga rom spezial era 10 elas autas ed ina elas e mez vastas.

22 Mintga rom spezial aveva duas stortas in sper l'auter. Uschia ha el construì tut ils roms spezials da la chamona Stifts.

23 El ha fatg 20 roms per la vart süd da la chamona Stifts.

24 Traunter ils 20 roms spezials sun gnieus 40 bachettas d'argent: 2 bachettas d'ün rom special per sias duos püffas e 2 bachettas suot mincha rom specifici per sias duos specialas.

25 Per l'otra vart da la Stiftshütte, la vart dal nord, ha'l fat 20 roms specials

26 e 40 sochels d'argient: 2 caots da plegar sut ün rom spezial e 2 caots da plegar sut minchün da l'oter rom.

27 Per la vart davos da la Stiftshütte vers vest ha el absolvì 6 roms spezials.

28 sin ils dus chantuns davos han servì 2 ulteriurs roms sco posas da chantun da la chamona da Stifts.

29 Mincha posa consisteva da duos parts chi gievan da suot e sun sül prüm rintg. Uschia ha el finì las duos posas da chantun.

30 tuot d'eiran pia 8 roms specials cun 16 sochels d'argient: 2 sochels da bachetta da mincha rom special.

31 lu ha el fatg stangas ord lenn d'acazia: tschintg stangas per ils roms d'ina vart da la Stiftshütte

32 e tschintg lattas per ils roms spezials da l'autra vart da la Stiftshütte sco er tschintg lattas per ils roms spezials da la vart davos da la Stiftshütte vers vest.

33 La stanga mesauna ch'el fascheva fascheva fascheva fascheva fascheva d'ina fin l'autra permez il rom spezial.

34 El surdorava ils roms spezials e las lattas e finiva rintgs dad aur sco tegnidas per las lattas.

35 Lura ha el fatg in sumbrival cun fil blau, launa purpura cotschna, il garnugl karmesin cotschen e lindornas finas. Sin quai è vegnì mess a Cherubi.

36 ha'l era fatg per el 4 petgas ord lenn d'acazia ch'ein vegnidas surtrai cun aur sco era zappas d'aur ed el ha gudiu 4 petgas d'argien per las petgas.

37 Sco proxim ha'l finì per entrar en la tenda in'isolaziun, tessida da fil blau, da launa purpura, da garnitura da la charmesin cotschna e da glin fina, 38 da quai 5 pitgas cun crutschs. Seis fins e seis elements da colliaziun ha'l surtratg cun orur, ma ses 5 tschocs d'arom eran or d'arom.