GTranslate tscherna tia lingua

bibla rumantsch

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 440

2.Chronica 28 da 36

 

2.Chronica 28 da 36

28 Ahasa ei cun 20 onns retg ed ha regiu 16 onns a Jerusalem. Cuntrari a siu antenat David ha el buca fatg quei ch'era gest els egls da Jehova.

2 Enstagl è el ì sin las vias dals retgs da l'Israel ed ha perfin fatg statuas da metal giu dal Baal.

3 Ultra da quai ha el fatg ir en la val da ses figl Hinnomsa fim d'unfrenda ed ha ars ses figls. Cun quai ha el surpiglià las praticas disgustusas dals pievels che Jehova aveva stgatschà davant ils Israelits.

4 Er el sacrifitgescha adina puspè sin ils auts, sin las collinas e sut mintga planta derschida e laschava ir là fim d'unfrenda.

5 Jehova, seis Dieu, l'ha dat in man dal retg da la Siria. Ils Sirians al dumognan, han fatg blers praschuniers e til han manà a Damascus. Dieus til ha dat eir aint il mans dal retg da l'Israel chi til ha fat üna greva sconfitta.

6 Pekach, il figl Remalja, ha mazzà a Giuda en in sulet di 120 000 umens pli valurus, perquai che Juda Jehova, il dieu da ses antenats, aveva bandunà.

7 Sichri, in guerrier da Ephraim, ha mazzà Maaseja, il figl dal retg, Asrikam, l'administratur dal Palastesa, ed Elkana, il segund um suenter il retg.

8 Daspera haun ils Israelits piglio da lur frars da Juda 200 000 duonnas ed uffants. Els faivan fich blera preda ch'els haun lura fat a Samariam.

9 Leu seseva Oded, ün profet Jehova. El es i invers il Heer chi gniva a Samaria ed ha dit: "Jehova, il dieu da voss antenats, tilla ha dat in man, perquai ch'el era grit sin Giuda. Ma ella t'ha mazzada cun üna tala gritta ch'i sbragia vers tschel.

10 Ed ussa vul la glieud da Giuda e Gerusalem er anc daventar vos serviturs e servituras. Ma n'essas vus betg culpabels davant voss Dieu Jehova?

11 As tschenta ussa sin mai e porta enavos ils praschuniers che Vus avais fatg tranter Voss frars, pertge Vus avais tratg la gritta ardenta da Jehova.

12 Intgins dals chaus superiurs Ephraims – Asarja, figl Jehohanans, Berechja, il figl Meschillemoths, Jehiskija, il figl Schallums, ed Amasa, il figl Hadlais – han alura fatg frunt a quels che turnan da l'arriv sin la champagna,

13 ed han ditg ad els: "Sch'ils praschuniers na portan betg qua, uschiglio ans rendain nus culpaivels da Jehova. Quai che Vus avais l'intenziun, renda anc mender noss putgads e nossa culpa. Nossa culpa è gia gronda e l'Israel ha fatg furora da Dieu."

14 Qua han ils schuldads armads surdà ils praschuniers e la preda als umens dominants ed a tut ils reuniun.

15 Ils homens chi d'eiran destinats per quist intent s'han lura occupats dals praschuniers. Els provedivan tuot quels chi nu d'eiran da trair aint cun vestgadira our da la preda. Els han repartì per la pel vestgadira e sandalas, mangiativas e bavrondas ed ielis per la pel. Ils debels als han mess sin asens e manà cun ils auters praschuniers tar lur frars en la citad da palmas Jerico. Suenter èn els turnads a Samaria.

16 Retg Ahas ha lura supplitgà ils retgs da l'Assiria per agid.

17 Ils Edomitans èn danovamain entrads, han attatgà Juda e fatg praschuniers.

18 Ed ils filisters han invidà ils citadins da las Schepelas ed il Negeb a Juda. Els han prendì domicil a Beth-Schemescht, Ajalon,u Gederoth, Socho ed ils lieus dependents, Timnav ed a Gimso cun lieus dependents ed èn sa domiciliads là.

19 Jehova ha umilità Juda pervi dal retg Ahas da l'Israel, perquai ch'el aveva laschà via libra a Juda, quai ha chaschunà ina greva malfidaivladad envers Jehova.

20 retg Tilgath-Pilneser da l'Assiria ch'avess atgnamain da sustegnair Ahas è turnà ed ha fatg difficultads ad el.

21 Ahas aveva sblundregià la chasa da Jehova, il palazi dal retg e las chasas dals umens dominants e fatg in regal al retg da l'Assiria, ma i n'ha gidà nagut.

22 Cur ch'il retg Ahas era en difficultads, ha el schizunt agì anc pli fidaivel envers Jehova.

23 El ha cumanzà a sacrifitgar als dieus da Damascus ch'al han battegià. El ha ditg: "Ils retgs da la Siria survegnan agid da lur dieus. Jau als vegn a sacrifitgar per ch'els gidian er a mai." Ma els han fatg crudar el e l'entir Israel.

24 ultra da quai ha Anhas tatgà ensemen ils objects or da la chasa dal vair Dieu e tils ha sfratgà. El ha serrà las portas da la chasa da Jehova ed ha mess altars sin mintga chantunà a Jerusalem.

25 In tuot las citads da Giudas ha'l fat otts per far ir in üna fuorma d'unfrenda per oters dieus. Uschè ha'l rumpà Jehova, il dieu da ses antenats.

26 tuot oter sur da si'istorgia, ses malfats da l'entschatta fin a la fin, stat aint il "Cudesch dals retgs da Juda ed Israel".

27 lura es mort Ahas ed ins til sepulaiva illa cità, a Gerusalem. I nu's metteva illas fossas dals Rets dad Israel. Davo el dvantà seis figl Hiskia retg.

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 454

2.Chronica 27 da 36

 

2.Chronica 27 da 36

27 Jotham es dvantà cun 25 ons retg ed ha regü 16 ons a Gerusalem. Sia mamma s'ha nom Jerusch ed d'eira la figlia Zadoks.

"2 El ha fatg quai ch'era gist en ils egls da Jehova, sco ses bab Usija, mo el n'è betg penetrà en il tempel da Jehova." Il pievel percunter ha anc adina agì en moda disfamanta.

3 El ha construì la porta sura da la chasa da Jehova ed ha exequì bleras lavurs da construcziun er vi dal mir al Ophel.f

4 Ultra da quai ha el construì citadseg en la regiun muntagnarda da Giudah sco er fortificaziun da stabiliments e turs en ils territoris da guaud.

5 El ha fatg guerra cunter il retg dals ammoniturs e dumagnà la finala. Ils ammoniturs han pajà en quest ed er en ils proxims dus onns 100 talents d'argient ed han furnì 10 000 chanasters furment e 10 000 corps giutta.

6 Cunquai che Jotham era decis dad ir sin la via da ses Dieu Jehova, è el daventà adina pli pussant.

7 Tut auter da l'istorgia da Jotham, tut sias guerras ed interpresas, stat scrit en il "Cudesch dals retgs da l'Israel e da la Juda".

8 El es dvantà cun 25 ons retg ed ha regnà 16 ons a Jerusalem. 9 Lu es Jotham mort ed ins til ha sepulü illa cità da Davids. Davo el es rivà sül tron il figl Anhas.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 460

2.Chronica 26 da 36

 

2.Chronica 26 da 36

26 lu ha il pievel da Juda fatg l'Usija da 16 onns sco retg enstagl da ses bab Amazja.

2 Suenter ch'il retg è mort, ha Usija Eloth reconquistà per Juda e l'ha puspè stabilì.

3 Usijae è cun 16 onns daventada retg ed ha regì 52 onns a Jerusalem. Sia mamma sa numnava Jecholja ed era da Jerusalem.

4 Sco ses bab Amazja fascheva el quai ch'era gist en ils egls da Jehova.

5 Dal temp da Sacharja tschertgava Usija Dieu. Sacharja l'ha intermedià da spindrar il vair Dieu. Uschè ditg che Usija tschertgava Jehova, al ha il vair Dieu regalà success.

6 El es i in guerra cunter ils filisters e ha fat tras ils mürs da Gath, Jabnek ed Aschdod. Daspera ha'l construì citads pro Aschdod ed in'ulteriur territori dals filisters.

7 Il vair Dieu è stà er vinavant cunter ils filisters sco er cunter ils Arabs che abitavan a Gur-Baal e cunter ils Meunim.

8 Ils ammoniters han cumanzà a pajer Usija Tribut. El es dvantà uschè ferm, cha sia glüm as derasa finalmain fin in Egipta.

9 Ultra da quai ha Usija construì a Jerusalem turs fortifitgadas tar l'ecor, tar il talor e tar la pitga da sustegn.

10 El ho fat turs aint illa selvadia ed ho mantgnieu üna pluna cisternas (el d'eira üna pruna muaglia). Quai ha'l fat eir in lur schafela e sülla planira. Ellas muntognas ed il Karmel ho'l occupo paurs e viticulturs, perche ch'el amava l'agricultura.

11 Usija aveva alura er ina armada pronta per l'acziun, ordinada en guerra tenor partiziuns. Ils schuldads èn vegnids dumbrads e registrads dal secretari Jeiël e dal funcziunari Maaseja sut la direcziun da Hananja, in dils umens dominants dal retg.

12 da quests ferms guerriers eran sut il commando da totalmain 2600 schefs da las famiglias grondas.

13 Las forzas armadas sut lur commando cumpigliavan 307 500 schuldads pronts per il cumbat – ina ferma pussanza en dispita che protegiva il retg cunter l'inimi.

14 Usija ha equipau l'entira armada cun glischs, lantschas, chapellinas, chamischas antitancs, artg e crappa sdermenada.

15 Daspera ha'l fabrichà a Jerusalem maschinas d'uiara creadas da specialists, cullas qualas ins ha pudü schluppettar paliets e crappa gronda. Ellas sun gnüdas postadas süllas turs e la cuvrida dals mirs. La gloria dad Usijas es derasada in tuot surtuot perche ch'el ha survegni enorm bler e forza.

16 Cur ch'el d'eira lura pussant, es seis cour dvantà bain. Quai d'eira sainza success. El d'eira malfidaivel a seis Dieu Jehova ed es dvantà aint il tempel da Jehova per arder fimuors sül altar da füm.

17 Al sacerdot Asarja ed 80 ulteriurs sacerdots curaschus da Jehova al sun seguids subit.

18 Els s'han confruntads cun il retg Usija cun ils pleds: "Usija, ti n'has betg il dretg dad arder fimaders per Jehova! Quai pon far be ils sacerdots, perquai ch'els èn descendents dad Aron ed èn vegnids sanctifitgads. Banduna il sanctuari, perquai che ti es stà malfidaivel. Quai nun t'importa nagina onur tar Jehova a Dieu."

19 Usija, ca veva in vaschè-fimader in maun per arder fuvas, d'eira gnida gritta sül sacerdot. Qua es rut ora vi da ses frunt – in preschent il sacerdot sper l'altar fuvas da la chasa da Jehova.

20 Cur cha'l sacerdot Asarja ed oters sacerdots s'han intressats ad el e guardavan la fin da lur frunt, til han els chatschà da là oura. El fascheva prescha, perquai cha Jehova l'aveva chastià.

21 Retg Usija ha patì fin sia mort da la vita e viveva en ina chasa separada, perquai ch'el na dastgava betg pli entrar en la chasa da Jehova. Ses figl Jotham aveva la surveglianza dal palazi dal retg e pledava dretg per il pievel dal pajais.

22 Tut l'istorgia dad Usija, da l'entschatta fin a la fin, è vegnì scrit dal profet Jesaja, il figl da l'amoc.

23 Finalmain è Usija morta ed ins l'ha sepulì tar ses antenats – però sin il champ da sepultura che tutgava als retgs. Perquai ch'ins scheva: "El aveva ina giada raschun." Suenter el dvantà ses figl Jotham König.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 505

2.Chronica 26 da 36

 

2.Chronica 26 da 36

26 lu ha il pievel da Juda fatg l'Usija da 16 onns sco retg enstagl da ses bab Amazja.

2 Suenter ch'il retg è mort, ha Usija Eloth reconquistà per Juda e l'ha puspè stabilì.

3 Usijae è cun 16 onns daventada retg ed ha regì 52 onns a Jerusalem. Sia mamma sa numnava Jecholja ed era da Jerusalem.

4 Sco ses bab Amazja fascheva el quai ch'era gist en ils egls da Jehova.

5 Dal temp da Sacharja tschertgava Usija Dieu. Sacharja l'ha intermedià da spindrar il vair Dieu. Uschè ditg che Usija tschertgava Jehova, al ha il vair Dieu regalà success.

6 El es i in guerra cunter ils filisters e ha fat tras ils mürs da Gath, Jabnek ed Aschdod. Daspera ha'l construì citads pro Aschdod ed in'ulteriur territori dals filisters.

7 Il vair Dieu è stà er vinavant cunter ils filisters sco er cunter ils Arabs che abitavan a Gur-Baal e cunter ils Meunim.

8 Ils ammoniters han cumanzà a pajer Usija Tribut. El es dvantà uschè ferm, cha sia glüm as derasa finalmain fin in Egipta.

9 Ultra da quai ha Usija construì a Jerusalem turs fortifitgadas tar l'ecor, tar il talor e tar la pitga da sustegn.

10 El ho fat turs aint illa selvadia ed ho mantgnieu üna pluna cisternas (el d'eira üna pruna muaglia). Quai ha'l fat eir in lur schafela e sülla planira. Ellas muntognas ed il Karmel ho'l occupo paurs e viticulturs, perche ch'el amava l'agricultura.

11 Usija aveva alura er ina armada pronta per l'acziun, ordinada en guerra tenor partiziuns. Ils schuldads èn vegnids dumbrads e registrads dal secretari Jeiël e dal funcziunari Maaseja sut la direcziun da Hananja, in dils umens dominants dal retg.

12 da quests ferms guerriers eran sut il commando da totalmain 2600 schefs da las famiglias grondas.

13 Las forzas armadas sut lur commando cumpigliavan 307 500 schuldads pronts per il cumbat – ina ferma pussanza en dispita che protegiva il retg cunter l'inimi.

14 Usija ha equipau l'entira armada cun glischs, lantschas, chapellinas, chamischas antitancs, artg e crappa sdermenada.

15 Daspera ha'l fabrichà a Jerusalem maschinas d'uiara creadas da specialists, cullas qualas ins ha pudü schluppettar paliets e crappa gronda. Ellas sun gnüdas postadas süllas turs e la cuvrida dals mirs. La gloria dad Usijas es derasada in tuot surtuot perche ch'el ha survegni enorm bler e forza.

16 Cur ch'el d'eira lura pussant, es seis cour dvantà bain. Quai d'eira sainza success. El d'eira malfidaivel a seis Dieu Jehova ed es dvantà aint il tempel da Jehova per arder fimuors sül altar da füm.

17 Al sacerdot Asarja ed 80 ulteriurs sacerdots curaschus da Jehova al sun seguids subit.

18 Els s'han confruntads cun il retg Usija cun ils pleds: "Usija, ti n'has betg il dretg dad arder fimaders per Jehova! Quai pon far be ils sacerdots, perquai ch'els èn descendents dad Aron ed èn vegnids sanctifitgads. Banduna il sanctuari, perquai che ti es stà malfidaivel. Quai nun t'importa nagina onur tar Jehova a Dieu."

19 Usija, ca veva in vaschè-fimader in maun per arder fuvas, d'eira gnida gritta sül sacerdot. Qua es rut ora vi da ses frunt – in preschent il sacerdot sper l'altar fuvas da la chasa da Jehova.

20 Cur cha'l sacerdot Asarja ed oters sacerdots s'han intressats ad el e guardavan la fin da lur frunt, til han els chatschà da là oura. El fascheva prescha, perquai cha Jehova l'aveva chastià.

21 Retg Usija ha patì fin sia mort da la vita e viveva en ina chasa separada, perquai ch'el na dastgava betg pli entrar en la chasa da Jehova. Ses figl Jotham aveva la surveglianza dal palazi dal retg e pledava dretg per il pievel dal pajais.

22 Tut l'istorgia dad Usija, da l'entschatta fin a la fin, è vegnì scrit dal profet Jesaja, il figl da l'amoc.

23 Finalmain è Usija morta ed ins l'ha sepulì tar ses antenats – però sin il champ da sepultura che tutgava als retgs. Perquai ch'ins scheva: "El aveva ina giada raschun." Suenter el dvantà ses figl Jotham König.