bibla rumantsch

2.Chronica 16 da 36

16 Il 36avel onn da la regenza Asas è avanzà il retg Bascha da l'Israel cunter Giuda ed ha cumenzà cun l'expansiun da Rama per derscher il territori dal retg Asas da Giuda.

"2 Qua ha Asa prendì argient ed aur or da las chombras dal tresor da la Chasa Jehova e dal palazi dal retg ed ha tramess quel al retg sirian Ben-Hadade gen Damascus. El l'ha laschà drizzar ora:

3 "Tranter nus dus e tranter noss babs datti ina Confederaziun. Jau ta tramett argient ed aur. Rumpa tuttina tia Confederaziun cun il retg Bascha d'Israel, per ch'ella possia puspè partir da qua."

4 Ben-Hadad è ì sin la supplica dal retg Asas ed ha tramess ses prinzis en cumbat cunter las citads da l'Israel. Els han conquistà Ijon, Dan, Abel-Majim e tut ils champs da refurniment da las citads a Naphtal.

5 Sco Bascha è el vegnì a savair da quai, ha el sistì immediatamain las lavurs da renovaziun da Rama.

6 Qua ramassava il retg Asa entiras giudaicas. Els han stgaffì davent la crappa e la lenna che Bascha aveva per fabritgar Ramim. Asa construiva cun quella era gerà e mizpal.

7 Qua è vegnì il veser Hananim tar il retg Asa da Juda ed ha discurrì cun el: "Ti es fidaus dal retg da la Siria e betg da tes Dieu, il HErrn. Perquai t'è fugì la guerra dal retg sirian.

8 n'avevan ils Etiops e la Libia betg in'armada immensa cun blers chars da guerra e chavaltgaders? Tuttina t'ha il signur laschà dar ils mauns a tai, perquai che ti t'es famigliarisada.

9 egls da Jehova tscherchan tuot la terra per rivar a quels chi til sun gnüts dal tuot regalats. Quai chi tü hast fatg qua d'eira insomma na radschunaivel. Dad uossa as maina adüna darcheu guerra cunter tai."

Ma 10 Asa s'ha grittentada sur dal veder. El d'eira uschè grit sin el, ch'el til ho bütto in praschun. Qua ha chattà Asa maltracto eir oters i'l pievel.

11 Dal rest stat il rapport istoric davart Asa, dal cumenzament fin a la fin, en il "Cudesch dals retgs da Juda ed Israel".

12 In seis 39avel on da regenza ha survgnü Asa üna malatia dal pe. Ma eir cur ch'el d'eira fich amalà nu tschercha'l agüd pro Dieu, dimpersè pro'ls guarits.

13 La finala è Asa vegnì quietà tar ses antenats. el è mort durant ses 41avel onn da la regenza.

14 El es gnieu sepulieu illa bellischma fossa cur ch'el s'ha lascho explotar illa cità da David. I's ho fat sün üna barba cun öli balsam e cun üna masdüra speciala da differentas substanzas aromaticas ed ielis parfumics. Eir til ho'l provocho ün fö extraordinari grand

2.Chronica 15 da 36

15 Il spiert da Dieu es lura gni sur Asarja, il figl Odeds.

2 Sinaquai è el ì encunter ad Asa ed ha ditg ad el: "Asa e vus tuts da Juda e Benjamin, tadlai tiers a mai! Jau hai da vossa vart, uschè ditg che vus restais da sia vart. Cur che vus al tschertgais, vegn el a sa laschar chattar da vus. Ma cur che vus al bandunais, as banduna el era vus.

3 L'Israel ha pli baud vivì senza il vair Dieu, senza in sacerdot che l'instrueva, e senza lescha.

4 Cur ch'els han dentant midà e tschertgà en lur miseria a Jehova, il Dieu da l'Israel, ha el pudì sa chattar dad els.

5 Quella giada na pudeva nagin viagiatur sa sentir segir, perquai ch'i deva adina puspè malruaus tranter la populaziun en il pajais.

6 pievels han cumbattì in l'auter ed er citads, perquai che Dieu n'als pudeva betg far paus pervi da tut las difficultads pussaivlas.

7 Essas ussa ferm! Betg ta laschar decuraschar! Vus vegnis remunerads per quai che Vus faschais."

8 Cur ch'Asa ha dudì quels pleds e la profezia dal profet Oded, ha'l survegni nova curascha ed ha allontanà ils idols renitents da tut il pajais Judah e Benjamin e da las citads ch'el ha conquistà en il pajais muntagnard dad Ephraim. Plinavant ha'l reparà l'altar da Jehova davant la halla da Jehova.

9 El clamava tut Giuda e Benjamin ensemen sco era ils esters dad Ephraim, Manassa e Simeon ch'eran situads tranter els. Els eran ids en grond dumber davent da l'Israel tar el, cur ch'els han vis che Jehova, ses Dieu, al sustegneva.

10 Els èn sa radunads a Jerusalem durant il 3. mais dal 15avel onn da la regenza dad Asa.

11 Quei di han els unfriu a Jehova 700 arments e 7000 nuorsas dalla preda ch'els han purtau cun els.

12 han er fatg ina confederaziun, cun la quala els s'obligavan da tschertgar cun tut cor ed olma Jehova, il Dieu da ses antenats.

13 Tgi che na tschertgass betg Jehova, il Dieu da l'Israel, sche pitschen u grond, um u dunna, duess vegnir chastià cun la mort.

14 Cun vusch sonora han els dà in engirament da Jehova cun il tun da trumbettas e cornas.

15 Juda s'allegrava fich da l'engirament chi's vaiva fat da tuot cour. Plain fadia han els tschercà Jehova ed el as ha pudü chattar dad els. El ha eir inavant procurà ch'els han gnü paus per ün paus.

16 Il retg Asa ha perfin allontanà sia nona Maacha or da sia posiziun sco mamut da la regina, perquai ch'ella aveva fat üna figura d'idoletta obscena per adurar il s-chalin. Asa ha fermà sia figüra sgarschaivla da l'idoletta, l'ha battida be cuort e pitschen e l'ha brancada in la val da Kidront.

17 Las otezzas in Israel nu sun però gnüdas eliminadas. Tuttina d'eira Asa in vita tuot regalà a Dieu.

18 El ha purtà argient, aur e differents objects ch'el e ses bab avevan sanctifitgà en la chasa dal vair Diu.

19 Fin al 35avel onn da regenza da l'Asia n'hai dà nagina guerra.

2.Chronica 14 da 36

14 A la fin es mort Abija ed ins til ha sepulü illa cità da Davids. Seis figl Asa es dvantà il prossem retg. In seis temp da regenza vaiva il pajais diesch ons paus.

2 Asa fascheva quai ch'era bun ed endretg en ils egls da ses Dieu Jehova.

3 El ha eliminà ils altars e las autezzas. El ha sdrappà ils sontgs pals e mantegnì enturn ils pals sontgs.d

"4 Ultra da quai ha el intimà Juda da tschertgar il Dieu da ses antenats, e da mantegnair la lescha ed ils cumandaments."

5 Da tut las citads da Giudas ha'l allontanà ils auts e las costas fimentadas. Sut sia regenza resta il reginavel nundisturbà.

6 Cunquai ch'i n'ha dà nagins disturbis en il pajais, construescha el citads fortifitgadas a Giuda. Nagin n'ha fatg guerra cunter el durant quels onns, perquai che Jehova al aveva paus.

7 Asa ha intimà Juda: "Nus construin quests citadins cun mirs, turs, portas e glischs. Nus avain anc sut controlla il pajais, nus avain tschertgà Jehova, noss Dieu. Nus al avain tschertgà ed el ha procurà che nus avain in pau paus." Uschia han els terminà cun success las lavurs da construcziun.

8 Asa vaiva üna Heora da 300 000 hom da Giuda, munida cun scuts gronds e lantschas. Da Benjamin sun gnüts 280 000 guerriers ferms. Els purtavan zappigns ed eran armads cun artg.

9 L'Etiopian Serach es lura i in guerra cun in armà dad 1 000 000 schuldads e 300 autos da guerra cunter els. Cur ch'el es rivà a marschal,

10 èn vegnids encunter ad Asa ed els èn sa preschentads en la val Zephatha sper Maresch en furma da cumbat.

11 Lu ha Asa urau per siu Diu Jehova: "O Jehova, per tei emporta quei buc, sche quels che ti gideas, seigien ferms ni senza forza. Gida nus, o Jehova, nies Diu, perquei che nus fidein a tei. En Tiu num essan nus fruntai encunter quella gronda fulla. O Jehova, ti eis nies Diu. Lascha buc esser carstgauns pli ferms che ti."

12 Cheu ha Jehova fatg ina terrada als Etiops da l'Asa e Juda ed ils Etiops ein fugi.

13 Asa e ses homens til han persequitats fin Gerar. Adüna plüs Etiops sun crudats in lur vita, fin cha ingün nu d'eira plü in vita. Els sun gnüts destruids da Jehova e da sia armà. Suenter han ils umens da Juda fatg preda pulita preda.

14 Els han pigliau aint tuot las citads intuorn Gerar, perquei ch'els han survegniu gronda tema pervia da Jehova. Il Heer ha sblundregiau las citads, perquei ch'ei deva bia da prender.

15 Ultra da quai han els attatgà las tendas dals possessurs da muvel e cultivà ina gronda quantitad da muvel manidel e chamels. Suenter èn els turnads a Jerusalem.