GTranslate tscherna tia lingua

bibla rumantsch

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 479

2.Chronica 32 da 36

 

2.Chronica 32 da 36

32 Suenter che la Hiskia ha exequì tut fidaivlamain, è il retg Sanherib da l'Assiria entrà en Juda. El occupava las citads fortifitgadas – fermamain decis da las prender en.

2 Cur che Hiskia ha vis che Sanherib era sin via a Jerusalem cun las intenziuns da guerra,

3 ha el concludì – suenter avair cusseglià cun ses umens e cun ses guerriers – da stuppar las funtaunas ordaifer la citad. Els han sustegnì ses project.

 "4 Ins ha prendì ensemen ina massa glieud, ed els han stuppà tut las funtaunas ed il curs d'aua che manava tras il pajais. Els han ditg: "Pertge duain ils retgs da l'Assiria chattar ina massa aua, cura ch'els vegnan?"

5 Hiskia s'ha decis da reconstruir cumplettamain il mir sfratgà e d'installar turs sin quel. Enturn la riva ha'l tratg in seguond mir. El ha eir megldà la Walla da la cità da Davids e laschà fer ün mantun armas e cucheras.

6 Lura ha el mess en rotschas da militar sur il pievel ed ha laschà inscuntrar tuts sin la plazza publica a la porta da la citad. El als ha stimulà:

7 "Essas curaschus e ferm. N'hajas nagina tema e na vegn betg en panica davant il retg da l'Assiria e sia gronda armada. Da nossa vart èn dapli che da sia vart.

8 El po sa basar be sin la forza dals umans, ma nus avain noss Dieu Jehova da nossa vart. El ans gida e cumbatta per nus en il cumbat." Cun quai ha il retg Hiskia da Juda dà curaschi al pievel.

9 retg Sanherib da l'Assiria, che sa chattava cun tut sia pussanza imperiala davant Lachischi, ha lura tramess tramess tramess tramess a Jerusalem persunas tar il retg Hiskia da Juda ed ils Gidieus en la citad ed ha laschà drizzar els:

10 "Quai di il retg Sanherib da l'Assiria: 'Da tge as fidais vus che vus restais a Jerusalem, nua ch'el è bain munì? 11 N'As maina betg en errur la Hiskia, sch'el As engascha: "Jehova, noss Dieu, ans vegn da salvar or dal maun dal retg da l'Assiria"? A la fin vegnis vus a murir e spidar.

12 N'era quai betg gist Hiskia che allontanescha ils auts ed altars da Voss Dieu e lura ha ella ditg a Giuda ed a Jerusalem: "Vus duais mo esser engiavinar davant in unic altar e laschar ir en fim vossas unfrendas?"

13 na savais vus betg tge che jau e mes avdants han fatg cun tut ils pievels en ils auters pajais? Han lur dieus pudì liberar da mes maun lur pajais?

14 Nagin dals dieus dals pievels ch'èn vegnids destruids da mes antenats n'ha pudì salvar ses pievel or da mes maun. Pertge dueva quai pudair Dieu?

15 Na ta laschai betg cugliunar e manar en errur da Hiskia! Na crai betg ad el. Enfin ussa n'ha nagin Dieu pudì salvar in pievel u in reginam or da mes maun e or dal maun da mes antenats. Lura po voss Dieu forsa anc bler pli pauc!

16 Ses umens han fatg beffas vinavant da Jehova, dal vair Dieu, e da ses servient Hiskia.

17 Era scriveva el brevs nua ch'el ha insultà ed attatgà Jehova, il Dieu da l'Israel. En quel tunava: "Ils dieus dals pievels en auters pajais n'han betg pudì salvar lur pievel or da mes maun. Gist uschè pauc vegn Hiskias Dieu a salvar ses pievel or da mes maun."

18 han els clamà dad aut la glieud da Jerusalem che steva sin il mir en la lingua dals Gidieus. Els als han vulì metter en tema e sgarschur per pudair involver la citad.

19 Els discurrivan cunter il Dieu da Jerusalem tant sco cunter ils dieus dals umans dals auters pievels da la terra.

20 Retg Hiskia ed il profet Jesaja, il figl d'amoc, han perquai adüna darcheu urà e sbragivan per agid a tschiel.

21 Qua ha tramess Jehova in anghel ed ha mazzacrà tut ils guerriers, manaders e colonels valurus en il champ dal retg da l'Assiria. Quest es turnà en ses pajais cun malizia e turpetg. Cur ch'el es i plü tard aint il tempel da seis Dieu, til han seis agens figls cun la spada.

22 Uschia han Jehova Hiskia ed ils abitants da Jerusalem spendrà or dal maun dal retg assirian Sanherib e da tut ils auters ed han procurà ch'els han gì in pau ruaus.

23 blers han purtà regals per Jehova a Jerusalem e regals custaivels per il retg Hiskia da Juda. Tut ils pievels avevan da là davent respect dad el.

24 da quel temp è Hiskia vegnida malsauna mortalmain. El ha fatg oraziun tar Jehova che l'ha lura udì e dà in segn.

25 Hiskia nun era engraziaivla per il bun ch'el aveva passentà. Ses cor è daventà penibel, uschia che Dieu ha agità sin el e sin Giuda e Gerusalem.

26 Hiskia s'umilitava però, perquai che ses cor aveva bittà in pau penetrant – el ed ils abitants da Gerusalem. Perquai nun ha ella inscuntrà la gritta da Jehova per il temp hiskia.

27 Hiskia ha finalmain purtà ina gronda ritgezza ed ina gloria. El ha construì chasas per conservar argient, aur, crappa custaivla, ieli balsam, scuttas e tut auters objects da valur,

28 ultra da quai provisiuns per producir graun, vin nov ed ieli sco er stallas per tut las differentas sorts muvel e stallas per las muntaneras.

29 El construeva era per el citads ed ha acquistà ina massa muvel, muntaneras manidlas e muvel grond, pertge che Dieu al deva bler possess.

30 Hiskia era quel che svidava l'extrada sura da la funtauna da Gihon e maina l'aua giu vers vest en la citad da Davids. Tut quai che Hiskia fascheva è reussì.

31 Cur ch'ils prinzis da Babilonia han tramess tramess davent tar el per s'infurmar davart il segn ch'era da vesair en il pajais, l'ha però surlaschà il vair Dieu a sasez. El al vuleva metter a la prova e vesair co ch'i veseva ora en ses cor.

32 Tut auter davart l'istorgia da la Hiskaia e quai ch'el ha fatg ord amur loiala stat en la visiun dal profet Jesaja, il figl d'amoc, en il "Cudesch dals retgs da Juda ed Israel".

33 Finalmaing es mort Hiskia ed ins til ha sepulü sülla fossa dals figls David. Tot Juda ed ils abitants da Gerusalem til han rendü onur in sia mort. Davo el dvantà seis figl Manasse retg.

 

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 503

2.Chronica 31 da 36

 

2.Chronica 31 da 36

31 Davo la festa sun tuot ils Israelits chi d'eiran da la partida, rivats aint illas citads da Giudas. Els han demolì ils sontgs pals e s-charpà ils otts ed altars dapertut a Giuda e Benjamin sco eir ad Ephraim e Manassa fin cha tuots d'eiran destruits dal tuot. Suenter èn ils Israelits puspè turnads en lur citads, mintgin en ses possess.

2 Hiskia ha alura clamà ils sacerdots e las levitas tenor lur gruppas per lur incumbensas respectivas. Els duevan sacrifitgar da las victimas da l'incendi e da la cuminanza e servir a Dieu en las portas da las reproschas da Jehova, al engraziar e ludar.

3 Il retg ha contribuì ina part da ses possess a las victimas d'incendis ch'èn vegnidas unfridas la damaun e la saira, als sabats, a la glina nova ed a las festas, sco ch'i stat en la lescha da Jehova.

4 Ultra da quai ha el supplitgà ils abitants da Jerusalem da conceder als sacerdots ed a las levitas la part ch'els han, per che quels possian sa tegnair exactamain vi da la lescha da Jehova.

5 Suenter che l'incumbensa è vegnida dada, han ils Israelits purtà grondas quantitads da l'emprim retgav dal graun, dal nov vin, da l'ieli, dal mel e da tut quai ch'ils champs han bittà giu. Els han dà in dieschavel da tut ed igl è vegnì ensemen fitg bler.

6 Era la glieud d'Israel e da Giuda che abitavan en las citads da Giuda han furnì in dieschavel da lur arments e nursas sco era in dieschavel da tut quai ch'era vegnì guarì per lur Dieu Jehova. Els l'han purtà e drizzà en memia blers mantuns.

7 Il 3. mais han ellas cumenzà a accumular tut ed il 7. mais èn ellas stadas a fin.

8 Cur che la Hiskia ed ils umens dominants èn vegnids ed han vis tge ch'ins ha accumulà, han els ludà Jehova ed han benedì ses pievel Israel.

9 Hiskia s'infurmava tar ils sacerdots e las levitas davart ils duns accumulads.

10 Il spiritual Asarja da la chasa Zadoks ha respundì: "Dapi che las contribuziuns vegnan purtadas en la chasa da Jehova, datti da mangiar pli che avunda ed i resta anc bler, cunquai che Jehova ha benedì ses pievel. Quai è restà."

11 Qua ha la Hiskia dà l'incumbensa ad els d'endrizzar en la chasa da Jehova, quai ch'è lura era succedì.

12 Las contribuziuns, las diesch e tuot ils sontgs sun gnüdas in minuziusamaing là. Al Levit Konanja s'haun laschada la survaglianza da tuot e seis frar Schimeï d'eira ses substitut.

13 Konanja e siu frar Schimeï han dau da la vart Jehiël, Asasja, Nahath, Asahel, Jerimoth, Josabad, Eliël, Jismachja, Mahath e Benaja sco incumbensai, sco ch'il retg Hiskia aveva ordinà quai. Asarja aveva la survigilanza da la chasa dal ver Dieu.

14 Levit Kore, il figl Jimnas, il guardian da la porta da l'Orient, era responsabel per ils duns facultativs per il vair Dieu. El ha repartì quai ch'è vegnì purtà sco contribuziun per Jehova sco er ils duns sontgs.

15 Las citads sacerdotalas al han subì Eden, Minjamin, Jeschua, Schemaja, Amarja e Schechanja che demussavan ina confidenza. Els duevan dar la medema part a lur frars en las gruppas – grond e pitschen.

16 Vitiers èn vegnidas las parts per las persunas masculinas a partir da trais onns ch'eran inscrittas en il register da derivanza, per tut quellas persunas ch'èn arrivadas mintga di en la chasa da Jehova per pudair servir là e per ademplir las incumbensas da lur gruppas.

17 Ils sacerdots eran inscrits tenor lur famiglias grondas en il register da derivanza, medemamain las levitas a partir da 20 onns, tenor ils pensums en lur gruppas.

18 En il register d'origin figuravan tut lur uffants, lur dunnas, lur figls e lur figlias, l'entira cuminanza – perquai ch'els sa tegnevan per lur sontg servetsch pervia da lur posiziun da confidenza.

19 Era ils descendents dad Aaron eran da numnar ils sacerdots che abitavan ordaifer lur citads en las pastgiras vischinas. En tut las citads eran ils umens previs da dar parts a las persunas masculinas da las famiglias sacerdotalas e da tut las levitas inscrittas en il register da derivanza.

20 Hiskia era avant en tut Giuda. El ha fatg quai che Jehova, ses Dieu, considerava sco bun ed endretg, ed el è restà fidaivel ad el.

21 Tut quai ch'el ha fatg per tschertgar ses Dieu – saja quai per il servetsch en la chasa dal vair Dieu u per la lescha ed ils cumandaments – ha el fatg cun tut cor, ed el ha gì success.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 476

2.Chronica 30 da 36

 

2.Chronica 30 da 36

30 Hiskia avischinava antier Israel e Juda e scriveva er brevs ad Ephraim e Manassa. Els duevan vegnir tar la chasa Jehova a Jerusalem per celebrar il passah per Jehova, il dieu Israel.

2 Dentant han il retg, ses umens dominants e tuts, radunads a Jerusalem, decidì da festivar il Passah il 2. mais.

3 Els n'avevan numnadamain betg pudì festivar il temp regular, perquai che nagins sacerdots n'eran betg sa declerads avunda e perquai ch'il pievel n'era anc betg sa radunà a Jerusalem.

4 Il retg e tut ils reunids han tegnì quest proceder per endretg.

5 Ella ha damai concludì da communitgar en tut l'Israel – da Berscheba fin a Dang – che la glieud duess vegnir a Jerusalem al Passah per Jehova, il Dieu da l'Israel, perquai ch'ins n'aveva betg festivà quai ensemen sco quai ch'i stat scrit en la lescha.

6 Ils curriers èn sgulads cun las brevs dal retg e dals umens dominants tras tut l'Israel e Giuda, ed han annunzià per incumbensa dal retg: "Vus Israelits, turnai tar Jehova, al Dieu Abraham, Isaac ed Israel, per ch'el sa drizzia puspè a las restanzas ch'èn fugidas dals retgs da l'Assiria.

7 n'èn betg sco voss antenats e voss frars. Els eran malfidaivels a Jehova, al Dieu da lur antenats, e perquai als ha el fatg in maletg dal grisch sco quai che vus vesais.

8 n'èn betg genuins sco voss antenats. As suttametta Jehova a vus. Riva tar ses sanctuari ch'el ha pudì salidar per adina e serva a Tes Dieu, per che sia gritta ferventa sa distatgia da vus.

9 Sche Vus vulais ir enturn tar Jehova, vegnan quels che tegnan en ferm vi da Voss frars e Voss figls ad avair misericordia cun els ed els vegnan a dastgar turnar en quest pajais, perquai che Jehova, Voss Dieu, ha cumpassiun e misericordia. Sche Vus essas d'enturn tar el, na vegn el betg a prender giu da Vus sia fatscha."

10 Uschia gievan ils curriers da citad a citad tras il territori da Ephraim e Manasse, gea fin a Sebulon. Ma ins fascheva beffas dad els e beffegiava.

11 singuls dad Ascher, Manassa e Sebulon han però umilià ed èn rivads a Jerusalem.

12 Il maun dal vair Dieu era er en Giuda per unir els, per ch'els executeschian quai ch'il retg ed ils umens dominants avevan ordinà sin incumbensa da Jehova.

13 Il 2. mais s'ha radunada a Jerusalem üna gronda fulla da glieud per festagiar la festa dals pauns sainzaccüts. I sun gnüts insembel.

14 Els èn sa mess vid eliminar ils altars a Jerusalem ed els han allontanà tut ils altars da fimentar e bittà els en il Kidrontal.

15 Al 14avel di dal segund mais han els mazzacrà l'unfrenda da Passah. Perquai cha'ls sacerdots e las levitas s'han insacuraunids ed han manà il barschament a la chasa da Jehova.

16 Els han occupau lur plazzas usitadas, prescret ella lescha da Moses, igl um dil ver Diu. Lu han ils sacerdots siglientau vid igl altar il sang ch'ils levits devan ad els.

17 blers dals radunands n'eran betg sa declerads e las levitas avevan l'incumbensa da mazzar las victimas da passascha per tut quels che n'eran betg buns per las guarir per Jehova.

18 blers dal pievel – cunzunt da Ephraim, Manasse, Issachar e Sebulon – mangian il passah, malgrà ch'els n'eran betg sa nettegiads. Quai era cunter las prescripziuns. Hiskia ha dentant urà per els: "Possa Jehova che è bun, avair indulgenza cun

19 mintgin che ha preparà ses cor da tschertgar Jehova, il vair Dieu, il Dieu da ses antenats, era sch'el n'è betg vegnì purifitgà tenor il tschep da la sontgadad.

20 Jehova ha sentiu la Hiskia ed ha bandunau il pievel.

21 Ils Israelits chi d'eiran a Gerusalem, han dimena celebrà set dis la festa dals pauns sainzais e s'allegravan fich. Las levitas ed ils sacerdots laudan Jehova mincha di e sunaivan dad aut sün lur instruments per Jehova.

22 Hiskia ha dà curaschi a tut las levitas che Jehova ha servì cun precauziun. Durant la festa da set dis han els maglià, sacrifitgà da cuminanza ed han engrazià a Jehova, il Dieu da lur antenats.

23 Lura han tut las radunanzas decidì da prolungar la festa per set dis ed ins ha festivà anc ina giada set dis cun plaschair.

24 reginavel Hiskia da Juda ha cumpagnà 1000 taurs e 7000 nuorsas e'ls homens dominants 1000 taurs e 10 000 nuorsas. Üna gronda fulla da sacerdots s'ha guarida.

25 Tut las reuniuns da Juda, ils sacerdots, las levitas e tut las reuniuns da l'Israel sa legravan, era ils esters domiciliads ch'eran vegnids or dal pajais da l'Israel e quels che vivevan a Juda.

26 A Jerusalem hai dà grond plaschair, pertge dapi il temp da Salomos, dal figl David, dal retg dad Israel, n'hai betg pli dà insatge uschia a Jerusalem.

27 A la fin han dà si ils sacerdots levitics e benedì il pievel. Dieu ha tadlà sia vusch e l'oraziun è ida si en sia abitaziun sontga, vers tschiel.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 465

2.Chronica 29 da 36

 

2.Chronica 29 da 36

29 Hiskiaa ei cun 25 onns retg ed ha regiu a Jerusalem 29 onns. Sia mumma ha num Abija. Ella era la figlia da Sacharja.

2 Sco ses antenat David ha el fatg quai ch'era gist en ils egls da Jehova.

3 En ses emprim onn da la regenza, l'emprim mais, ha el avert las portas da la chasa da Jehova e las reparadas.

4 Lura ha el prendì ensemen ils sacerdots e las levitas e las reunì sin il plaz vers ost.

5 "Vus levitas, s'auda a mai", ha'l ditg ad els. "Sontga ussa vus. Sontifitgescha la chasa da Jehova, dal Dieu da voss antenats, e rascha davent tut quai malscuidanza dal lieu sontg.

6 Pertgei nos babs eran malfidaivels ed han fatg quei ch'ei nausch els egls da nies Diu Jehova. Els al han bandunau ed han turnau il dies ad el. Da la chamona Stifts da Jehova han els vieut lur fatscha.

7 Els han er serrà las portas da la halla davant e stizzà las lampas. Els nun han ars aint il sanctuari e nu sun plü sacrifichats per il Dieu dad Israel.

8 Perquai è Jehova sa grittentada sin Giuda e Gerusalem. El la ha laschà daventar insatge che fa vegnir grisch, sgargugliar e tschivlottar sco che Vus vesais cun agens egls.

9 pervi da quai han ins mazzà voss antenats cun la spada e voss figls, vossas figlias e vossas dunnas èn vegnids en praschunia.

10 Ussa èsi mes giavisch dal cor da serrar ina confederaziun cun Jehova, il Dieu da l'Israel, per che sia gritta ferventa sa dostia da nus.

11 Mes figls, ussa n'èsi betg il temp d'esser negligent. Jau t'ha tschernì per che Vus stas davant el e ses servients e laschia uschia star vus sin in fim dad el.

12 Qua èn sa mussadas las levitas: dals kheathiters Mahath, dal figl Amasais, e Joel, dal figl Asarjas; dals Merariternu Kisch, dal figl Abdis, ed Asarja, dal figl Jehallels; dals Gerschonitersv Joach, dal figl Simmas, ed Eden, dal figl Joachs;

13 dals figls Elizaphans Schimri e Gioël; dals figls Asaphsw Sacharja e Mattanja;

14 dals figls Hemansx Jehiël e Schimeï e dals figls Jeduthunsy Schemaja ed Usiël.

15 Els han radunau lur frars, ein seconstituai ed ein vegni per schubregiar la casa da Jehova, sco quei ch'il retg veva ordinau tenor ils plaids da Jehova.

16 Ils sacerdots sun entrats in la chasa da Jehova ed han fat las lavurs da nettegiada. Els han fat tuot ils mals ch'els han chattà i'l tempel da Jehova, i'l avdant da la chasa Jehova. Las levitas han lura scurlattà in toc fin a la val dal kidront.

17 Ellas/els cumainzan l'emprim di dal prüm mais cun la sanctificaziun. L'8avel di dal mais han ellas/els contonschì las avdanzas da la Chasa Jehova. La sanctificaziun da la Chasa Jehova ha durà otg dis. Il 16avel di dal prüm mais d'eiran ellas/els stats a fin.

18 Suenter èn els entrads tar il retg Hiskia ed han rapportà: "Nus avain nettegià l'entira chasa da Jehova, er l'altar dal fieu cun tut ils objects che tutgan tiers e la maisa per il paun avert cun tut quai che tutga tiers.

19 Ils objects ch'il retg Anhas ha transportà davent durant ses temp da regenza, cura ch'el era malfidaivel, avain nus tuts reconstruì e guarì. Els èn davant l'altar da Jehova."

Las 20 la bunura è sa preschentà il retg Hiskia, ha radunà ils umens dominants da la citad ed è ì cun els vers la chasa da Jehova.

21 Els han portà set taurs, set bucs-chaura, set agnels mastgels e set bucs-chaura sco unfrenda da putgads per la chasa roiala, per il sanctuari e per Juda. Hiskia ha ditg als sacerdots, als descendents Aaron, ch'els duessian sacrifitgar sin l'altar da Jehova.

22 Pür sun gnüts mazzats ils bovs ed ils sacerdots piglian il sang e til han sigliü sül altar. Sco prossem han els mazzacrà las buorsas e siglientà il saung sül altar e la finala las agnels masculins cun lur saung chi sigliaivan eir sül altar.

23 Lura han ils sacerdots purtà ils bucs per l'unfrenda dal putgà davant il retg ed ils radunands e mess ils mauns sin els.

24 Ils sacerdots tils han mazzacrà sco unfrenda dals putgads e siglientà lur sang sül altar per demolir l'entir Israel. L'unfrenda dal incendi e l'unfrenda dal putgà duevan esser, sco ch'il retg ha ditg, per l'entir Israel.

25 Intant ha'l laschà pigliar las levitas cun chanellas, instruments da cordas ed arpas vi da la chasa da Jehova, sco David e Gad, il visiunari dal retg, sco eir il profet Nathan han ordinà quai. Perquai ch'i era in'ordinaziun da Jehova tras ses profets.

26 Las levitas eran cun ils instruments da David qua ed ils sacerdots cun trumbettas.

27 Lura ha la Hiskia sacrifitgà l'unfrenda da l'incendi sin l'altar. Cur chi s'ha cumanzà, ha cumanzà eir il chant per Jehova, e la trumbetta es gnida suflada, dirigida dals instruments retg Davids da l'Israel.

28 tuot ils radunats s'han intragliats, intant cha'l chant es gni büttà e büttà las trumbettas. Quai es capità uschè lönch fin cha l'unfrenda d'incendi es gnüda a fin.

29 Gist suenter èn il retg e tut quels ch'eran tar el s'enclinads ed èn sa bittads giu.

30 Retg Hiskia ed ils umens dominants han ussa intimà las levitas da ludar Jehova cun ils pleds David ed Asaph, il guardian. Els al han ludà plain plaschair, s'enclinan e s'han bittads.

E per finir ha ditg Hiskia: "Vus essas ussa vegnids separads per Jehova. Nus vain e vain victimas ed ingrazchamaint a la chasa da Jehova." Qua han las reuniuns purtà victimas ed ingrazchamaint, a mintgin chi veva da cor il giavüsch ha fat victimas d'incendi.

32 Las persunas reunidas han purtà en tut 70 arments, 100 chauras da nursas e 200 agnels masculins sco unfrenda d'in incendi per Jehova.

33 Las victimas sontgas han importà 600 tocs biestga grossa e 3000 tocs muvel manidel.

34 Causa chi nu d'eiran però avuonda sacerdots per evader tuot las victimas d'incendi, als güdan lur frars, las levitas fin cha la lavur d'eira liquidada ed ils sacerdots pudaivan gnir a sanctifichar. Las levitas s'han nempe sfadiadas plü conscienziusamaing da s'unir co ils sacerdots.

35 Las bleras victimas d'incendis èn vegnidas vitiers anc ils grass da las victimas d'ina cuminanza e las victimas d'in incendi. Uschia è il servetsch en la chasa Jehova vegnì reprendì.

36 Hiskia e l'entir pievel sa legravan da quai ch'il ver Diu aveva fatg per il pievel, pertge che tut era ì uschè spert.