GTranslate tscherna tia lingua

bibla rumantsch

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 468

2.Chronica 13 da 36

 

2.Chronica 13 da 36

13 In 18avel ans dal retg Jerobeam dvainta Abija retg da Juda.

2 El ha regì trais onns a Jerusalem. Sia mamma numnava Michaja ed era la figlia dad Uriël da Gibea. Denter Abija e Jerobeam es gnü fat guerra.

3 Abija è ida en il cumbat cun ina armada da 400 000 guerriers ferms scolads. Jerobeam al ha fatg frunt ad 800 000 umens scolads, tut ferms guerriers.

4 Abija è lura sa plazzada sin il culm Zemarajim en la muntogna d'Ephraim ed ha clamà: "Jerobeam e tut l'Israel, ma taidla!

5 Na savais vus betg che Jehova, il Dieu da l'Israel, David e ses figls ha garantì per adina il domini roial da l'Israel tras ina Lia da sal?

6 Ma Jerobeam, il figl Nebats, il servient dal figl da David Salomo, è s'auzà ed è sa mess cunter ses patrun.

7 Lura s'han rimnads adina dapli umens maloccupads e malnizzaivels enturn el. Els eran il figl da Salomos Rehabeam, cura ch'el era anc giuvens e malsegirs ed uschia na pudeva el betg sa far valair encunter els.

8 Ed ussa pensais Vus che Vus arrivias cunter l'imperi da Jehova ch'è en ils mauns dals figls da David, perquai che Vus essas tants ed avais ils vadels d'aur che Jerobeam ha fatg per Vus sco dieu?

9 Ella ha stgatschà ils sacerdots da Jehova, ils descendents d'Aarons e las levitas e sco ils pievels en ils auters pajais ha ella numnà lur agens sacerdots. Mintgina ch'è vegnida natiers cun in taur giuven e set nursas ha pudì daventar sacerdots per dieus che n'èn betg dieus.

10 Ma noss Dieu è Jehova. Nus n'avain betg bandunà el. Tar nus servan ils descendents Aarons sco sacerdotal per Jehova e las levitas als sustegnan.

11 Els laschan ir mincha damaun e saira a fimi l'unfrenda d'incendis e savurusa füra per Jehova. Sün maisa d'or pur sun ils pauns stalats e mincha saira vegnan las lampas sün il candelaber dador. Nus seguin a nossa responsabladad visavi Jehova, nos Segner. Ma vus til vain bandunà.

12 Guardai bain! Il ver Dieu es da nossa vart ed ans maina tras ses sacerdots che sblatschan cun las trumbettas da signal per la battaglia cunter vus. Voss um da l'Israel, na cumbatta betg Jehova, il Dieu da voss antenats, pertge che vus n'avais nagin success!"

13 Jerobeam ha però tramiss homens chi duevan attatgar our da la penna. Uschè es la gronda part da sia armada davant Juda ed ils oters sun gnüts da davo.

14 Cur ch'ils umens da Juda èn sa vulvids ed han vis ch'els stuevan cumbatter davant e davos, han els clamà Jehova per agid ed ils sacerdots èn restads dad aut las trumbettas.

15 Lura èn ils umens da Juda mitschads cun sbragir da guerra. Cur ch'els sbragivan, ha il vair Dieu Jerobeam e tuot l'Israel provotgà in debachel dad Abija e Juda.

16 Ils Israelits èn fugids, ma Dieu als ha laschà crudar en ils mauns da Giuda.

17 Abija e sia glieud als han attribuì ina greva sconfitta. Da l'Israel èn crudads 500 000 guerriers scolads.

18 Uschia èn ils umens da l'Israel vegnids umiliads da lez temp. Ils umens da Juda percunter eran ponderads, perquai ch'els sa fidavan da Jehova, il Dieu da lur antenats.

19 Abija ha chatschà Jerobeam ed ha conquistà in pèr da sias citads: Bethel, Jeschana ed Ephrain cun lur lieus dependents.

20 Jerobeam n'ha düraunt la regenza Abija mai plü ferm sco avaunt. Finalmaing ha Jehova chastià el ed el es mort.

21 Abija percunter dvanteda adüna plü ferm. El ha piglià 14 duonnas ed es dvantà bap da 22 figls e 16 figlias.

22 Tuot sur da l'istorgia dad Abija, seis malfatgs e plaids, stat illas registraziuns dal profet Iddo.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 484

2.Chronica 12 da 36

 

2.Chronica 12 da 36

12 Cur ch'il domini dal retg da Rehabam è vegnì consolidà ed el era daventà ferm, na sa tegnevan el e l'entir Israel betg pli vi da la lescha da Jehova.

2 Cunquai ch'els eran malfidaivels a Jehova, è Schischak, il retg da l'Egipta, ì en guerra il 5avel onn dal retg Rehabeam cunter Jerusalem.

3 Cun 1200 chars da guerra, cun 60 000 chavaltgaders e cun nundumbraivels schuldads ord l'Egipta – cun libians, Sukkijiters ed Etiops.

4 El è entrà en las citads fortifitgadas da Juda ed ha la finala cuntanschì Jerusalem.

5 Il profet Schemaja è vegnì a Rehabeam ed als umens dominants da Juda ch'eran sa radunads a Jerusalem pervia da Schischak ed als ha ditg: "Quai di Jehova: 'Perquai che vus m'avais bandunà, bandun jau er vus e ta dun en maun schischaks.'

6 Qua èn ils umens dominants da l'Israel e dal retg vegnids umiliads ed han ditg: "Jehova è gista."

7 Cur che Jehova ha vis ch'ellas eran umiliadas, ha Schemaja survegnì la suandanta missiva da Jehova: "Ellas èn sa umiliadas. Jau na vegn betg a las destruir, ma bainbaud a salvar ellas. Jau na vegn betg a stuschar ora mia gritta davart Jerusalem tras Schischak.

8 Ma els vegnan ad esser ses subdits, per ch'els vesian tge differenza ch'igl è, sch'ins serva a mai u als retgs d'auters pajais.

9 retg Schischak da l'Egipta è damai arrivà encunter Jerusalem ed ha rapinà ils stgazis da la chasa da Jehova e dal palazi dal retg. El ha prendì cun sai tut, era ils scuts dad aur che Salomo aveva fatg.

10 retg Rehabam ha lu fatg scuttas d'arom sco substituziun ed ha surdà quellas als superiurs da la guardia che survegliava l'entrada dal palaz dal retg.

11 Adina cur ch'il retg gieva vers la chasa da Jehova, èn las guardias arrivadas ed han purtà la merda. Enavos las han ellas manà enavos tar la guardia.

12 Perquai ch'il retg ha umilità n'era Jehova betg pli grittentà sin el e na la ha betg demolì dal tuttafatg. Plinavant hai gea era dà bun a Juda.

13 Retg Rehabeam ha fortifichà sia posiziun a Gerusalem ed es restà a la pussanza. El es gni sül tron cun 41 ons ed ha regì 17 ons a Gerusalem, la cità cha Jehova vaiva tschernü da tuot ils muts da l'Israel per seis nom. Sia mamma d'eira l'admmonitra Naama.

14 Ma cunquai ch'el n'era betg decidì da cor da tschertgar Jehova, ha el agì mal.

15 L'istorgia da Rehabeam stat da l'entschatta fin a la fin en las registraziuns dal profet Schemajap e dal visiunari Iddo, en il register da derivanza. Tranter Rehabeam e Jerobeam hai dà ina guerra permanenta.

16 Lu ei il cavrer mort ed ins ha sepuliu el marcau da Davids. Suenter el ei siu fegl Abijat daventaus retg.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 460

2.Chronica 11 da 36

 

2.Chronica 11 da 36

11 Cur ch'il chavrer es rivà a Jerusalem ha'l radunà subit la Chasa Juda e Benjamin: 180 000 guerriers scolats. Els duevan cumbatter cunter l'Israel e gudagnar inavo il reginavel per la reabilitaziun.

"2 Qua ha Schemaja, l'um dal vair Dieu, survegnì il suandant messadi da Jehova:

3 "Di al figl da Salomo Rehabeam, al retg da Juda, ed a tut ils Israelits da Juda e Benjamin:

4 " Quai di Jehova: "Vus na duais betg ir en guerra cunter voss frars. Va tuts a chasa, perquai che quai è capità, hai jau provocà. Qua han els tadlà sin ils pleds da Jehova ed èn ids a chasa. Els na cumbattevan betg encunter Jerobeam.

5 reabilitaziunam ha vivì a Jerusalem ed ha construì citads fortifitgadas da Giuda.

6 El construescha Betlehem, Etam, Tekoa,

7 Beth-Zur, Socho, adullam,

8 Gath, Maresch, Siph,

9 Adorajim, Lachisch, Aseka,

10 Zora, Ajalonm e Hebron, citads fortifitgadas da Giuda e Benjamin.

11 Ultra da quai ha el rinforzà ses stabiliments da fortificaziun. El ha engaschà cummandants ed ha agì en provisiuns d'ieli, da vin e da mangiativas.

12 El ha er equipà las differentas citads cun glischs e lantschas ed ha fat fich ferm. Juda e Benjamin sun restats suot sia domena.

13 da tut l'Israel vegnivan sacerdots e levits da tut lur territoris e sustegnevan reabilitaziun.

14 Las levitas bandunavan lur pastiras e lur possess ed ein arrivadas a Giuda e Gerusalem, perquei che Jerobeam e ses figls vevan relaschau els dil survetsch sacerdotal per Jehova. 15 Jerobeam ha lu retschiert ses agens sacerdots per ils auts e demunis cauras.

16 Da tut ils tscheps da l'Israel èn suandads quels che vulevan tschertgar la Jehova, il Dieu da l'Israel, da tut cor per unfrir ils sacerdots e las levitas a Jerusalem per sacrifitgar Jehova, il dieu da lur antenats.

17 treis onns han els susteniu il fegl da Salomo Rehabam e fortifitgau il reginam a Giuda, perquei ch'els ein i treis onns sin via da David e Salomos.

18 Rehabam ha prendì Mahalath sia dunna, la figlia dal figl da David Jerimoth e dad Abihaj, la figlia dal figl dad Isaï, Eliab.

19 Els han parturì ses figls Jeusch, Schemarja e Saham.

20 Suenter ella ha maridà il biadi dad Absalom Maacha che ha parturì Abija, Attai, Sisa e Schelom.

21 Rehabababam vaiva 18 duonnas e 60 duonnas secundaras ed es dvantà bap da 28 figls e 60 figlias. Da tuot sias duonnas e duonnas secundaras ha'l plü gugent la biadia d'Absalom Maacha.

22 Cunquai che Rehabeam ha vulì far il figl da Maacha Abija sco retg, ha el numnà el il schef e guid tranter ses frars.

23 El ei denton ius cun raschun ed ha tarmess in pèr da ses figls ellas citads fortifitgadas da tut il Giuda e Benjamin. El tils ha provediu bein ed ha procurau biaras dunnas.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 498

2.Chronica 10 da 36

 

2.Chronica 10 da 36

10 avla-chavriel es i a Sichem, perche cha tuot l'Israel d'eira gni a Sichem per til far al retg.

2 Jerobeam, il figl Nebats ch'era fugì pervi dal retg Salomo e che viveva da quel temp anc en l'Egipta, udiva da quel ed è turnà da l'Egipta.

3 Ussa al laschavan ins prender. Jerobeam ed ils Israelits èn ids a reabilabeam ed han ditg:

4 "Tes bab ans ha chargià si in giuf grev. Sche ti ans fas pli facil e n'ans laschas betg metter si in giuf uschè grev, vegnin nus a servir a tai."

5 Schabababam l'ha respundì: "Vegni puspè en trais dis." Qua èn els ids davent.

6 Il retg Rehabeam ha alura discutà la chaussa cun ils umens pli vegls che avevan gia servì a lur bab Salomo. "Tge cussegliassas Vus a mai? Tge duai jau dir a quest pievel?", ha'l dumandà.

7 Els han replitgà: "Sche ti es bain cun els, sche ti als vegnas encunter e schas ina resposta positiva, ta vegnan els adina a servir."

8 El n'ha però betg acceptà il cussegl dals umens pli vegls, mabain ha cusseglià als umens giuvens ch'eran creschids si cun el e ch'eran ussa en ses servetsch.

9 El la ha dumandà: "Tge pensais Vus? Quest pievel ha ditg a mai ch'jau na duai betg chargiar in giuf uschè grev sco mes bab. Tge duain nus respunder?"

10 Qua han manegià ils umens giuvens ch'eran creschids si cun el: "Sch'il pievel di a tai che tes bab al haja chargià in grev giuf e ti na dastgas betg pli chargiar uschè bler, lura respund jau ad el: "Mes pitschen det vegn ad esser pli gross ch'ils chaluns da mes bab.

11 Mes bab ha chargià si vus in grev giuf, ma jau vi chargiar vus anc dapli. El As ha pitgà cun giaischlas per sa chastiar, jau As vegn a batter cun cullas."

12 Jerobeam ed ils Israelits èn alura ids il terz di tar il retg Rehabeam, perquai ch'el aveva ditg: "Vegni en trais dis tar mai."

13 retg-chavrer ha dat üna resposta dira. Cun quai ha'l ignorà il cussagl dals umens vegls.

14 El ha ditg ad els tge ch'ils umens giuvens al han cusseglià: "Jau vegn a far pli grev voss giuf e chargiar vus anc dapli. Mes bab ha pitgà vus cun giaischlas, jau vegn a far quai cun navettas."

15 Il retg n'udiva damai betg al pievel. Per quel svilup aveva procurà il ver Dieu per che quai saja uschia sco che Jehova aveva annunzià in Jerobeam, il figl Nebats, tras Ahija or dal silo.

16 Cunquai ch'il retg na vuleva betg tadlar sin ils Israelits, han els respundì ad el: "Tge va cun David? Dal figl dad Isaï n'avain nus survegnì nagin ertavel. Mintgin vi da ses dieus, Israel! T'occupa da tia atgna chasa, David!" Qua èn ils Israelits ids a chasa.

17 reebabam ha denton regiu vinavon dils Israelits che vivevan ellas citads da Giuda.

18 Retg Rehabeam ha lura tramess Hadoram che survigilava ils lavurers sfurzads tar ils Israelits, ma els l'han crappà. Il retg ha gist anc pudì entrar sin ses char e fugir a Jerusalem.

19 Ils Israelits rebelleschan fin oz cunter la Chasa David.