GTranslate tscherna tia lingua

bibla rumantsch

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 457

2.Chronica 25 da 36

 

2.Chronica 25 da 36

25 Amazja es gnü retg cun 25 ons ed ha regü 29 ons a Jerusalem. Sia mamma es gnüda a Jehoaddan ed es gnida da Jerusalem.

2 El ha fatg quai ch'era gist en ils egls da Jehova, schebain betg cun cor betg dividì.

3 Uschespert ch'el aveva il domini ferm en maun, ha el mazzà ils funcziunaris da la curt ch'avevan assassinà ses bab, il retg.

"4 Figls n'ha'l però betg mazzà, perquai ch'el sa tegneva vi da quai che Jehova aveva fixà en la lescha, en il cudesch da Moses: "Babs na duain betg murir pervia dals putgads da lur figls ed ils figls na duain betg murir pervia dals putgads da lur babs. Mintgin duai murir pervia da ses agen putgà."

5 Amazja ha lura clamà ensemen ils umens da Juda ed han laschà entrar tut Giuda e Benjamin en grondas famiglias en ordinadas tranter ils superiurs dals millis e dals superiurs dals tschientiners. Tuot ils umens a partir da 20 ons sun gnüts registrads. I sun gnüts insembels 300 000 guerriers scolats per il Maran, chi pudaivan ir enturn cun lantschas e cullas grondas.

6 Ultra da quai ha el fatg reclama per 100 000 ferms cumbattants da l'Israel.

7 Ma là è vegnì in um dal vair Dieu ed ha ditg ad el: "Na prenda l'armada da l'Israel betg cun sai, ni retg. Jau n'è betg cun l'Israel, nagin dad Ephraim.

8 Trair senza els ed esser curaschus en la battaglia. Uschiglio poi esser ch'il vair Dieu t'ha in cas davant l'inimi, perquai che Dieu al ha en maun da gidar u da far crudar.

9 "Ma tge èsi cun ils 100 talents che jau hai pajà a las truppas da l'Israel?", ha vulì savair Amazja. L'um dal vair Dieu ha respundì: "Jehova ta po dar bler dapli che quai."

10 Pia ha Amazja liberà las truppas ch'eran vegnidas or dad Ephraim tar el ed als ha tramess a chasa. Els s'han però grittentads fitg da Juda ed èn ids a chasa cun la ravgia.

11 Qua ha Amazja survegnì curaschi, manà sias truppas en il Salal ed ha mazzà là 10 000 dals umens da Seir.

12 Eir ils homens da Juda han fat 10 000 perschuniers. Els tils han manà sül piz d'ün grip e tils han crodà aval. Tuots sun gnüts sfratgads.

13 Ils schuldads che Amazja n'aveva betg prendì en guerra, mabain tramess enavos, èn ids sur las citads da Giudas – da Samaria fin a Beth-Horon. Els han mazzà 3000 persunas e fatg ina massa preda.

14 Cur ch'Amazja è turnada sur dals Edomiters suenter la victoria, ha el purtà ils dieus dals umens da Seir ed als ha mess si per sasez. El ha cumenzà a s'enclinar davant els e da laschar ir si per els la fimera da sacrifizi.

15 Jehova è perquai vegnì fitg grit sin Amazja ed ha tramess in profet tar el che al dumandava: "Pertge glias ti suenter a quels dieus che n'han betg pudì salvar da tai l'agen pievel?"

16 Qua è il retg vegnì a pled: "Han nus fatg tai sco cussegliader dal retg? Stop! U duai jau laschar mazzar tai?" Sin quai ha il profet be pli ditg: "Jau sai che Dieu ha decidì tes naufragi, perquai che ti has fatg quai e n'has betg acceptà mes cussegl."

17 Suenter avair discutà il retg Amazja da Juda cun ses cussegliaders, ha el laschà communitgar il retg Joa da l'Israel, il figl da Jehoja, il figl da Jehoja al figl da Jehoja: "Vegni, laschain nus cumbatter in cunter l'auter."

18 Retg Jaas da l'Israel ha tramess il retg Amazja da Juda il messadi suandant: "Il chagliom da spinas en il Libanon ha laschà dir Ceder en il Libanon: 'Dai a mes figl tia figlia a la dunna.' Ma là è vegnì in animal selvadi dal Libanon ed ha stumplà il chagliom da spinas.

19 Ti has ditg: "Jau hai dumagnà Edom. Perquai es Tes cor vegnì survaglià e ti vuls vegnir glorifitgà. Resta in Tes palazi. Pertge vulais ir a tai e Juda en sventira?"

20 Amazja na s'udiva però betg sin el. Igl era numnadamain la voluntad da Dieu ch'els crodian en ils mauns da l'inimi, perquai ch'els eran currids suenter als dieus dad Edoms.

21 Qua es il retg Joa i da l'Israel i'l cumbat cunter il retg Amazja da Juda. In cas da Beth-Schemesch chi fa part da Juda han els scuntrà in cun l'auter.

22 Juda es gnü battida da l'Israel e tuots sun fugits a chasa.

23 retg Joas da l'Israel ha piglià il retg Amazja da Juda, il figl da Joas, il figl da Jehoahasa, a Beth-Schemesch. El til ha manà a Gerusalem e lura sdrappà in toc da 400 Ellen davent dal mir da la citad tranter il portal d'Efraim e l'ecor.

24 El ha rapinà tut aur ed argient e tut ils objects ch'eran d'anflar en la chasa dal ver Dieu en il dom da la saira ed il tresor en il palazi dal retg e prendì ostagis. Lura ha'l puspè turnà a Samaria.

25 Amazja, il figl da Joas, il retg da Juda, ha vivì suenter la mort dal retg Joas da l'Israel, il figl da Jehoa, anc 15 onns.

26 Tut auter davart l'istorgia da l'Amazja, dal cumenzament fin a la fin, stat dal rest scrit en il "Cudesch dals retgs da Juda ed Israel".

27 Suenter che Amazja aveva prendì cumià da Jehova, hai dà in cumplot cunter el a Jerusalem ed el è fugì a Lachen. Ma ins ha tramess davos el umens che l'han mazzà.

28 El ei vegnius transportaus anavos cun cavals e sepulius tier ses antenats el marcau da Giudas.

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 448

2.Chronica 24 da 26

 

2.Chronica 24 da 26

24 Joas aveva set onns cur ch'el es dvantà retg ed ha regnà 40 ons a Jerusalem. Sia mamma ha nom Zibja ed es gnida da Beërscheba.

2 Uschè ditg ch'il sacerdot Jehojada viveva, fascheva Joa quai ch'era gist en ils egls da Jehojada.

3 Jehojada ha tschernì duas dunnas per el e Joas è daventà bab da figls e figlias.

4 joas vaiva lura il desideri da reparar la chasa da Jehova.

5 El ha pia clamà ensemen sacerdots e levits e ditg ad els: "Va en las citads da Giudas e rimna daners da tut l'Israel per las reparaturas che resultan annualmain en la chasa da Noss Dieu. La chaussa è urgenta!" Las levitas han dentant temp.

6 Il retg ha lura clamà tar sasez il pader suprem Jehojada e l'ha dumandà: "Pertge n'has ti betg procurà che las levitas a Giuda ed a Gerusalem incasseschian la taglia sontga? Quella taglia ha gia Jehova Diener Moses pretendì da la radunanza israeliana per la tenda da perditga.

7 La finala èn ils figls d'Ahalja, da questa nauscha dunna, entrads en la chasa da Dieu ed han duvrà tut ils objects sontgs da la chasa da Jehova per il Baal.

8 Sin ordinaziun dal retg han ins lura fatg ina chascha e mess si la porta da la chasa da Jehova.

9 Suenter han ins appellà en tut la Giuda e Gerusalem da purtar la sontga taglia a Jehova, a la quala Moses, il servitur dal vair Dieu, aveva obligà l'Israel en la natira.

10 Tuot ils homens dominants e tuot il pievel s'allegravan. I s'ha adüna darcheu purtava raps e tils bittaiva in chascha fin cha'l d'eira plain.

11 Cur cha las levitas sun rivadas a la chascha per ch'ella gnia surdada al retg ed ins ha constatà cha blers raps d'eiran in quist lö, gnivan il secretari dal retg e l'incumbensà dal sacerdot ed han svidà la chascha. Lura es el puspè vegnì mess in sia plazza. Quai han els fatg mincha di ed i sun gnids ensemen üna pluna raps.

12 Il retg e Jehojada han dat i a quels chi survagliavan las lavuors vi da la chasa Jehova. Els han ingaschà tagliacrappa ed oters mastrants per la reparatura da la chasa Jehova, eir umens chi han fat lavurs da fier e d'arom a chaschun da la reparaziun da la chasa da Jehova.

13 Ils responsabels han pisserà cha la reparatura ha cumanzà, e la lavur es progredida bain suot lur survaglianza. La chasa dal dret da Dieu es gnida manada e rinforzada darcheu in seis anteriur stadi.

14 Cur cha tuot d'eira a fin han els portà ils raps restants al retg ed a Jehojada. I s'haja dovrà per far ogets per la chasa Jehova, objects per servezzan e victimas, bucs ed objects d'or ed argient. Uschè ditg cha Jehojada vivaiva sun gnidas adüna darcheu victimas d'incendis in la chasa Jehova.

15 Davo üna lunga vita accumplida es Jehojada morta cun 130 ons.

16 Ins al ha sepulì en la citad da Davids tar ils retgs, perquai ch'el aveva fatg dal bun en l'Israel per il vair Dieu e per la chasa da Dieu.

17 Suenter la mort da Jehoja èn ils umens dominants da Juda vegnids tar il retg. Els èn s'enclinads davant el ed il retg tadlava sin els.

18 Il pievel ha alura negligì la chasa da Jehova, il Dieu da ses antenats, ed ha cumenzà a venerar ils pals ed ils idols, uschia che Dieu è vegnì grittentà sin Giuda e Jerusalem pervi da sia culpa.

19 Jehova trametteva adüna darcheu profets pro els, chi tils duevan manar enavos pro el. Adüna darcheu al pievel, ma el nun ha vuglü udir.

20 Spiert da Dieu es gni sur da Sacharja, figl dal sacerdot Jehojada. El s'ha mess ün pa davant il pievel e clomà: "Quai disch il dret Dieu: 'Pertge es tü sur ils cumandaments da Jehova? Quai nu sarà bun! Perquai cha vus veis bandischà Jehova, as banduna el eir a vus.'

21 Els han però conspirà cunter el ed al han crappà sin cumond dal retg en il prehof da la chasa da Jehova.

22 Il retg Joa emblida damai l'amur loiala che ses bab Jehojada al aveva mussà ed ha manà enturn ses figl. El è mort cun ils pleds: "Jehova duai vesair quai e ta far quint."

23 A l'entschatta da l'onn è l'onur sirian penetrada cunter Joas ed è penetrada a Giuda ed a Gerusalem. Els han manà enturn tut ils umens dominants dal pievel ed han tramess lur entira preda al retg da Damascus.

24 Cumbain cha'ls Sirians s'opponan cun ün odi chi d'eira be pacs hom ferms, tils ha Jehova dat la victoria sur d'ün'onur fich gronda, perche cha Juda aveva bandunà Jehova, il dieu da ses antenats. Uschia han els executà la sentenza a Joas.

25 Cur ch'els han sortì (els l'han laschà enavos grevamain vulnerà), s'han ses agens funcziunaris da curt conspirads cunter el, perquai ch'el aveva engirà il sang dals figls dal spiritual Jehojad. Ins l'ha assassinà en ses letg. Uschia è'l mort ed è vegnì sepulì en la citad da Davids, però betg en las fossas dals retgs.

26 conspiraturs d'eiran Sabad, il figl da l'ammonitana Schimeath, e Jehosabad, il figl da la moabita Schimrith.

27 Tut davart ils figls da Joas, davart las bleras expressiuns drizzadas cunter el e davart la renovaziun da la chasa dal vair Dieu è scrit en las registraziuns en il "Cudesch dals Retgs". Suenter el è vegnì sin il tron ses figl Amazja.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 452

2.Chronica 23 da 36

 

2.Chronica 23 da 36

23 En il settavel onn è Jehojad s'allià curaschusamain cun ils superiurs dals tschientaners – cun Asarja, cun il figl da Jeroham, Ismael, il figl da Jehohan, Asarja, il figl dad Obeds, Maaseja, il figl dad Adajas, ed Elischaphat, il figl da Sichris.

2 Els èn lura ids a star tras tut la Giuda ed han clamà ensemen las levitas da tut las citads da Giuda sco er ils chaus superiurs da las famiglias grondas da l'Israel. Cur ch'els èn arrivads a Gerusalem,

3 han tut ils radunads en la chasa dal vair Diu fatg ina confederaziun cun il retg. Sin quai ha Jehojad ditg ad els:

"Guardai! Il figl dal retg vegn a reger, sco che Jehova ha predegià davart ils figls da David.

4 La pussanza la sequenta: In terz dals spirituals e da las levitas che fan servetsch dal sabat surveglian las portas.

5 Ün ulteriur terz as rechatta aint il palaz dal retg ed il terz terz a la porta da basa. L'inter pievel vain ad esser illas reproschas da la chasa Jehovah.

6 Nagin na lascha entrar en la chasa Jehova sper ils sacerdots e las levitas che han servetsch. Els dastgan entrar, perquai ch'els èn ina gruppa sontga. L'entir pievel duai ademplir sia obligaziun envers Jehova.

7 Las levitas duain prender il retg en lur mez e laschar metter a disposiziun las armas. Mintgin ch'entra en chasa duai vegnir mazzà. Sch'el resta adina tar il retg, n'emporta betg nua ch'el va."

8 Ils levits e tuot il Giuda as tegnivan precisamain vi dals cumonds dal spiritual Jehojad. Els sun gnüts cun lur umens – cun quels chi vaivan servezzan al sabbat e quels chi nu vaivan ingün servezzan, perche cha Jehojad nu vaiva relaschà las gruppas da lur servezzan.

9 Il sacerdot Jehojada ha alura dà als superiurs dals tschientaners la salaschada, ils pigns ed ils cuts radunds ch'eran en la chasa dal vair Dieu e che udivan il retg David.

10 Suenter ha el mess si tut ils umens, mintgin cun sia arma en maun, da la vart dretga fin a sanestra da la chasa tar l'altar e tar la chasa – enturn il retg.

11 Lura han els purtà or il figl dal retg. Els al han mess si la curuna, dà perditga sin el e fatg daventar il retg. Jehojada e ses figls al han salidà e clamà: "Viva il retg!"

12 Cur che Athalja ha dudì co cha la glieud curriva e giveva al retg, es ella subit rivada pro la chasa da Jehova.

13 Els han vis co cha'l retg stess a l'ingresso pro sia pitga. Ils umens dominants ed ils trumbettists d'eiran cun el. Tut il pievel dal pajais giubilava ed ins siglia las trumbettas. Ils chantauturs cun instruments da musica han dirigì il chant da laud. Qua ha athalja sdruaglià ses vestgiadira e sbragì: "Spopaziun! Conspiraziun!"

14 Il sacerdot Jehojada ha tramess ils colonels dals tschientaners, als quals l'armada era subordinada, cun il cumond: "Fai davent els or da las retschas da la glieud! E sch'insatgi la suonda, mazza el cun la spada!" Il sacerdot aveva numnadamain ditg: "Ma els na mazzan betg en la chasa da Jehova.

15 cheu han els pachetau els, menau els a l'entrada dil Rosstor al palast dil retg e mazzau leu sil plaz.

16 Jehojada ha lura fatg ina confederaziun cun tut il pievel e cun il retg: els fissan vinavant il pievel da Jehojada.

17 Davo es tuot la populaziun currida pro'l tempel da Baal e til ha s-charpà. Els han demolì seis altars ed idols ed han mazzacrà il sacerdot da Baal Mattan davant ils altars.

18 Lura ha Jehojada surdà la survaglianza da la chasa Jehova als sacerdots e levits che David aveva classifitgà en gruppas per la chasa Jehova. Tenor las prescripziuns en la lescha da Mosesy duevan els sacrifitgar per Jehova las victimas dal incendi – cun plaschair e chant sco David aveva ordinà.

19 Vid las portas dalla casa da Jehova ha el mess guardians, per che negin vegni en caussa malnet.

20 Insembel cun ils suprems dals tschientiners, cun ils umens visibels e dominants dal pievel sco er cun tut il pievel dal pajais ha'l accumpagnà il retg da la chasa da Jehova tras la porta sura dal palast dal retg. Là al han els mess sin il tron dal retg.

21 L'entir pievel dal pajais aveva plaschair ed en la citad era quietezza, perquai ch'ins aveva mazzà Athalja cun la spada.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 450

2.Chronica 22 da 36

 

2.Chronica 22 da 36

22 Alura han ils abitants da Gerusalem Joram fatg il figl il pli giuven Ahasja sco proxim retg. Ina truppa da sblundregiaders ch'era penetrada cun ils Arabs en il champ d'uraziun da Giudas aveva numnadamain mazzà tut ils figls pli vegls. Uschia è il figl da Joram Ahasja arrivà sin il tron da Juda.

2 Ahasja aveva 22 onns cur ch'el es dvantà retg ed ha regnà ün on a Gerusalem. Sia mamma sa numnaiva Athalja ed era la biadia dad Omri.

3 Era Ahasja è ida sin via vers la chasa d'Ahaabs, perquai che sia mamma è daventada sia cussegliadra, cur ch'i gieva per far nausch.

4 El ha adina puspè fatg quai ch'era nausch en ils egls da Jehova, precis sco la chasa Ahabs, pertge da là eran ses cussegliaders vegnids suenter la mort da ses bab. Quai ha manà a sia malura.

5 El è partì cun Joram, figl dal retg Abh da l'Israel, a Ramoth-Gilead per far guerra cunter il retg Hasaël da la Siria. Joram es gni ferì là dals tiradurs artgs.

6 El è turnà a Jesreëlh per sa revegnir da las blessuras ch'el ha fatg a Rama en il cumbat cunter il retg sirian Hasaël.

Ahasja, il figl da Joram, retg da Juda, ha visità a Jesreël l'um blessà Joram, il figl dad Ahabs.

7 Ma Dieu ha manà uschia che la visita da Joram ha manà ad Ahasja fin. Cur ch'Ahasja è arrivà tar Joram, èn ils dus Jehu, la biadia da Nimschi, vegnids encunter che Jehova aveva svidà per extirpar la chasa d'Ahaabs.

8 Cur che Jehu ha cumenzà ad exequir la sentenzia en la chasa d'Ahasja ha el inscuntrà ils umens dominants Giudas ed ils figls dals frars Ahasja, che stevan en servetsch d'Ahasja, ed als ha assassinà.

9 Suainter ho'l tschercho ad Ahasja. I'l piglio a Samaria, ingio ch'el as rechattava zuppà e til ho porto a Jehu. Lura l'hani mazzacrà e sepulì, perche cha'l disch: "El es il biadi da Josaphat chi ha tscherchà Jehova cun tuot cour". Illa chasa Ahasja nu daja plü üngün chi vaiva la pussanza da reger il reginavel.

10 Cur che la mamma dad Ahasja Athaljar è vegnida a savair che ses figl era mort, è ella sa laschada extirpar tut ils descendents da la chasa roiala da Juda.

11 Ma Jehoschabath, la figlia dal retg, ha manà davent clandestinamain il figl dad Ahasia Joasu per ch'el na saja betg vegnì mazzà cun ses figls roials. Ella al ha manà cun sia matta d'uffants en in local, nua ch'i eran letgs. Jehoschabath (ella era la dunna dal spiritual Jehojadav ed ina sora dad Ahasja) èsi gartegià da zuppar Joas avant Athalja, uschia ch'el n'è betg vegnì mazzà.

12 Sis ons d'eira'l zuppà pro els illa chasa dal dret Gott, intant cha Athalja ha regü il pajais.