GTranslate tscherna tia lingua

bibla rumantsch

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 408

Neemia 7 da 14

 

Neemia 7 da 14

7 Cura ch'il mir era puspè reconstruì, hai jau mess en las portas. Lura èn vegnidas attribuidas lur incumbensas a las guardias da porta, als chantadurs ed a las levitas.

"2 La responsabladad per Gerusalem hai jau surdà a mes frar Hanani, ensemen cun Hanj, il suprem da la fortezza. Hanj era numnadamain in um fitg fidà ed aveva dapli respect per il vair Dieu che blers auters."

3 Jau hai ditg ad els: "Laschai avrir las portas da Jerusalem pir il mument da la chalur da mezdi, e las guardias da porta duain serrar e serrar las portas, entant ch'ellas stattan anc guardia. Ultra da quai partan ils abitants da Jerusalem sco guardias – ils ins sin lur posts attribuids a la guardia e tschels davant lur atgnas chasas."

4 La citad d'eira vasta e gronda. I deva be paucs abitants e las chasas nu d'eiran amo reconstruidas.

5 Mes Dieu m'ha dà en il cor da radunar ils umens cun grond'influenza, ils sutmanaders ed il pievel per als laschar inscriver tut tenor lur derivanza. Lura hai jau chattà il register da derivanza dals emprims returnads. En quel era scrit:

6 I suondan ils abitants da la provinza che mavan davent da la praschunia. Il retg babilonic Nebukadnezar als aveva deportads, ma lura turnavan els a Jerusalem ed a Giuda, mintgin en sia atgna citad.

7 Els èn vegnids ensemen cun Serubbabel, Jeschua, Nehemia, Asarja, Raamja, Nahamani, Mordechai, Bilschan, Mispereth, Bigwai, Nehum e Baana. Qua la cifra dals umens israelits:

8 ils figls Paroschs – 2172;

9 ils figls Schephatjas – 372;

10 die Arachsq – 652;

11 ils figls Pahath-Moabs, dals figls Jeschuas e Joabss – 2818;

12 ils figls Elamst – 1254;

13 ils figls Sattus – 845;

14 ils figls Sakkais – 760;

15 ils figls Binnuis – 648;

16 ils figls Bebais – 628;

17 ils figls Asgads – 2322;

18 die Föhne Adonikams – 667;

19 ils figls Bigwais – 2067;

20 ils figls Adins – 655;

21 ils figls Andere, da Hiskia – 98;

22 ils figls Haschums – 328;

23 ils figls Bezais – 324;

24 ils figls Hariphs – 112;

25 ils figls Gibeonsu – 95;

26 ils umens da Betlehem e Netopha – 188;

27 ils umens dad Anathothv – 128;

28 ils umens da Beth-Asmaweth – 42;

29 ils umens da Kirjath-Jearim,w Kephira e Beerothx – 743;

30 ils umens da Rama e Gebay – 621;

31 ils umens da Michmasz – 122;

32 ils umens da Bethela ed Aib – 123;

33 ils umens da l'autra Nebo – 52;

34 ils figls da l'auter emlam – 1254;

35 ils figls Harims – 320;

36 ils figls Jerichos – 345;

37 ils figls Lods, Hadids ed Onosc – 721;

38 ils figls Senaas – 3930.

39 Ils sacerdots ils figls da Jedajas da la chasa Jeschuas – 973;

40 ils figls Immers – 1052;

41 ils figls Paschhurse – 1247;

42 ils figls harimsf – 1017.

43 Las levitas: ils figls da Jeschuas, descendents Kadmiëls,h dals figls Hodwas – 74.

44 Ils chantauturs: ils figls Asaphsj – 148.

45 Las guardianas: ils figls Schallums, ils figls dad Aters, ils figls Talmons, ils figls Akkubs, ils figls Hatitas, ils figls Schobais – 138.

46 Ils servients dal tempel: ils figls Zihas, ils figls Hasuphas, ils figls Tabbaoths,

47 ils figls da Keros, ils figls Sias, ils figls Padons,

48 ils figls da Lebanas, ils figls da Hagabas, ils figls da Salmais,

49 ils figls da Hannans, ils figls Giddels, ils figls Gahars,

50 ils figls Reajas, ils figls Reajas, ils figls Necodas,

51 ils figls Gasams, ils figls Usas, ils figls Paseachs,

52 ils figls Besais, ils figls dals meunim, ils figls dals nefuschesim,

53 ils figls Bakbuks, ils figls Hakuphas, ils figls Harhurs,

54 ils figls Bazliths, ils figls Mehidas, ils figls Harschas,

55 ils figls da Barkos, ils figls Siseras, ils figls da Temachs,

56 ils figls Neziachs, ils figls Hatiphas.

57 Ils figls dals servients Salomos: ils figls Sotais, ils figls Sophereths, ils figls da Peridas,

58 ils figls Jaalas, ils figls Darkons, ils figls Giddels,

59 ils figls Schephatjas, ils figls Hattils, ils figls Pochereth-Hazzebajims, ils figls Amons.

60 Tuot il servient dal tempel ed ils figls dals servients da Salomos quintavan 392.

61 ils seguaints umens chi ha dasdà da Tel-Melach, Tel-Harscha, Kerub, Addon e Semper n'han betg pudü cumprovar ch'els d'eiran lur gronda famiglia e lur derivanza pro Israelits:

62 ils figls Delajas, ils figls Tobijas, ils figls Nekodas – 642.

63 E dals sacerdots: ils figls Habajas, ils figls da Hakkoz, ils figls Barsillais. (Barsillai aveva maridà ina figlia da Gileaditer Barsillair e acceptà il num da quel.)

64 quels tscherchavan lur inscripziuns per cumprovar lur derivanza, ma i nu d'eira da chattar. Perquai gnivan els exclus da l'uffizi sacerdotal.

65 Il stattalter ha ditg ad els ch'els na stoppian mangiar nagut sonor, fin ch'in sacerdot che pudess muventar ils Urims e Tummim.

66 L' entira radunanza ha dumbrà totalmain 42 360,

67 n'èn betg quintads 7337 sclavas e sclavas, ultra da quai 245 chantaduras e chantadurs.

68 Els avevan 736 chavals, 245 talers,

69 435 chamels e 6720 asens.

70 Intgins schefs da famiglias grondas han regalà alch per las lavurs. Il stattalter ha dat 1000 dragas d'or, 50 stgellas e 530 gardas sacerdotalas.

71 ed entgins schefs da grondas famiglias han dau per la cassa da baghegiar 20 000 draguns d'aur e 2200 minas d'argien.

72 Il rest dal pievel ha dà 20 000 dragmas d'aur, 2000 minas d'argient e 67 sacerdotalas.

73 Ed ils sacerdots, las levitas, ils guardians da poras, ils chantadurs, ils avdants dal tempel ed il rest dal pievel sa chasan en lur citads. Uschia èn sa furmads tut ils Israelits en lur citads. Cur ch'il 7avel mais è arrivà abitavan ils Israelits gia en lur citads.

 

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 428

Neemia 6 da 14

 

Neemia 6 da 14

6 Sanballat, Tobija, schem, l'arab, e noss auters inimis han chattà ora che jau hai reconstruì il mir e ch'els n'avevan naginas largias pli (er sche jau n'aveva fin lura anc betg mess las portas en las portas).

2 Qua avain nus la pussaivladad d'orientar per il mument sanballat e schenghetg: "Vegn, nus ans cunvegnin in mument ed ans inscuntrain en ils vitgs da la planira da la val "Ono". En sasez avevan els dentant planisà da m'engaschar insatge.

3 Jau als lasch pia respunder cun plaschair: "Jau ma chat amez in grond project e na poss betg vegnir. Sche jau vom ussa davent e vegn tar vus, vegn interrut la lavur."

4 Ellas m'han tramess quatter giadas la medema novitad ed jau las hai mintga giada dà la medema resposta.

5 Alura ha Sanballat tramess a ses servient ina tschintgavla giada cun il medem messadi a mai ed el aveva en maun ina brev averta.

6 En quel hai num: "Tranter ils pievels s'aud'ins – e turpetg di quai era – che ti planiseschas ina revolta ensemen cun ils Gidieus. Perquai construeschas ti il mir. Tenor quests rapports vuls ti daventar il retg.

"7 Ultra da quai has ti engaschà profets che duain clamar en tut il temp da Jerusalem: 'Juda ha in retg!' Quai vegn segir ad uregliar al retg. Damai, nus vegnin ed ans laschain discutar la chaussa."

8 Jau al lasch però drizzar ora: "Nagut da quai che ti pretendas n'è capità. Ti t'has mo pensà or tut." 9 Els ans han mo vulì far tema ed han ditg: "Vus vegnis a laschar ir ils mauns engiu e la lavur na vegn betg fatga." Perquai: Per plaschair tegnair mes mauns!

10 Silsuenter sun jau ì a Schemaja, figl da Delaja, figl da la fabla, ch'era serrà en en sia chasa. El ha ditg: "Laschai ir per in mument ed ans inscuntrain en la chasa dal ver Dieu, a l'intern dal tempel. Nus serrain las portas dal tempel, perquai che nus vulain mazzar tai. Els vulan vegnir la notg e ta mazzar."

11 Ma jau hai respundì: "In um sco jau na va betg simplamain davent! E po insatgi sco jau ir en il tempel senza pajar per quai cun la vita? Jau na vom betg en qua!"

12 A mai èsi vegnì cler ch'el n'era betg vegnì tramess da Dieu, mabain che Tobija e Sanballatk al avevan reclamà per profetisar quai cunter mai.

13 Ins aveva reclamà el per ma far tema e surmanar a putgà. Lura avess ins in motiv da donnegiar mia reputaziun e da ma far in spretsch.

14 O mes Dieu, n'emblida betg quai che Tobijal e Sanballat han fatg, ed n'emblida era betg, co che la profeta Noadja ed auters profets han adina puspè empruvà da ma far tema!

15 In 52 dis, il 25avel Elul, d'eira fini il mir.

16 Cur che tut noss inimis han udì quai e tut ils pievels vischins al vesevan, era quai ordvart turpegius per els ed els èn vegnids conscients che nus avain pudì far quai mo cun l'agid da noss Dieu.

Ils 17 da lezzas uras han ils umens cun ina grond'influenza da Juda tramess numerusas brevs a Tobija, ed el las ha mintgamai respundì.

18 blers a Juda al han engirà la fidaivladad, perquai ch'el era in sir da Schechanja, il figl Arach, e ses figl Jehohan aveva maridà la figlia da Meschullam, il figl da Berechjas.

19 Era els m'han adina puspè rapportà dal bun dad el ed al han lura dà tiers quai che jau aveva ditg. Sin quai m'ha Tobija tramess mintga giada brevs per ma far tema.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 422

Neemia 5 da 14

 

Neemia 5 da 14

5 Ma in dumber dad umens e lur dunnas sa lamentavan dad aut da lur frars giudaics.

2 Divers schevan: "Nus avain blers figls e figlias e duvrain graun, per che nus hajan da mangiar e da surviver insatge."

3 Auters schevan: "Nus stuain dar noss champs, noss ierts da vin e nossas chasas sco segirezza, per che nus survegnian ina stgarsezza da graun durant las victualias."

4 Puspè auters schevan: "Nus stuevan pegnar noss champs e noss ierts da vin per pudair pajar al retg Tribut.

5 Nus e noss frars, nus tuts essan bain charn e sang! E noss uffants na valan betg main che lur uffants. Tuttina n'ans resta nagut auter che vender noss figls e nossas figlias sco sclavs – insaquantas da nossas figlias èn gia en sclavaria. Ma nus essan senza pussanza, perquai che noss champs e noss ierts da vin appartegnan ad auters."

6 Cura che jau hai udì quests recurs, sun jau vegnida fitg gritta.

7 Jau hai ponderà minuziusamain davart quai ed hai lura renfatschà als umens cun grond'influenza ed als sutmanaders: "Mintgin da vus pretenda tschains da ses agen frar!" Era hai jau clamà ad ina gronda radunanza.

8 Jau hai ditg ad els: "Nus avain cumprà enavos noss frars giudaics ch'eran vegnids vendids ad auters pievels, sch'igl era pussaivel da nus. Vulas Vus uss forsa vender a Voss agens frars ed alura duain els vegnir vendids a nus?" Qua m'han els smuglià e na savevan respunder nagut.

9 Plinavant hai jau ditg: "Quai che vus faschais qua n'è betg en urden! N'avais vus betg da viver en la tema da Dieu per ch'ils pievels ch'èn noss inimis na possian betg far beffas?

10 Laschai tuttina chalar da pretender tschains! Jau, mes frars e mes serviturs, nus emprestain bain era daners e graun senza tschains.

11 Uuraziun da voss frars As supplitgain nus oz anc da returnar ses champs, ses ierts da vin, sias avainas d'ulivas e lur chasas sco er in pertschient dals daners, dal graun, dal vin nov e da l'ieli che la dumonda sco tschains dad els.

12 Els han replitgà: "Nus vegnin a dar enavos tut e pretender nagut dad els pli. Nus vegnin a far quai precis sco che ti di." Pia hai clamà ils sacerdots e laschà engirar ils umens da tegnair lur empermischuns.

13 Era hai jau scurlattà ora las faudas da mia vita ed hai ditg: "Uschia duai il vair Dieu scurlattar or da sia chasa e da ses possess a mintga um che na tegna betg quest'empermischun. Precis uschia duai el vegnir scurlattà or e star vid quai." Qua ha ditg l'entira radunanza: "Amen!" Ed els han ludà Jehova e tegnì pled.

14 A partir dal di, cura ch'il retg m'è engaschà sco statalter dal pajais Juda, hai jau e mes frars ultra da quai desistì durant dudesch onns da las taxas che tutgan al guvernatur – e quai dal 20avel fin il 32avel onn dal retg Artaxes.

15 Ils titulars d'antruras, davant mai, avevan fatg grev la vita al pievel e prendì mintga di 40 schecs d'argient per paun e vin. Era lur servients supprimevan il pievel. Jau n'hai però betg agì uschia ord tema da Dieu.

16 Plinavant hai jau mess cun maun tar la construcziun da mirs e tut mes serviturs èn sa radunads là per lavurar. E nus n'avain acquistà gnanc in sulet champ.

17 150 gidieus e sutparsura han maglià vi da mia maisa ed anc latiers glieud dad auters pievels che vegnivan tar nus.

18 Mintga di hai jau laschà preparar in taur, sis da las meglras nursas e giaglinom e mintga diesch dis hai dà las pli differentas sorts vin en abundanza. Tuttina na pretend jau betg las mangiativas che tutgan al possessur da la plazza, perquai ch'il pievel era gia engrevgià avunda tras ils servetschs ch'el avess da prestar.

19 O mes Dieu, n'emblida betg e benedescha mai tut quai che jau hai fatg per quest pievel.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 424

Neemia 4 da 13

 

Neemia 4 da 13

4 Uschespert che Sanballata è vegnì a savair che nus construin puspè il mir, è el vegnì grit ed ha gì gronda gritta. Ed adina puspè sa legrava el dals Gidieus.

"2 In preschent da ses frars e da l'honur da Samaria, scheva'l: "Che fan quels debels giudaics? Vulan els crear quai sulets? Vulan els sacrifizis? Pensan els ch'els vegnan a far viver en in di? Vegnan els da far viver per exempel ils craps scurlattads ord ils mantuns da merda?"

3 L'admoniziun Tobija, che steva sper el, ha ditg: "Là dovra mo ina vulp raiver si e gia crodan en il mir da crap en in lieu."

4 taidla bain, u noss Dieu, quant displaschaivel ch'ins ans tracta. Laschai crudar enavos lur beffa sin els sezs. Els duain ir en praschun sco preda en in pajais ester.

5 Na cuvra betg lur culpa e na stizza betg lur putgà, perquai ch'els han insultà ils edifizis.

6 Uschia avain nus bajegià vinavant vi dal mir. Nus avain serrà tut las largias ed avain finì l'entir mir fin a mes'autezza. La glieud era anc adina cun tut cor a la lavur.

7 Sco Sanballat, Tobija, ils Arabs, ils ammoniters ed ils asdoditans udivan ch'igl avanzava cun la megliuraziun dal mir da Gerusalem e che las largias s'extendan, èn ellas vegnidas fitg grittas.

8 Els han conspirà e decis da far confusiuns a Jerusalem.

9 Nus avain dentant urà tar noss Dieu ed avain fatg guardia di e notg.

10 La glieud da Juda ha però manegià: "Ils lavurers èn a la fin cun lur forzas ed i giascha uschè bler per ir enturn. Nus na pudain mai finir il mir."

11 noss inimis schevan anc ina giada: "Avant ch'els badan u ans vesevan insatge, essan nus gia amez tranter els, las mazzain e laschain star la lavur."

12 Mintga giada ch'ils Gidieus che abitavan en lur vischinanza vegnivan tar nus, schevan els adina puspè: "Els vegnan ad ir da tuttas direcziuns sin nus."

13 Perquai hai jau postà umens en ils lieus bass e betg protegids davos il mir. Jau als hai fatg en urden tenor famiglias – armads cun spadas, lantschas ed artg.

14 Cur che jau hai vis quant temelitg ch'ellas eran, sun jau immediat ma rendida si e ditg als umens cun grond'influenza, als sutmanaders ed als auters: "N'hajas nagina tema dad ellas. Jau pens a Jehova che ha grond'impurtanza ed onuraivla, e cumbatta per voss frars, figls e figlias, per vossas dunnas e vossas chasas."

15 Suenter che noss inimis eran vegnids a savair che nus eran avertids e ch'il vair Dieu aveva cruschà lur plans, essan nus tuts ids enavos tar il mir ed ans avain puspè mess a la lavur.

16 Da quel di davent lavurava la mesadad da mes umens tar la construcziun da mirs, tschella mesadad tegneva guardia equipada cun lantschas, scrottas, artgs e chamischas antitanc. Ils umens dominants stevan davos tut il pievel Juda,

17 chi ha fat il mir. Ils camiuns lavuravan cun ün man ed in tschel haun tegni ün'arma.

18 Tuot ils constructurs vaivan sgürà üna spada cur ch'els lavuran, e l'hom chi vaiva da dar alarm cun la corna era sper mai.

19 Jau hai ditg davart ils umens cun grond'influenza ed ils schefs e las autras persunas: "Quai è in grond project e vast e nus essan sparpagliads sur l'entir mir – lunsch davent in da l'auter.

20 Cur che vus udis il signal da corna, lura as rimnais vus tar nus. Noss Dieu vegn a cumbatter per nus."

21 Nus lavuravan damai vinavant, entant che l'autra mesadad dals umens tegneva las lantschas – davent da la notg da la damaun, fin che las stailas eran visiblas.

22 Quella giada hai jau ditg al pievel: "Ils umens duain – mintgin cun ses servient – passentar la notg a Jerusalem. Uschia stattan els a disposiziun la notg sco guardia e lavuran durant il di."

23 Jau, mes frars, mes servients e las guardias ch'èn suandadas mai, nus tuts n'avain mai tratg ora nossa vestgadira e mintgin da nus ha adina puspè gì sia arma en il maun dretg.