GTranslate tscherna tia lingua

bibla rumantsch

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 409

Publicaziun 7 da 22

 

Publicaziun 7 da 22

7 Suenter hai jau vis quatter anghels sin ils quatter champs da la terra. Els han tegnì si ils quatter vents da la terra, per ch'i na buffia betg in vent sur terra u sur la mar u sur x-ina planta.

2 Ed jau hai vis in auter anghel che vegniva da l'Orient. El aveva in sigil dal Dieu viv ed ha clamà cun vusch franca als quatter anghels ch'eran permess da far donn a la terra ed a la mar.

3 "Nagina donns ni a la terra ni a la mar ni a las plantas, fin che nus avain marcà ils sclavs da noss Dieu sin lur frunt cun il sigil."

4 Ed jau hai tadlà il dumber da quels che han survegnì il sigil 144 000. Els vegnan da tut ils tscheps dals figls da l'Israel:

5 dal tschep Juda 12 000 che han survegnì il sigil, dal tschep Ruben 12 000, dal tschep Gada 12 000,

6 dal bist dad Escher 12 000, dal bist da Naphtali 12 000, dal bist Manasse 12 000,

7 dal tschep Simeon 12 000, dal bist Levi 12 000, dal bist Issachar 12 000,

8 dal bist Sebulon 12 000, dal bist Joseph 12 000, dal bist Benjamin 12 000 che han survegnì il sigil.

9 Suenter hai jau vis ina gronda fulla da pievel che nagin na saveva dumbrar. Ellas vegnivan da tuttas naziuns, da tscheps, da pievels e da linguas. Cun frastgas en ils mauns stevan ellas davant il tron e davant l'agnè e purtavan lungas borlas alvas.

10 permanentamain cloman els cun vusch sonora: "Il salvament engraziain nus a noss Dieu che sesa sin il tron ed a l'agnè."

11 Tuts anghels stevan enturn il tron, enturn ils pli vegls ed enturn las quatter creatiras vivas. Els s'han bittads davant il tron, han urà Dieu

12 e schevan: "Amen! Laud, la gloria, la sabientscha, l'engraziament, l'onur, la pussanza e la forza tutgan tar noss Dieu per adina etern. Amen."

13 sinaquai m'ha ditg in dals pli vegls: "Tgi èn quels cun las lungas samas e danunder vegnan els?"

14 Immediat hai jau respundì: "Ti sas, mes signur", sinaquai ha el ditg: "Quai èn quels che vegnan or da la gronda sturnadad ed els han lavà lur lungas vizias e fatg alvs en il sang da l'agnè.

15 Parquegl stattan els davant il tron da Diu e fan in seis tempel di e notg sarvetschs sontgs per el. E quel chi sesa sül tron vegn a stender la tenda sur els o.

16 Ellas na vegnan betg pli a patir fom e said, ni il sulegl che arda u la chalira ardenta vegnan a far donn ad ellas,

17 perquai che l'agnè che sa chatta entamez il tron als pertgirar e manar a las funtaunas d'aua da la vita. E Dieu vegn a sfruschar giu mintga larmas da ses egls.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 439

Publicaziun 6 da 22

 

Publicaziun 6 da 22

6 Ed jau hai vis co che l'agnè ha avert in dals set sigils, ed jau hai udì ina da las quatter creatiras vivas sco da dir: "Vegni!"

2 E là! Jau hai vis in chaval alv, quel sissu aveva in artg, ed i al deva ina curuna. El era partì en triumf per terminar sia victoria.

3 Cura che l'agnè ha avert il segund sigil, udiv jau a dir la segunda creatira viva: "Vegni!"

4 In auter, in chaval da colur fui, ed a quel che seseva sin quel, vegniva permess da prender davent la pasch da la terra, uschia ch'ils umans mazzan in l'auter, ed el ha survegnì ina gronda spada.

5 Cura che l'agnè ha avert il terz sigil, hai jau udì a dir la terza creatira viva: "Vegni!" E qua! Jau hai vis in chaval nair, e quel sissu aveva en maun ina stadaira.

6 Jau udiva insatge sco ina vusch entamez las quatter creatiras vivas: "In liter furment per in daner, 3 liters giutta per in daner! E va enturn cun premura cun l'ieli d'ulivas ed il vin.

7 Cura che l'agnè ha avert il quart sigil, hai jau udì a dir la vusch da la quarta creatira viva: "Vegni!"

8 E là! Jau hai vis in chavagl che sblundregiava, e quel sblundregiava il num mort. E la fossa davo spessamaing davo el. Ed els han survgnü pussanza sur ün quart da la terra per mazzar – cun üna lunga spada, cun stgarsezza da mangiativas, cun pel morta e tras ils animals selvadis da la terra.

9 Cura che l'agnè avrì il tschintgavel sigil, hai jau vis sut l'altar las olmas da quellas ch'eran vegnidas mazzadas, perquai ch'ellas eran sa tegnidas vi dal pled da Dieu e pronunziadas sco perditgas.

10 Els han clamà cun vusch franca: "Fin cura, signur suveran, sontg e vardaivel, as tegns ti da dir il verdict e da far vendetga noss sang vi da quels che vivan sin terra?"

11 Mintgina dad els ha survegnì ina lunga corda alva, ed els èn vegnids supplitgads da ruassar anc in pitschen temp, fin ch'il dumber da lur sclavs e da lur frars saja plain ch'els vegnian mazzads.

12 Ed jau hai vis co che l'agnè ha avert il sisavel sigil, ed igl ha dà in grond terratrembel. Il sulegl è daventà nair sco in faziel da pail d'animals e l'entira glina è vegnida sco sang.

13 Las stailas dal tschiel èn crudadas per terra sco sch'in bostget vegn scurlattà d'in ferm vent e sbitta sias fignas malmadiras.

14 Il tschiel sblundregiava sco ina rolla da cudeschs ch'ins rodla ensemen e mintga cuolm e mintga insla èn vegnidas sguzzadas da lur plaz.

15 Qua sa zuppavan ils retgs da la terra, ils auts funcziunaris, ils autcumandants militars, ils ritgs, ils ferms, mintga sclav e mintga liber en las taunas e tranter ils grips da las muntognas.

16 Adina puspè din els davart las muntognas e la grippa: "Quai croda sur nus ed ans zuppain davant las egliadas da quel che sesa sin il tron e davant la gritta da l'agnè,

17 è il grond di da lur grinada arrivà. Tgi po subsister là?"

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 426

Publicaziun 5 da 22

 

Publicaziun 5 da 22

5 En il maun dretg da quel che sesa sin il tron hai jau vis ina rolla da cudesch descritta da tuttas duas varts, sigilada fixamain cun set sigils.

2 Ed jau hai vis in ferm anghel che scheva ora cun vusch sonora: "Tgi è dign dad avrir la rolla da cudeschs e rumper si lur sigils?"

3 Ma nagin en il tschiel, sin la terra u sut terra n'ha pudì avrir la rolla da cudeschs e guardar en ella.

4 Jau hai planschì fitg, perquai che nagin na sa chattava d'avrir la rolla da cudeschs e da guardar en ella.

5 Ma in dals pli vegls m'ha ditg: "Schmetta da cridar. Il liun dal tschep Juda, la ragisch da David, ha tschiffà, uschia ch'el po avrir la rolla da cudeschs e ses set sigils."

6 Entamez il tron, las quatter creatiras vivas ed il pli vegl hai jau vis in agnè che steva en pe. I veseva ora sco mazzacrà ed aveva set cornas e set egls. Ils egls stattan per ils set spierts da Dieu tramess en l'entira terra.

7 En ina giada è quai capità ed ha prendì encunter la rolla da cudeschs dal maun dretg da quel che sesa sin il tron.

8 Cur cha'l ha acceptà la rolla da cudeschs s'han bittadas las quatter creatiras vivas ed ils 24 plü vegls davant l'agnè. Minchün aveva ün'arpa e paletschas d'aur plainas fimentadas. (Il fimader stat per las uraziuns dals sontgs.)

9 Ed els chantan ina chanzun nova. "Ti es dign da prender la rolla dal cudesch e d'avrir lur sigils, pertge che ti vegnissas mazzadas e ti has cumprà liber per Dieu umans da mintga tschep, da mintga lingua, dal pievel e da mintga naziun,

10 e ti t'has fatg da retgs e sacerdots per nos Dieus. Els duein reger sco retgs sur tiara. 11  Ed jeu hai viu ed udiu ina massa anghels entuorn il tron e las creatiras vivas ed ils pli vegls. Igl eran Myriadas ina giada Myriadas e millis giadas mellis giadas.

12 Els han ditg cun gronda vusch: "L'agnè vegnì mazzà è dign da retschaiver pussanza, ritgezza, sabientscha, forza, onur, gloria e benedicziun."

13 Ed jau hai dudì mintga creatira en tschiel, sin terra, sut terra e sin la mar, gea tuts: "A tgi che sesa sin il tron ed a l'agnè dattan la benedicziun, l'onur, la gloria e la pussanza per adina e perpetna."

14 Las quatter creatiras viventas schevan: "Amen!" Ed ils pli vegls sa bittavan en aduraziun.

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 424

Publicaziun 4 da 22

 

Publicaziun 4 da 22

"4 Suenter hai jau vis ina porta averta en il tschiel, e l'emprima vusch, cun la quala jau discurriva cun mai, tunava sco ina trumbetta. Ella scheva: "Vegn jau clom ed jau ta vegn a mussar tge che sto capitar tut.

2 Suenter sun jau arrivada mumentamain sut la pussanza dal spiert. E qua! Ina sutga era postada en il tschiel, e sin la sutga seseva insatgi.

3 Quel seseva, gist in jaspis ed in sarder, ed enturn la sutga era in artg da plievgia che veseva ora sco in smaragd.

4 rintgs enturn il tron eran 24 trons e sin quest tron hai jau vis 24 vegls sesevan. Els purtavan balcas alvas ed avevan curunas dad aur sin il chau.

5 Da la sutga sun gnieus chametgs, vuschs e sunedas. E quia d'eiran set lampas da fö chi ardaivan davant la s-cha. Ellas stan per ils set spierts da Dieus.

6 Davant la sutga chattava ins insatge che veseva ora sco ina mar da vaider, sco cristal. Entamez il lieu da la sutga eran rintgs enturn la sutga quatter creatiras vivas che eran davant e davos plain egls.

7 L'emprima creatira viva tuttina sco in liun, il segund in taur giuven, il terz aveva ina fatscha sco in uman e la quarta d'ina evla sgulanta.

8 Mintgina da las quatter creatiras vivas aveva sis alas. Ellas eran in pau a la giada e sut egls plain. Infinitamain, di e notg, discurrivan las creatiras vividas: "Sontg, sontg, è il signur, Dieu, il Tutpussant che era e vegn."

9 Sco adina pon las creatiras vividas mussar gloria, onur ed engraziament a quel che sesa sin la sutga, gea a quel che viva per adina etern,

10 as cloman ils 24 vegls davant il bass chi sesa sülla sutga ed ureschan a quel chi viva per adüna ed etern. Els bittan lur curuna davant la sutga e din:

11 "Ti, noss Dieu, il Segner, merita la gloria, l'onur e la pussanza, perquai che ti has creà tut e perquai che ti es vegnì en l'existenza tras tia voluntad."