GTranslate tscherna tia lingua

bibla rumantsch

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 432

Publicaziun 3 da 22

 

Publicaziun 3 da 22

3 Scriver a l'anghel da la radunanza da Sardes: quai di quel che ha ils set spierts da Dieu e las set stailas: "Jau enconusch tes malfatgs e sai che ti has la reputaziun dad esser viva, ma ti es mort.

 

2 Daventa creschenta e rinforza quai ch'è anc restà, quai ch'era sin murir, perquai che jau na ves betg che ti has exequì tut quai che mes Dieu spetga da tai.

 

3 Pensa damai vinavant vi da quai che ti has mantegnì ed udì. Tegna ferm e s'enricla. Sche ti na creschas betg si, vegn jau franc sco in lader, e ti na vegns insumma betg a savair da tge uras che jau vegn.

 

4 Dentant datti tar tai en Sardes in pèr paucs che n'han betg contaminà lur vestgadira. Els vegnan ad ir enturn cun mai en midaments alvs, perquai ch'els èn degns da quai.

 

5 Tgi che gudogna, vegn damai zuglià en bindels alvs, ed jau na vegn en mintga cas betg a stizzar ses num or dal cudesch da la vita, mabain a ma communitgar cun el davant mes bab e davant ses anghels.

 

6 Tgi che ha in'ureglia duai tadlar tge ch'il spiert di a las radunanzas.

 

7  Scriver a l'anghel da la radunanza a Philadelphia: quai di il sontg, il veritabel che ha la clav da David – cura ch'el avra, na po nagin serrar e cura ch'el serra, na po nagin avrir:

 

8 'Jau enconusch tes malfatgs. Vesais mo, jau hai avert ina porta davant tai che nagin na po serrar. Ed jau sai che ti has mo pauca forza. Ti has tegnì vi da mes pled e betg snegà mes num.

 

9 Jau vegn a procurar che quels da la sinagoga, che sa numnan Gidieus, n'èn però nagins, mabain manzegnas, vegnan e s'enclinan davant tes pes. Jau vegn a far savair ch'jau hai amà tai.

 

10 Perquai che ti t'has udì davart mia perseveranza, vegn jau era a tegnair tai avant l'ura da l'emprova che vegn a vegnir sur tut la terra abitada per metter sin l'emprova ils abitants da la terra.

 

11 Jau vegn spert. Tegna vinavant quai che ti has, per che nagin na prendia davent tia curuna.

 

12 Tgi che victorisescha, vegn a far ina pitga en il tempel da mes Dieu, ed el na vegn en nagin cas pli a bandunar quel tempel. Jau scriv lura sin el il num da mes Dieu ed il num da la citad da mes Dieu – il nov Gerusalem che vegn nà da mes Dieu or da tschiel – e mes agen nov num.

 

13 Tgi che ha in'ureglia duai tadlar tge ch'il spiert di a las radunanzas.

 

14 A l'anghel da la radunanza a Laodicea scriva: Quai di l'amen, la perditga fidaivla e vardaivla, l'entschatta da la creaziun da Dieu:

 

15 "Jau enconusch tes malfatgs e sai che ti n'es ni fraid ni chaud. Jau ma giavisch che ti fissas fraid ni chaud.

 

16 Perquai che ti es dimena e n'è ni chalida ni fraida, ta vegn jau a spidar or da bucca.

 

17 Perquai che ti schas: "Jau sun ritg, hai acquistà ritgezza e na dovras gnanc insatge", ti na sas però betg che ti es pover, cumpassiunaivel, pover, tschorv e niv,

 

18 perquai t'hai jau cusseglià: cumpra aur svidà en il fieu, per che ti vegns ritg. Cumprai era vestgadira alva da mai, per che ti possias trair en insatge e per che ti na vesas betg la vargugna da tia tschoccadad e l'egliada per sfundrar en ils egls, per che ti vesas.

 

 

19 Tut quels che jau hai gugent da far cun mai ed educar els. Sajas pia fervents e profunds.

 

20 Jau stun vi da l'isch e batt. Sch'insatgi auda mia vusch ed avra l'isch, lura vegn jau en sia chasa e mangia cun el la saira ed el cun mai.

 

21 Tgi che gudogna, a quel lubesch jau da seser cun mai sin il tron, sco quai che jau hai bragì e ma tschentà cun mes bab sin sia sutga.

22 Tgi che ha in'ureglia duai tadlar tge ch'il spiert di a las radunanzas.

 

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 495

Publicaziun 2 da 22

 

Publicaziun 2 da 22

2 A l'anghel da la radunanza ad Ephesus scriva: quai di quel che tegna las set stailas en ses maun dretg e che va enturn ils set candelaber dad aur:

2 "Jau enconusch tes malfatgs, tia lavur dira e tia perseveranza. Jau sai che ti n'has betg tolerà persunas nauschas e che ti has mess sin la prova quels che sa dattan ora sco apostels, n'èn dentant betg, ed hai realisà ch'els èn manzegnas.

3 Gea, ti has perseveranza ed has tegnì tras mes num e n'es betg vegnì stanchel.

4 Jau ta renfatsch però che ti has pers l'amur che ti avevas l'emprim.

5 Jau pens damai a tge autezza che ti es plaschida, ed jau s'enricla ed agesch sco emprim. Uschiglio vegn jau tar tai e volv il candelaber davent da sia plazza, nun che ti ta preparias.

6 Ma quai discurra per tai: ti odieschas ils malfatgs da la secta da Nikolaus ch'er jau odiesch.

7 Tgi che ha in'ureglia duai tadlar tge ch'il spiert di a las radunanzas: Tgi che gudogna, duai permetter a quel da mangiar dal bostger da la vita ch'è en il paradis da Dieu.

8 E scriver a l'anghel da la radunanza a Smyrna: quai di "l'emprim e l'ultim ch'era mort ed è puspè vegnì viv:

9 "Jau enconusch tias difficultads e Tia povradad – qua es ti ritg e savil sco quels maligns che sa numnan Gidieus, ma n'èn betg. Spezial èn els ina sinagoga dal satan.

10 n'hajas nagina tema da las suffrientschas che vegnan ussa a tai. Il diavel vegn a bittar varsaquants da vus en praschun per che vus vegnis mess dal tuttafatg a l'emprova, e vus vegnis ad avair per diesch dis grondas difficultads. Stais fidaivlamain fin a la mort ed jau ta vegn a dar la curuna da la vita.

11 Tgi che ha in'ureglia duai tadlar tge ch'il spiert di a las radunanzas: Tgi che gudogna, a quel na po la segunda mort en mintga cas betg avair insatge.

12 Scriver a l'anghel da la radunanza a Pergamon: quai di quel che ha la spada dira, lunga, dubla.

13 "Jau sai nua che ti abitais, numnadamain là nua ch'il tron Satans è. E tuttina, ti tegnas vinavant vi da mes num e n'has betg snegà tia cardientscha a mai, gnanc dal temp d'Antipas, mia perditga fidaivla ch'è vegnida mazzada là, nua che vus essas, là nua ch'i abitais il satan.

14 Denton hai jeu da renfatschar ad ella entginas paucas caussas. Tar ella datti glieud che resguarda la ductrina da Bileams. El ha declarau a Balak co ch'ins pudess surmanar ils Israelits a la malura, aschia ch'els maglian insatge ch'è vegnì unfrenda dad Götzen e da commetter immorals sexuals.

15 Uschia datti er tar tai glieud che sa tegna vi da la ductrina da la secta da Nikolaus.

16 Perfidai damai! Uschiglio vegn jau spert tar tai e vegn a far guerra cun els cun la lunga spada che vegn or da mia bucca.

17 Tgi che ha in'ureglia duai tadlar tge ch'il spiert di a las radunanzas: Tgi che gudogna, a quel vegn jau a dar insatge da l'um zuppà ed in crap da glera alv. Sil crap da glera hai in nov num che nagin n'enconuscha pli da quel che survegn el.

18 Scriver a l'anghel da la radunanza en Thyatira: quai di il figl da Dieu quel che ha egls sco ina flomma e pezs sco in bel arom:

19 "Jau enconusch tes malfatgs, tia amur, tia cretta, tes servetsch e tia perseveranza e sai che ti has fatg l'ultim temp dapli che l'entschatta.

20 Jau t'imaginesch però che ti tolereis questa Isebel che sa numna profetina. Ella emprenda mes sclavs ed als incitescha da commetter immorals sexuals e da mangiar insatge ch'è vegnì l'unfrenda dad Gölden.

21 Jau l'hai dà temp da s'enriclar, ma ella na vul betg s'enriclar da sia immoralitad sexuala.

22 Jau la bitta sin in letg da malsauns e lasch ir tras mal ils umans che fan ina lètg, sch'els na s'enriclan betg da lur malfatgs.

23 Jau vegn a mazzar cun plagiats mortals, uschia che tut las radunanzas percorschan che jau sun quella che perscrutescha ils patratgs ed ils cors interns. Jau vegn a dar a mintgin da vus quai ch'el merita per ses malfatgs.

24 Ma il rest da vus en Thyatira, gea a tuts che na suondan betg questa ductrina, a quels che n'han betg emprendì d'enconuscher las uschenumnadas "chaussas profundas da Satans", hai jau ditg: Jau n'As fatsch betg dapli squitsch.

25 Tuttina: mantegna quai che vus avais, fin che jau vegn.

26 E tgi che gudogna ed agescha fin a la fin uschia sco quai che jau hai preferì che jau vegn a dar pussanza sur dals pievels,

27 ed el vegn a tgirar ils umans cun in fist da fier uschia ch'els vegnan smatgads sco vaschs da terracotga – sco era jau hai survegnì pussanza da mes bab.

28 Ed jau al vegn a dar la staila da la damaun.

29 Tgi che ha in'ureglia duai tadlar tge ch'il spiert di a las radunanzas.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 474

Publicaziun 1 da 22

 

Publicaziun 1 da 22

REVELAZIUN A GION

1 Ina revelaziun da Jesus Cristus che Dieu al deva per mussar a ses sclavs tge che duai capitar en curt. El ha tramess ses anghel e tras el ha el communitgà quai a ses sclav Gion.

"2 El dat perditga dals pleds da Dieu e da la perditga da Jesus Cristus, gea da tut quai ch'el veseva. "3 Cuntent è quel che legia dad aut, e tut quels che taidlan ils pleds da questa profezia e sa tegnan vi da quai che stat là, perquai ch'il temp fixà è damanaivel.

4 Gion a las set radunanzas en la provinza Asia: Jau As giavisch buntad e pasch nunmeritaivla da "l'è e quel chi vain" e dals set spierts davant il tron

5 e da Jesus Cristus, ils "perditgas fidaivlas", l'emprim naschì dals morts" ed il "Signur dals retgs da la terra". El ch'ans ama e che ans ha deliberà tras ses agen sang da noss putgads –

6 el ans ha fatg sco retgs, sco sacerdots per ses Dieu e ses bab – gea dad el per adina la gloria e la pussanza! Amen.

7 Guardai be! El vegn cun ils nivels e mintga egl al vegn a vesair, era quels che l'han perfurà. E tuot ils muts da la terra vegnan a sa pitgar trestamain vi dal pèz. Gea, amen.

8 "Jau sun l'Alfa e l'Omega", di Jehova Dieu, "ch'è e quel era e vegn, il Tutpussant."

9 Jau, Gion, Voss frar che prenda part ensemen cun vus a difficultads, al reginam ed a la perseveranza en cuminanza cun Jesus, jau era sin l'insla Patmos perquai che jau hai discurrì sur da Dieu e ditg sco perditga per Jesus.

10 Tras inspiraziun sun jau lura ma chattada il di dal Segner ed hai udì davos mai ina vusch ferma sco quella d'ina trumbetta.

11 Ella ha ditg: "Scriva quai che ti vesas en ina rolla da cudeschs e trametta quella a las set radunanzas ad Ephesus, Smyrna, Pergamon, Thyatira, Sardes, Philadelphia e Laodicea."

12 Jau ma sun vieuta perquai che jau hai vulì vesair tgi che discurriva cun mai e qua hai jau vis set chandaliers dad aur

13 ed en il mez dals candelaber insatgi ch'è vestgì sco in figl da l'uman, vestgì cun ina buis che tanscheva fin als pes e cun ina ballabaina d'aur enturn il pèz.

14 Ses chau e ses chavels eran alvs sco launa alva, naiv, e ses egls eran sco ina flomma.

15 pes vesevan ora sco arom pur, cura ch'i glischna en pigna, e sia vusch era sco da rumir massas d'aua.

16 En ses maun dretg aveva el set stailas, or da sia bucca vegniva ina spada dira, lunga, duas tagliusas, e sia fatscha era sco il sulegl, cura ch'el traglischava il pli cler.

17 Cur ch'jau l'hai vis, sun jau crudada sco morta vi da ses pes. Qua ha el mess ses maun dretg sin mai e ditg: "N'hajas nagina tema! Jau sun l'emprim e l'ultim

18 ed il viv. Jau sun mort, ma ves be! Jau viv per adina etern ed hai las clavs da la mort e da la fossa.

19 Scrivai perquai quai che ti has vis: tge che capita gist ussa e tge che vegn a capitar suenter.

20 Tge che pertutga il secret sontg da las set stailas che ti has vis en mes maun dretg ed ils set candaliers dad aur: las set stailas stattan per ils anghels da las set radunanzas ed ils set candaliers stattan per las set radunanzas.