GTranslate tscherna tia lingua

bibla rumantsch

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 408

Ils psalms 8 da 150

 

Ils psalms 8 da 150

Per il manader musical. Sin il Gittit. In psalm da David.

8 O Jehova, noss signur, quant maiestus che tes num è sin l'entira terra!

Tia pumpa has fatg ir sur il tschiel ora!

 2 Tras la bucca d'uffants e da pops has ti consolidà tia pussanza

pervia da tes adversari,

per far taschair l'inimi ed il sfratgader.

 3 Cur che jau ves tes tschiel, las ovras da tes mauns,

la glina e las stailas che ti has creà:

 4 Tge è qua l'uman moral che ti pensas vi dad el?

Tge è qua in figl uman che ti s'occupa dad el?

 5 Ti l'has fatg in pau pli pauc che tar Dieu,

cun gloria e pumpa has ti encurunà el.

 6 Ti al laschas cumandar sur da las ovras da tes mauns,

tut has ti mess sin ils pes ad el:

 7 tut las nursas, las chauras ed ils arments

ed er ils animals selvadis,

 8 ils utschels al tschiel ed ils peschs en la mar,

quai che sa chatta era adina sin las sendas en ils lais.

 9 O Jehova, noss signur, quant maiestus che tes num è sin l'entira terra!

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 530

Ils psalms 7 da 150

 

Ils psalms 7 da 150

Üna chanzun da tristezza da David. El ha drizzà a Jehova pervi dals pleds dal Benjaminiter Kusch.

7 O Jehova, mes Dieu, tar tai hai jau tschertgà protecziun.

Jau ma salva da tut mes persequitaders e ma deliberescha,

 2 uschiglio ma stgarpan els en tocs sco in liun.

Els ma sdrappan davent e là n'è nagin che ma deliberescha.

 3 O Jehova, mes Dieu, sche jau sun il culpant,

sche jau hai agì malgist,

 4 sche jau hai fatg malgiustia a quel ch'era bun cun mai

u haja spoglià mes inimi senza motiv,

 5 lura duai in inimi ma persequitar e dumandar suenter,

el duai ir a terra en mia vita

e far ir mia gloria en la pulvra.

 6 Stei en tia gritta, o Jehova

ta metta cunter la ravgia da mes inimis,

alerta per mai e pretenda giustia.

 7 Ils pievels duain sa far rintgs enturn tai.

Or da l'autezza vegns ti a proceder cunter ella.

 8 Jehova vegn a pronunziar il verdict sur dals pievels.

O Jehova, ma giuditgesch jau per mia giustia

e tenor mia integritad.

 9 Per plaschair far ina fin als maligns,

Ma als gists dettia in stadi fix.

Pertge che ti es il dretg Dieu ch'examinescha ils umans sin il cor ed ils gnirunchels.

10 Dieu è mes scut, il salvader dals umans cun cor sincer.

11 Dieu è in derschader gist,

Di per di pronunzia el sias sentenzias.

12 Sch'insatgi na vul betg s'enriclar, lura dat el sia spada,

el stenda ses artg e mira.

13 Sias armas mortalas fa el pront,

sia petga d'arsira drizza el.

14 Guardai quel che va en speranza cun nauschs plans!

El vegn schendrà sventira e nascha manzegnas.

15 El chava üna fossa, üna fossa profuonda,

Ma lura croda ella sezza en.

16 La disgrazia ch'el chaschuna vegn a dar enavos sin ses agen chau,

sia violenza sin la sava.

17 Jau vegn a ludar Jehova per sia gistia,

per onur dal num Jehova, il pli aut, vegn jau a chantar chanzuns.

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 408

Ils psalms 7 da 150

 

Ils psalms 7 da 150

Üna chanzun da tristezza da David. El ha drizzà a Jehova pervi dals pleds dal Benjaminiter Kusch.

7 O Jehova, mes Dieu, tar tai hai jau tschertgà protecziun.

Jau ma salva da tut mes persequitaders e ma deliberescha,

 2 uschiglio ma stgarpan els en tocs sco in liun.

Els ma sdrappan davent e là n'è nagin che ma deliberescha.

 3 O Jehova, mes Dieu, sche jau sun il culpant,

sche jau hai agì malgist,

 4 sche jau hai fatg malgiustia a quel ch'era bun cun mai

u haja spoglià mes inimi senza motiv,

 5 lura duai in inimi ma persequitar e dumandar suenter,

el duai ir a terra en mia vita

e far ir mia gloria en la pulvra.

 6 Stei en tia gritta, o Jehova

ta metta cunter la ravgia da mes inimis,

alerta per mai e pretenda giustia.

 7 Ils pievels duain sa far rintgs enturn tai.

Or da l'autezza vegns ti a proceder cunter ella.

 8 Jehova vegn a pronunziar il verdict sur dals pievels.

O Jehova, ma giuditgesch jau per mia giustia

e tenor mia integritad.

 9 Per plaschair far ina fin als maligns,

Ma als gists dettia in stadi fix.

Pertge che ti es il dretg Dieu ch'examinescha ils umans sin il cor ed ils gnirunchels.

10 Dieu è mes scut, il salvader dals umans cun cor sincer.

11 Dieu è in derschader gist,

Di per di pronunzia el sias sentenzias.

12 Sch'insatgi na vul betg s'enriclar, lura dat el sia spada,

el stenda ses artg e mira.

13 Sias armas mortalas fa el pront,

sia petga d'arsira drizza el.

14 Guardai quel che va en speranza cun nauschs plans!

El vegn schendrà sventira e nascha manzegnas.

15 El chava üna fossa, üna fossa profuonda,

Ma lura croda ella sezza en.

16 La disgrazia ch'el chaschuna vegn a dar enavos sin ses agen chau,

sia violenza sin la sava.

17 Jau vegn a ludar Jehova per sia gistia,

per onur dal num Jehova, il pli aut, vegn jau a chantar chanzuns.

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 419

Ils psalms 6 da 150

 

Ils psalms 6 da 150

Pel manader musical. Accumpagnà cun instruments da corda. In tun Scheminith. Ün psalm da David.

6 O Jehova, na ma po betg dar dumogn a tia gritta,

na ma curregia betg en tia gritta.

 2 Jau ma regal tia favur, o Jehova, mia forza ma banduna.

Salidai mai, Jehova, il sgarschur ma sesa en la membra.

 3 Jau sun profundamain inquietada

e ta dumonda: Quant ditg anc, Jehova?

 4 Vegn enavos, Jehova, e ma deliberescha.

Salva mai, pertge che ti es plain amur loiala.

 5 En la mort na ta menziun'ins gea betg.

Tgi ta vegn a ludar en fossa?

 6 Jau sun exausta da suspirs fitg dad aut,

l'entira notg baiv jau mes letg cun larmas,

mes diwan è inundà da mes vin.

 7 Mes egls èn fitg flaivels,

els èn vegnids trists perquai che blers ma fan grev la vita.

 8 Via cun vus che ta deporta maliziusamain!

Jau vegn numnadamain ad udir mes vin.

 9 Jau vegn ad udir mia charn per favur.

Jau vegn ad acceptar mia uraziun.

10 Tut mes inimis vegnan ad esser turpegiads e consternads,

Tuttenina vegnan els a sa retrair blamadamain.