GTranslate tscherna tia lingua

Rico Loosli 6934 Bioggio
Zugriffe: 362

Hesekiel 30 da 48

 

Hesekiel 30 da 48

30 E puspè hai jau survegnì in messadi da Jehova. Ella tunava:

2 "Figl uman, profetisescha e di: 'Quai èn ils pleds dal suveran Signur Jehova: "Jammert: 'O mal, il di vegn!'

 3 Gea, il di è damanaivel, in di da Jehova è damanaivel. I vegn ad esser in di da nivels, in temp fixà per ils pievels.

 "4 Üna spada vegn a rivar in Egipta, e l'Etiopia as chatta in panica, cur cha'ls morts sun in Egipta. Sia ritgezza til vegnan pigliats davent e seis fundats vegnan demolids.

 5 Etiopia, Put, Lud e tut las differentas etnias e cubas inclusiv ils figls da la Confederaziun: Els tuts vegnan a crudar tras la spada."

 6 Quai di Jehova: "Era ils sustegniders da l'Egipta vegnan a crudar e sia pussanza superbia vegn ad esser sin terra." "Da Migdol fin Syene vegnan a crudar la glieud en il pajais tras la spada", declera il suveran signur Jehova.

7 "Quests lieus vegnan a daventar ils pli consolants da tut ils pajais e sias atgnas citads daventan las pli devastadas da tut las citads.

8 Ed els vegnan a stuair vesair che jau sun Jehova, cura che jau vi far fieu en l'Egipta e nua che tut ses alliads vegnan sbalunads.

9 Quel di vegn jau a metter ora bartgas cun bartgas per che l'Etiopia segira stremblia. Quel di che vegn sur l'Egipta ora vegn el en panica, pertge el vegn tut segir.

10 Quai di il suveran Signur Jehova: "Jau vegn a far fin a la roschada da l'Egipta tras il maun da retg Nebukadnezar da Babilonia.

11 El e sias truppas, las pli senza misericordia tranter tut ils pievels, vegnan supplitgads per destruir il pajais. Els vegnan a trair las spadas cunter l'Egipta ed emplenir il pajais cun las terradas.

12 Jau vegn a transfurmar las chanals dal Nil en in terren sitg e vender il pajais en maun da nauscha glieud. Jau vegn a far svanir il pajais e tut quai tras il maun dad esters tar l'obedientscha. Jau mezza, Jehova, hai discurrì.

13 Quai di il suveran Signur Jehova: "Jau vegn er a destruir ils idols disgustus e far fin als dieus senza valur da Nof. Nagin Segner na vegn pli a vegnir or da l'Egipta ed jau vegn a derasar tema en l'Egipta.

14 Jau vegn a far patros per esser segir, dar fieu a Zoan ed exequir la sentenzia a Noa.

15 Jau vegn a stuschar ora mia gritta sur il Sin, la fortezza da l'Egipta e destruir la populaziun da No.

16 Jau vegn ad envidar in fieu en l'Egipta. Ella vegn a pachetar la sgarschur, No as vegn ad assister ed attatgar Nopha il cler di.

17 Ils umens giuvens dad Ona e Pi-Beseth vegnan a crudar tras la spada e las citads van en la praschun.

18 A Tehaphnehes vegni pli stgir il di, cura che jau rumpel là la sava da l'Egipta. Sia pussanza superbia vegn a pigliar ina fin, nivels vegnan a cuvrir el e sias citads vegnan ad ir en la praschun.

19 Jau vegn ad exequir la sentenzia a l'Egipta e Vus vegnis a stuair renconuscher che jau sun Jehova.'

20 Ed il 11avel onn, il 7avel di da l'emprim mais, hai jau survegnì in messadi da Jehova. Ella tunava:

21 "Figl uman, jau hai rut il bratsch dal farao, il retg da l'Egipta. El na vegn betg ad esser collià per pudair guarir, per ch'el saja ferm avunda per pudair trair la spada."

22 "Perquai di il suveran signur Jehova: 'Jau sun cunter il farao, il retg da l'Egipta, ed jau vegn a rumper sia bratscha, rut il ferm e quel, ed jau vegn a laschar crudar la spada or da maun.

23 Lura vegn jau a sparpagliar ils Egipzians tranter ils pievels ed als siglientar tranter ils pajais.

24 Jau vegn a rinforzar la bratscha dal retg da Babilonia ed al metter en maun mia spada. Ed jau vegn a rumper la bratscha dal farao, ed el vegn a star dad aut avant el sco in moribund.

25 Jau vegn a rinforzar la bratscha dal retg da Babilonia, ma la bratscha dal farao vegn a pudair pender sien. Ed els vegnan a stuair percorscher che jau sun Jehova, cur che jau mett la spada en maun al retg da Babilonia e ch'el la bogna cunter l'Egipta.

26 Ed jau vegn a sparpagliar ils Egipzians tranter ils pievels ed als sfarlattar tranter ils pajais ed els vegnan a stuair vesair che jau sun Jehova.

 

 

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
Zugriffe: 367

Hesekiel 29 da 48

 

Hesekiel 29 da 48

29 En il 10avel onn, il 12avel di dal 10avel mais, hai jau survegnì in messadi da Jehova. Ella sa clamava:

2 "Figl uman, drizza tia fatscha sin il farao, il retg da l'Egipta, e profetisescha cunter el e l'entira Egipta.

3 Part dad el cun: "Quai di il suveran Signur Jehova: 'Jau sun cunter tai, farao, retg da l'Egipta, ti grond fain maritim che sa chatta entamez la bratscha laterala da sia Nila che scheva: 'Mes Nil tutga a mai. Jau hai fatg el.

 4 Jau t'hai illa missella e lasch tatgar ils peschs da Tes Nil vi da tias stgaglias. Jau t'hai a prender or dal Nil ensemen cun tuot ils peschs dal Nil chi tatgan vi da tias stgaglias.

 5 Jau t'am vegn a laschar enavos in la selva selvadia, tai e tut ils peschs da Tes Nil. Sül territori avert vegns ti a crudar e ti na vegns alzada u ramassada. Als animals selvadis da la terra ed als utschels dal tschiel vegn jau surlaschà a tai in fraissen.

 6 Lura ston tut ils abitants da l'Egipta percorscher che jau sun Jehova, perquai ch'els n'eran betg in pli grond sustegn da la chasa d'Israel ch'in toc strom.

 7 Cur ch'els t'han piglià vi dal maun, t'has ti stratg enturn ed al has tratg si la spatla. Cur ch'els t'èn sa pusads sin tai, as brancla, e ti has fatg ir las chommas a l'ureglia.

8 Perquai di il suveran Signur Jehova: "Jau port ina spada sur tai ed jau allontanesch da tai umans ed animals.

9 L'Egipta dvainta ün lö abandunà e desertà. Ed els vegnan a stuvair percorscher che jau sun Jehova, perquai che ti has ditg: "Il Nil taidla mai. Jau l'hai fatg.

10 Gea, jau sun cunter tai e tes Nil, ed jau vegn da desertar l'Egipta e da laschar sientar ella, da migdolm fin a la Sena e fin al cunfin da l'Etiopia.

11 Ni l'uman ni il muvel na vegnan a star a pe e durant 40 onns na vegnan ins betg ad esser abità.

12 Jau vegn a far or l'Egipta il pli consolà da tut ils pajais, e sias citads vegnan ad esser 40 onns las pli consoladas da tut las citads. Jau vegn a sparpagliar ils Egipzians tranter ils pievels ed als empermetter tranter ils pajais.

13 "Perquai che quai di il suveran Signur Jehova: "Suenter 40 onns vegn jau a manar enavos ils Egipzians dals pievels, sut ils quals els èn vegnids sparpagliads.

14 Jau vegn a manar enavos ils praschuniers egipzians en il pajais Pathros, en lur pajais da derivanza, e là daventan els in reginam irrelevant.

15 Egipzians vegnan ad esser subdita ad auters reginams e betg pli ad auters pievels. Jau vegn a far uschè pitschna ch'ella na po betg pli suttametter auters pievels.

16 I na vegn mai pli ad esser la confidenza dals Israelits, ma els fan be endament co ch'els èn sa fatgs culpaivels, cur ch'els han sa drizzads als Egipzians per gidar. Ed els vegnan a stuair renconuscher che jau sun il suveran, signur Jehova.

17 En il 27avel onn, l'emprim di da l'emprim mais, hai jau survegnì in messadi da Jehova. Ella era:

18 "Il figl da l'uman, il retg Nebukadnezar da Babilon, ha laschà lavurar ses Heer grev per conquistar il tirus. Mintga chau d'eira fraid e mintga spatla es vegnida schlavazzada. Ma el e sia armà nun han survegnì la paja per la fadia ch'els han sfurzà cunter il tirus.

19 Perquai di il suveran Mister Jehova: "Jau dun al retg Nebukadnezar da Babilon il pajais egipzian, ed el vegn a purtar davent la ritgezza da quel ed a spogliar e sblundregiar bler là. Quai vegn ad esser la paja da sia armada.

20 'Sco cuntraprestaziun per ses strapatschs tar la conquista da la citad al vegn jau a dar l'Egipta, pertge per mai han els fatg quai, declera il suveran signur Jehova.

21 Quel di vegn jau a purtar ina corna per la chasa Israel, ed jau vi dar a vus la chaschun da discurrer en lur center, els vegnan a stuair vesair che jau sun Jehova."

 

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
Zugriffe: 372

Hesekiel 28 da 48

 

Hesekiel 28 da 48

28 Puspè hai jau survegnì in messadi da Jehova. Ella tunava:

2 "Figl uman, participescha al guid da Tirus:

"Quai di il suveran, signur Jehova:

"Perquai che tes cor è daventà memia grond, dias ti trasora: 'Jau sun in Dieu. Jau sun sin il tron d'in Dieu en il cor da la mar. Jau sun mo in uman e betg in Dieu, schebain che ti ta sentas en il cor sco in Dieu.

 3 Ti es pli sabi che Daniel. Nagin secret n'è zuppà per tai.

 4 Cun tia sabientscha e cun tes dun da differenziar has ti acquistà ritgezzas ed en tes tresors as occupas ti adina dapli aur ed argient.

 5 Tes commerzi inschignus ha purtà gronda bainstanza e tes cor è daventà superfizial pervia da tia ritgezza."

6 "Perquai di il suveran signur Jehova: "Perquai che ti sentas en il cor sco in Dieu,

 7 Jau lasch ir en muschna dad esters vers tai, ils pievels ils pli misericordia ed els vegnan a cugliunar lur spadas cunter la glischur da tia sabientscha e da tia pumpa magnifica.

 8 Els ta vegnan a crudar en fossa e ti vegns a murir ina mort violenta en il cor da la mar averta.

 9 Ti vegns a dir a quel che ta mazza, adina: 'Jau sun in Dieu? Ti vegns ad esser mo in uman e betg in Dieu en il maun da quels che impesteschan tai.'

10 "Tras il maun dad esters vegns ti a murir da la mort dals nunstagliads, perquai che jau hai sez discurrì, declera il suveran signur Jehova."

11 E puspè hai jau survegnì in messadi da Jehova. Ella tunava:

12 "Figl uman, chanta ina chanzun da malencurada davart il retg dal Tirus ed al drizza or: "Quai di il suveran signur Jehova: "Ti es stà il muster da la perfecziun, plain sabientscha e plain bellezza.

13 Tü d'eira ad Eden, l'iert da Dieu. Mincha crap prezius t'ha decorà: Rubin, Topas e Jaspis, Chrysolith, Onyx e Jade, Saphir, Türkis e Smaragd. Els d'eiran tschiffads in aur ed urads. Al di da tia cumpra t'e vaina fat.

14 Jau t'hai mess en sco il tscherub che sa smirveglia. Ti es stà sin la sontga Munt da Dieu ed es ì entamez craps fervents.

15 Ti n'has betg da t'interessar per Tias vias laschas vegnir davent dal di da tes fatg, fin ch'igl è sa chattà malgiustia vi da tai.

16 Cun Tes agir extendì vegnas Ti accumplì cun forza ed as cumainza da pettar. Perquai vali ti sco betg sontgs ed jau ta chatsch davent dal cuolm da Dieu e ta destruir, ti smirveglias il Tscherub, davent dals craps furius.

17 Tes cor d'eira gnieu prepotent pervi da Tia bellezza. Tü hast fat tras Tia sabientscha tras Tia pumpusa. Eu t'ha bütta per terra. Eu t'al far ad ün teater per retgs.

18 Cun tia gronda cuolpa e tes commerzi malonest has ti decodà tes sanctuaris. Jau vegn a laschar explodir in fieu en tes mez ed i t'ha da consumar. Jau t'infurmesch da far tschendra sin terra avant tut las persunas che guardan t'observan.

19 Tut quels che t'enconuschevan tranter ils pievels t'han tema. Tia fin vegn andetgamain a vegnir ed esser terribla e lura èsi per tut ils temps davent cun tai.

20 E puspè hai jau survegnì in messadi da Jehova. Ella tunava:

21 "Figl uman, drizza tia fatscha a Sidon e profetisescha cunter la citad.

22 di: "Quai èn ils pleds dal suveran Signur Jehova:

"Jau sun cunter tai, Sidon, ed jau vegn glorifitgada en tes mez.

Ed ins vegn a stuair vesair che jau sun Jehova, sche jau exequesch la sentenzia vi dad ella e guaresch ella.

23 Jau vegn a trametter ad ella la pesta e sin sias vias vegni a dar sang.

Las persunas stgatschadas vegnan ad esser en il center, sche la spada furia da tuttas varts.

Ed ins vegn a stuair vesair che jau sun Jehova.

24 Lura na vegn la chasa Israel betg pli ad esser circumdada da bostgaglia e da spinas dolurusas da quels che la tractan cun spretsch. Ed ins vegn a stuair renconuscher che jau sun il suveran Segner Jehova."

25 " Quai di il suveran Signur Jehova: "Sche jau rimn il pievel d'Israel puspè dals pievels ch'el è vegnì sparpaglià, vegn jau guarì en ses mez davant ils egls dals pievels. Ed i vegn a viver en ses pajais che jau hai dà Jacob a mes servitur.

26 Els vegnan ad abitar en segirtad e fabritgar chasas e plantar ierts da vin, gea ch'els vegnan ad abitar en segirtad, sche jau exequesch la sentenzia en tut quels che als tractan cun spretsch. Ed els vegnan a stuair percorscher che jau sun lur Dieu Jehova.

Rico Loosli 6934 Bioggio
Zugriffe: 369

Hesekiel 27 da 48

 

Hesekiel 27 da 48

27 Puspè hai jau survegnì in messadi da Jehova. Ella era:

2 "E ti, figl da l'uman, voteschas ina chanzun da malencurada davart il tirus,

3 e di a Tirus: "Ti, che ti abitas a las portas vers la mar, ti commerzianta per ils pievels da bleras inslas, quai èn ils pleds dal suveran signur Jehova: "O Tirus, ti sez has ditg: 'Jau sun plain bellezza.

4 Tes territoris sa chattan amez la mar. Tes constructurs han fatg plain tia bellezza.

5 Els han fatg tut tias plattas or da las gervosas dal Senir, ed els han prendì ina ceder dal Libanon per far in mantè per tai.

6 Tias bindels han mess or dals ruvers da Baschan e tia buda consistiva da lain da cipressa cun lavurs d'ivur da las inslas da Kittim.

7 lenziels colurads da l'Egipta servivan sco materia per tias velas, e tes sigils da sulegl eran da fil blau e da launa purpura da las Inslas Elischas.

8 Ils abitants da Sidon ed Arwad eran tes rembladers. Tia squadra da bastiment sa cumponiva da tes agens umens capavels, o tirus.

9 umens versats e capavels da Gebal han spisgentà tias fuatschas. Tuot las bartgas da la mar e lur marinaris sun gnieus pro tai per far commerzi.

Diesch umens da la Persia, Lud e Put eran en tia flur, tes guerriers. Els han pendì si lur chanvettas e lur chapellinas ed han dà tratgas.

11 Ils umens dad Arwad en tia terra eran postads sin tes mirs e turs eran occupads cun umens prezius. Els pendevan cun rudellas radundas vi da tias miraglias e faschevan plain tias bellezzas.

12 Tarschisch ha fat affars cun te pervi da tias grandas ritgezzas. El ha barattà argient, fier, zin e plum cunter tias raubas.

13 Jawan, Tubaln e Meschecho han fatg commerzi cun tai e barattà sclavs ed objects d'arom cunter tia rauba.

14 La casa Togarma ha barattau cavals e cavals e buccadas encunter tias rauba.

15 Dedan ha fat commerzi cun tei. Ti has occupà martgadants sin bleras inslas. Da là has ti survegnì dints da plüffas dad ivur e lenn plü sco tribut.

16 Edom ha fatg affars cun tai pervi da tias plunas products. I ha barattà tirc, launa purpura cotschna, retgamas culuradas, tessids fins, curals e rubinas cunter tias raubas.

17 Juda ed il pajais Israel han fatg commerzi cun tai. Els han barattà il furment da Minnith, spaisas lavagadas, mel, ieli e balsam cunter tias rauba.

18 Damascus ha fatg affars cun te pervi da tias blers prodots e tia gronda bainstanza. I trattava cul vin da Helbon e cun la launa da Zahara.

19 Wedan e Jawan ad Usal han barattà ferreras, chassias e bischens da spezarias cunter tia rauba. 20 Dedany t'ha vendì viertgels da sella.

21 Ti has occupau ils Arabs e tut ils manaders dil Kedar. Els han martgadau cun agnels, bucs e cauras.

22 Ils martgadants da Scheba e Raema han fatg fatschentas cun tei. Els han barattà las pli differentas substanzas odurantas, crappa custaivla ed aur encunter tias raubas.

23 Haran, Canne, Eden, ils martgadants da Scheba e da l'Assur e Kilma han fatg commerzi cun tai.

24 Sin tia plazza da fiera han ellas agì cun bellas ambiziuns, mantels blaus e colurads e tarpuns colurads, pachetads ensemen e consternads en colur.

25 Las bartgas da Tarschisch eran las caravanas per tias martganzias, uschia che ti eras emplenida e chargiada en il cor da la mar averta.

26 Tias rembladers t'han manà in lai grev. Il vent da l'ost t'ha fatg naufragi en il cor da la mar averta.

27 Tia bainstanza, tes bains, tes commerzials, tes mariners e tia equipa da bastiments, ils umens che stendan ora tias fuatschas, tes martgadants e tut ils guerriers – tut la quantitad en tes mez – els vegnan a sfundrar tuts en il cor da la mar averta il di da tes naufragi.

28 Tar il sbragizi da tia squadra da bartga vegnan las regiuns da costa stremblidas.

29 Tut ils rembladers, mariners e mariners vegnan a descender da lur bartgas e star sin terra.

30 Ellas ed els vegnan ad auzar lur vusch e sbrageschan per plaschair e sa bittan sin il chau la terra e sa volvan en la tschendra.

31 Ella tilla forsch e fa s-chatsch. Ella tilla vegn a planscher amablamain per te, accumpignada da plontas vehementas.

32 Plognants vegnan els a sa metter a cor ina chanzun da malencurada e chantar cun ils pleds "Tgi è sco tirus ch'è mort amez la mar?

33 Tes bains èn vegnids da la mar averta ed uschia has ti fatg sturnir blers pievels. Tras tia gronda bainstanza e tras tes products commerzials èn ils retgs da la terra daventads ritgs.

34 Ussa has ti fatg naufragi en la mar averta, en l'aua bassa, e tut tes products da commerzi e tes pievel èn sfundrads cun tai.

35 Tut ils abitants da las inslas vegnan a ta confruntar cun sgarschur e lur retgs vegnan a sa scurlattar dal grisch – lur fatschas vegnan ad esser inquietadas.

36 Ils martgadants tranter ils pievels vegnan a pinar pervi da tia fin. Tia fin vegn andetgamain a vegnir ed esser terribla e lura èsi per tut ils temps davent cun tai.