GTranslate tscherna tia lingua

bibla rumantsch

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 370

Hesekiel 26 da 48

 

Hesekiel 26 da 48

26 L'11avel onn, l'emprim di dal mais, hai jau survegnì in messadi da Jehova. Ella tunava:

2 "Figl uman, perquai che Tirus ha ditg davart Jerusalem: 'Haha! Il gol dals pievels è rut! Tut ma vegn a mancar, ed ussa, che la citad è desertada, vegn jau ritga,

3 Perquai di il suveran Signur Jehova: "Jau sun cunter tai, tirus, ed jau vegn a laschar ir blers pievels cunter tai, uschia sco che la mar lascha ir enturn sias undas.

4 Els vegnan a destruir ils mirs da Tirus e prender giu sias turs, ed jau vegn a sgrattar giu la terra e far il grip glischant e cler.

5 El daventa ina plazza da sientar per raits stritgadas amez la mar.

"Pertge che jau hai sez discurrì", declera il suveran signur Jehova, "ed i daventa in bain sblundregià per ils pievels.

6 Ses abitadis sin la terra vegnan a crudar tras la spada ed ins vegn a stuair vesair che jau sun Jehova.

7 Pertge che quai di il suveran Signur Jehova: "Jau lasch ir en muschna il retg Nebukadnezar da Babilon dal Nord encunter il tirus. El è in retg dals retgs cun chavals, chars da guerra, chavaliers ed ina armada cun blers schuldads.

8 El vegn a destruir cun la spada tes abitadis sin la terra, eriger in bul, derscher ina rampa da bloccada e far in grond scut cunter tai.

9 El vegn a bagnar cun ses buc-chamutsch cunter tias paraids e stgarpar giu tias turs cun sias spiras.

10 El ha uschè blers chavals ch'els ta cuvran cun pulvra e la ramur da sia chavallaria, rodas e da ses vagun vegn a laschar traplar ils mirs, cura ch'el entra tras tias portas sco umens che fan ir ina citad cun mirs sbuts.

11 Ils mantuns da seis cavals vegnan a rumper tuot tias vias. El vegn a mazzar Tes pievel cun la spada e tias petgas enormas vegnan a crudar per terra.

12 I's vezza da sblundregiar tos stgazis e rauba da commerzi e stgarpar giu tias mürs e chasas elegantas. Lura as bitta crappa, tias travs e tias squittas aint in l'aua.

13 "Jau vegn a far ina fin a la canera da tias chanzuns ed il tun da tia harpuna na vegn ins betg pli ad udir.

14 Ed jau ta vegn a far in grip glischant e cler e ti vegns a daventar in lieu sitg per raits purtantas. Ti na vegns mai pli reconstruida, perquai che jau, Jehova, hai discurrì, declera il suveran signur Jehova.

15 Quai di il suveran Signur Jehova a Tirus: "Tar la canera da tias crudadas, sch'ils moribunds smatgan, sche blers vegnan mazzads en tes mez, na vegnan las inslas lura betg a tremblar da la tema?

16 Tuot ils prinzis da la mar vegnan a descender da lur trons, metter giu lur mantels magnifics e sdrappar davent lur buttuns bizochels, e tremblan ils sains. Els vegnan a seser per terra, tremblar d'incuntin e t'obtegnair sgarschur.

17 Vus vegnis a dir ina chanzun da tristezza davart da tai e dir:" Co es ti ida a la malura che ti vegnissas abitada nà da la mar, ti in'excellenta citad! Ti e tes abitants, vus spetgais ina gronda pussanza maritima ed avais derasà sgarschur tranter tut ils abitants da la terra.

18 Las inslas vegnan a stremblir il di da tia crudada, las inslas da la mar vegnan ad esser consternadas, cura che ti n'es betg pli là.

19 Pertge che quai di il suveran Signur Jehova: "Sche jau ta desertesch sco las citads nunabitadas, sche jau lasch ir en las massas da tai e ta cuvernar las massas d'aua enormas,

20 Jau vegn a manar tai e quels che van giu cun tai en fossa al pievel da la vita. Jau vegn a laschar star tai ensemen cun quels che vegnan giuadora en la fossa en il lieu il pli profund ch'è sco ils lieus devastads da vegl temp, per che ti na daventias betg abitada. Lura vegn jau a dar gloria al pajais dals vivs.

21 Jau vegn ad avair tuttenina sgarschur sur tai e ti na vegns betg pli ad esser qua. Ins vegn a tschertgar tai, ma ti na vegns mai pli ad esser chattada, declera il suveran signur Jehova.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 371

Hesekiel 25 da 48

 

Hesekiel 25 da  48

25 Puspè hai jau survegnì in messadi da Jehova. Ella tunava:

2 "Figl uman, drizza tia fatscha als admoniurs e profetisescha cunter els.

"3 Ti duais dir davart ils admoniurs: "Taidla ils pleds dal suveran, signur Jehova. Quai di il suveran, signur Jehova: "Perquai che ti has ditg 'Haha!', cura che ti has profanà mes sanctuari, desertà il pajais d'Israel ed il pievel Juda è vegnì deportà,

"4 perquai ta dun jau a possess als abitants da l'Orient. Els vegnan a far lur deposits a tai e prender si tendas. Els vegnan a mangiar tes fritgs e baiver tes latg.

5 Jau vegn a far la remba a la pastgira da chamels ed il pajais dals ammoniders sco lieu da paus per nursas e chauras, e vus vegnis a stuair percorscher che jau sun Jehova.

6 "Perquai che quai di il suveran signur Jehova: "Perquai che ti plunas en ils mauns e ta smuglias cun ils pes e che ti es s'allegrada uschè incrediblamain dal pajais d'Israel,

7 Perquai vegn jau a stender il maun cunter tai per ta surdar als pievels sco bains da sblundregiada. Jau t'extirpar tranter ils pievels e t'allontanar dals pajais. Jau t'extirpar e ti vegns a stuair percorscher che jau sun Jehova.

"8 Quai èn ils pleds dal suveran Mister Jehova: "Perquai che Moab e Seir han ditg: "Guardai! La Chasa Juda è sco tut ils auters pievels",

9 Perquai met jau ina flanca da Moabs tar las citads da cunfin, la bellezza da ses pajais: Beth-Jeschimoth, Baal-Meon, gea fin a Kirjathajim.

10 Jau vegn a dar il possess dals abitants da l'Orient ensemen cun ils admoniturs, uschia ch'ins na vegn betg pli a sa regurdar dals admoniturs tranter ils pievels.

11 Ed jau vegn ad exequir la sentenzia a Moab e Vus vegnis a stuair renconuscher che jau sun Jehova.

12 Quai di il suveran Signur Jehova: "Edom è sa depurtà cun fim visavi la chasa Juda ed ha chargià ina gronda culpa, cura ch'ella ha fatg vendetga ad el.

13 Perquai di il suveran Signur Jehova: "Jau vegn a stender ora il maun cunter Edom e stizzar l'uman ed il muvel e far quai ad in'odia. Da Teman fin a Dedan vegnan a crudar ils umans tras la spada.

14 'Tras il maun da mes pievel Israel vegn jau a far vendetga ad Edom. Mes pievel vegn a manar mia gritta e mia gritta sur Edom, uschia ch'el po sentir mia atgna vendetga, declera il suveran signur Jehova.'

15 Quai di il suveran Mister Jehova: "En lur ostilitad nunditgabla han ils Filisters empruvà maliziusamain da far vendetga e da far destrucziun.

16 Perquai di il suveran signur Jehova: "Jau stend ora mes maun cunter ils filisters ed jau vegn a stizzar ils ceretiters ed a destruir ils auters abitants da la costa.

17 Jau vegn a far grondas vendetga cun grevs chastis ed els vegnan a stuair vesair che jau sun Jehova, sche jau fatsch vendetga sur els.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 361

Hesekiel 24 da 48

 

Hesekiel 24 da 48

24 hai jau puspè survegnì in messadi da Jehova, il 9avel onn, il 10avel di dal 10avel mais. Ella sa clamava:

2 "Figl uman, t'ha scrit si questa data, precis quel di. Il retg da Babilonia ha cumenzà precis quel di sia attatga a Jerusalem.

3 E quinta ina parabla davart il pievel rebel. "Quai èn ils pleds dal suveran, signur Jehova: "Mettai si il chau da la cuschina. Mettai si il fieu e tschitscha en aua.

 4 Mettai charn en, mintga bun toc, coissa e spatla. Empleni el cun ils megliers osss.

 5 Prenda las meglras nursas da la muntanera e stenda la laina dad arder sut il vaschè. Coier ils tocs e coier l'ossa.

6 "Perquai ch'il suveran di signur Jehova: 'Paupra la citad da l'esser sang, il chau-cuschina rosch, dal qual ins n'ha betg allontanà! El svida in toc per toc senza bittar la sort per il cuntegn.

 7 Pertgei ses saung ei en ella. Ella ha catschau el sin il grep niv. Ella ha buca sdermenau el sin tiara per cuvernar el cun pulvra.

 8 Per provocar la gritta per far vendetga hai jau mess ses sang sin il grip glischant e niv per ch'el na vegnia betg cuvernà.

9 Perquai di il suveran Signur Jehova: "Paupra la citad dal sang! Jau vegn a stender si il lain.

10 mantunan la lenna dad arder ed envidan il fö, bösscha la charn, cuchegia giu la buglia e lascha tschüffer l'ossa.

11 metta l'avnaun vida sülla giabus, per ch'el s-chodia e la s-chodia sieu arom. Sia malprecauziun vain nus alura a schoglier e la ruosna vain magliada davent.

12 Igl è da desperar e stanclentar, perquai che la ruina ferma na vul betg ir giu. Bitta la vasch rosa en il fieu!

13 "Tia impertinenza è vegnida da Tes cumportament obscen. Jau t'hai empruvà da nettegiar, ma ti na dastgassas betg mitschar da tia impertinenza. Ti na vegns betg d'engrà, fin che mia gritta lascha suenter tai.

14 Jau mezza, Jehova, hai discurrì. Igl è capità. Jau vegn ad agir senza ma tegnair enavos, senza ch'i ma pateschia, senza deplorar. Ins vegn a discurrer la sentenzia da tai, che ti meritassas per tes cumportaments e per tes malfatgs, declera il suveran signur Jehova.

15 E puspè hai jau survegnì in messadi da Jehova. Ella tunava:

16 "Figl uman, gist prend jau davent a tai tes char cun in batterdegl. Na tristezza betg, na ta sfurza betg, n'emblida betg larmas.

17 suspirs in silenzi e desistan da tristezza. Ti ta lia enturn tes turban e tira vi tias sandalas. Na cuvra betg tias canaglias e na mangia betg il paun ch'ins ta porta."

18 La damaun hai jau discurrì cun il pievel e la saira è mia dunna morta. Perquai hai jau fatg la damaun precis quai che m'era vegnì cumandà.

19 Il pievel m'ha dumandà: "Na vuls ti betg communitgar a nus tge che ti fas qua, ha da far cun nus?"

20 Jau l'hai respundì: "Jau hai survegnì il suandant messadi da Jehova:

21 "Drizza a la chasa Israel: "Quai di il suveran Segner Jehova: "Jau vegn ussa a profanar mes sanctuari ch'è tia superbia, tia chara quai ch'è creschì a vus!" A voss agens figls e figlias che l'ha laschada enavos, vegnan ad ir tras la spada.

22 Lura vegnis vus a stuair far quai che jau hai fatg. Vus na vegnis betg a cuvrir Vossa corda e na mangiais betg il paun ch'ins porta a vus.

23 Vos turban dvainta esser sün voss cheu e vos sandalas vi da voss peis. Vus nu's vegnis trist o bridar. Invezza tü as vegna dastrusch in vi e s'inclinar in cun l'auter en vos delicts.

24 heeski es dvantà ün segn per vus. Vus vegnis a far precis quai ch'el ha fat. Cur cha quai capita, stuvais vus renconuscher che jau sun il signur Jehova, il suveran.

25 "E ti, figl d'uman, quel di che jau als prend davent lur fortezza – lur bella raschun da sa legrar, lur amur, quai ch'è creschì ad els a cor – ensemen cun lur figls e lur figlias,

26 vegn in persuna ch'è mitschada ad annunziar quai a tai.

27 Quel di vegns ti ad avrir la bucca e discurrer cun mitschar e lura na vegns ti betg pli ad esser mitta. Ti vegns a daventar in segn per els e lura ston ins vesair che jau sun Jehova."

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 366

Hesekiel 22 da 48

 

Hesekiel 22 da 48

22 E puspè hai jau survegnì in messadi da Jehova. Ella tunava:

2 "Figl uman, es ti pront d'annunziar la sentenzia a la citad chargiada cun culpa e da la render conscienta tut sias disgustusitads?

3 di: "Quai èn ils pleds dal suveran, signur Jehova: "O citad che perda il sang en lur center, che vegn il temp e che sa fa dad idols disgustus per sa turpegiar!

4 Cun il svaniment da sang has ti fatg culpaivla e tes idols maligns t'han inflammà. Ti has accelerà la fin da tes dis e la fin da tes onns è arrivada. Perquai ta fatsch jau beffas per ils pievels, per insatge che fa plaschair a tut ils pajais.

5 pajais datier e dalunsch ta beffegian, tai, lur num è malnet e ch'è plain inquietezza.

6 Mintga schef da l'Israel en tes center fa abus da sia autoritad per sponder sang.

7 En tes mez as tracta bab e mamma en moda spretschanta. Ins cugliuna l'ester domicilià e tracta malamain l'uffant senza bab e la vaiva.

8 " " "Mes lieus sontgs spretschas ti e mes sabbats ta profetiseschan.

9 En Tes center da tai datti diffamaziuns che cuntegnan sponder sang. En Tes mez as entaupan ins sin las muntognas mulestas d'unfrenda e demussan in cumportament obscen.

10 En tes mez svidainsa il letg da l'agen bab e sa passa vi d'ina dunna ch'è malnetta tras sia menstruaziun.

11 En tes mez fa in um chaussas disgustusas cun la dunna da ses conuman, in auter contaminescha sia atgna sira tras in cumportament obscen, e puspè in auter sa passa vi da sia sora, la figlia da ses agen bab.

12 In teis mamez as lascha surmanar per invlidar sang. Ti as empresta cunter tschains o per far gudogn ed as sdarlossan raps da tes conumans. Gea, ti m'has emblidà dal tuttafatg, declera signur Jehova, il suveran.

13 "Jau sbragel en ils mauns pervia da tes gudogn acquistà nunsinceramain e pervia da las acziuns da sang en tes mez.

14 Vegn ins a tegnair pitg a tes curaschi e vegnan tes mauns a restar ferms en quels dis che jau intervegn cunter tai? Jau mezza, Jehova, hai discurrì e vegn ad intervegnir.

15 Jau vegn a sa sparpagliar tranter ils pievels e spedir tranter ils pajais e far fin a tia impertinenza.

16 E ti vegns a stuair indignar dals pievels e vesair che jau sun Jehova.

17 E puspè hai jau survegnì in messadi da Jehova. Ella tunava:

18 "Figl uman, la chasa d'Israel es dvantada per mai sco schlaffada senza valur. Els sun tuots arom, zinn, fier e plum i'l furn. Els sun dvantads larmas d'argient.

19 Perquai di il suveran Signur Jehova: "Perquai che vus essas tuts daventads ina schlaffada senza valur, As tegn jau ensemen amez Jerusalem.

20 Uschia sco quai ch'ins metta ensemen argient, arom, fier, plum e zin en furnel e fa suflar il fieu per unscher tut, uschia vegn jau a prender ensemen vus en mia gritta e mia gritta ed jau vi ma suflar ed unscher.

21 Jau vegn a prender vus ensemen e ta suflar si cun il fieu da mia gritta e vus vegnis ad esser unschì en lur mez.

22 Co ch'ins luenta argient en furnel, vegnis Vus luentads en lur mez. E Vus vegnis a stuair percorscher che jau mez, Jehova, hai tratg ora mia gritta sur vus."

23 E puspè hai jau survegnì in messadi da Jehova. Ella tunava:

24 "Figl uman di: 'Ti es in pajais che na vegn betg nettegià e nua ch'i na plova betg il di da la gritta.

25 Tes profets s'han conspirats in a l'auter sco ün liun ardent chi tira preda. Els imprendan umans. Els scurrilmaintan stgazis e custaivladads. En Tes mez han ellas fatg daventar vaivas bleras dunnas.

26 tes sacerdots han violà mia lescha e profaneschan d'in cuntin mes lieus sontgs. Els na fan nagina differenza tranter insatge sontg ed insatge betg sontg, n'infurmeschan betg la glieud da quai ch'è malnet e da quai ch'è net e na vulan betg tegnair mes sabbats, jau sun vegnì profanà en tes mez.

27 Ils umens dominants en Tes mez èn sco lufs che tiran preda. Els emblidan sang e mazzan umans per s'enritgir a moda inconesta.

Ma tes profets han smirveglià lur malfatgs cun colur alva. Els vesan visiuns faussas, vesan manzegnas e pretendan: "Quai èn ils pleds dal suveran signur Jehova", malgrà che Jehova n'ha betg discurrì.

29 Il pievel dal pajais ha engianà e spoglià, els han tractà mal il malruaus ed ils paupers ed han cugliunà ils esters domiciliads e refusà ad el il dretg.

30 'Jau hai tschertgà tranter els in um che megliurass il mir da crap u sigliss en la buglia davant mes egls per il pajais, ma jau n'hai chattà nagin.

31 Perquai vegn jau a stuschar ora mia gritta sur ella ed extirpar ella cun il fieu da mia gritta. Jau vegn a laschar enavos las consequenzas da lur cumportament sin ella, declera il suveran signur Jehova.