GTranslate tscherna tia lingua

bibla rumantsch

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 360

Hesekiel 6 da 48

 

Hesekiel 6 da 48

6 Puspè hai jau survegnì in messadi da Jehova. Ella tunava:

2 "Figl uman, drizza tia fatscha sin las muntognas da l'Israel e profetisescha cunter ellas.

3 Ti duais dir: 'O muntognas da l'Israel, auda ils pleds dal suveran Signur Jehova: Quai di il suveran signur Jehova davart ils culms, las collinas, ils dutgs e las vals: "Jau vegn a purtar ina spada sur vus e destruir vossas autezzas.

4 Voss altars vegnan lura demolids e sfratgads en vossa feglia, e Voss flair vegn jau a bittar davant Voss idols disgustus.

5 Il num da bara dal pievel d'Israel vegn a bittar avant ses idols disgustus e sterner vossas savas enturn voss altars.

6 In tuot ils lös, ingio cha vus abitais, vegnan las citads devastadas e las autezzas vegnan demolidas e bandunadas in l'auter. Lura vegnan sgrattads e sblundregiads voss altars, voss idols disgustus svaneschan, vossas vaivas da fim vegnan gizzadas enturn e vossas ovras vegnan demolidas.

7 E quels fatgs vegnan ad esser en il center da vus e vus vegnis a stuair vesair che jau sun Jehova.

8 Ma jau vegn a laschar enavos in rest, pertge intgins da vus vegnan a scappar da la spada tranter ils pievels, sche vus vegnis sparpagliada dapertut.

9 E las fuainas vegnan a ma regurdar tranter ils pievels, als quals els vegnan pigliads davent. Els èn lura conscients ch'els m'han rut il cor cun ses cor malfidaivel ch'era sa distatgà da mai e cun ses egls che van suenter lur idoms disgustus. Els sa turpegian e sa turpegian da tut las malignas e da las stgisas ch'els han fatg.

10 Vus stuais percorscher che jau sun Jehova e ch'i n'eran naginas smanatschas vidas, cura che jau hai annunzià questa disgrazia.

11 Quai di il suveran Signur Jehova: "Sbaglia en ils mauns e smatga si cun ils pes e lamenta tut ils mals e tut las stgisas da la chasa d'Israel, pertge ch'ellas crodan tras spada, fom e pestilenza.

12 Chi chi d'eira in lontan, vain a murir da la pestilenza, chi'd es dastrusch, vain a crudar tras la spada e chi chi'd es qua e chi resta dvainta, d'avair fom. Eu vegn a stanglantar mia gritta dal tuot cunter ella.

13 Ed ins vegn a stuair vesair che jau sun "Jehova", cura che sias sfratgadas èn amez lur idols disgustus, enturn lur altars, sin mintga crest aut, sin mintga tschispet e sut las duas da grondas plantas, nua ch'ellas han purtà tut lur idols disgustus per la vusch paschaivla.

14 Jau vegn a stender mes maun cunter els e devastar il pajais, e tut lur lieus da domicil vegnan ad esser pli desolats che la natira selvadia da Dibla. Ed els vegnan a stuair percorscher che jau sun Jehova.'

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 362

Hesekiel 5 da 48

 

Hesekiel 5 da 48

5 Ed ussa, figl da l'um, t'ha piglia ina spada dira e la dovra sco il monitur dad in barbier. sgrigia tes chau e tes barbis e prenda lura ina stadaira per pasar ils chavels e parter en parts.

2 Ün terz da quai vain ti ad arder in cità, cur ch'ils dis da la cuvrida sun scrudats. Lura es ti da prender il prossem terz e da sguttar enturn la cità cun la spada. E l'ultim terz vegns ti a sterner il vent ed al chatschar davo cun üna spada.

3 Prenda in pèr stritgs e las faudar en tias faudas.

4 Lura piglia anc in pèr dapli, la bitta en il fieu e l'ardeva a tschendra. Da qua davent vegn in fieu a sa derasar sin l'entira chasa Israel.

5 Quai di il suveran Signur Jehova: "Quai è Jerusalem. Jau hai mess enturn la citad amez ils pievels cun pajais.

6 Ma ella è sa revoltada cunter mias decisiuns e cunter mias disposiziuns giuridicas ed ha agì anc mender ch'ils pievels ed ils pajais enturn ellas. Perquai che ses abitants han refusà mes dretgs cunter decisiuns e n'èn betg suandads a mias disposiziuns.

7 Perquai di il suveran Signur Jehova: "Perquai che Vus spetgais mender ch'ils pievels enturn Vus e n'avais betg suandà a mias disposiziuns, n'avais Vus ni exequì mes dretgs dretgs dretgs, ma che Vus avais respectà las decisiuns dals pievels,

8 perquai di il suveran Signur Jehova: "Jau sun cunter tai, er citad, ed jau mez vegn a realisar la sentenzia davant ils egls dals pievels.

9 Pervia da tut tias praticas disgustusas vegn jau a far en tai insatge che jau n'hai anc mai fatg ed a medem temp na vegn jau era betg puspè a far.

10 Perquai vegnan en tes mez babs a mangiar lur figls ed ils figls vegnan a mangiar lur babs, ed jau vi exequir a tai il verdict e sparpagliar en tuttas direcziuns tut quai che resta da tai.

11 'Uschè vaira jau viv!', declera il suveran signur Jehova. 'Perquai ch'igl era mes sanctuari che ti has impestà cun tut tias isanzas disgustusas e cun tut tias praticas disgustusas, perquai vegn jau a chapir tai. Mes egl na vegn betg ad avair cumpassiun ed jau na vegn betg ad avair cumpassiun.

12 Ün terz da tai vain a murir da la pesta o d'eira in teis mez. Ün ulteriur terz vain a crudar tras la spada enturn tai. E l'ultim terz vain jau da sterner in tuot las direcziuns e da til chatschar davo cun üna spada.

13 Lura vegn mia gritta a chalar e mia gritta vegn a sa metter ed jau sent satisfacziun. E cura che mia gritta è a fin, vegnan els a stuair vesair che jau hai discurrì, jau hai discurrì, perquai che jau insista sin in'ierta exclusiva.

14 Jau ta vegn a far in lieu desert e beffas tranter ils pievels vischins ed en ils egls da mintga persuna che passa.

15 Ti vegns a far beffas e pardun, ad in exempel alarmant ed a la gritta per ils pievels enturn tai, sche jau exequesch il saun giudizi a tai en mia gritta ed en mia gritta e cun chastis vehements. Jau, Jehova, hai discurrì.

16 Eu vegn a schoglier ils paliets mortals da la fom cunter vus per as destruir. Ils paliets cha jau sajetta giu vegnan ad ir a la malura. Eu vegn a render amo plü grev vossa fom cun tagliar oura il provedimaint da mangiativas.

17 Jau vegn a trametter tranter vus fom e bestgas selvadias malignas ed els vegnan spogliads dals uffants. La pesta e las desperaziuns da sang vegnan a furiar sut vus ed jau vegn a purtar ina spada sur vus.w Jau, Jehova, hai discurrì.'

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 356

Hesekiel 4 da 48

 

Hesekiel 4 da 48

4 Ed ussa, figl da l'uman, prenda in crap da quadrels ed al metta davant tai. Sajas en ina citad: Jerusalem.

"2 Sch'ins la cuvrida, installescha ina stolletta e construescha ina rampa da cuvrida."

3 Prenda ina platta da fier e la metta sco mir da fier tranter tai e la citad. Tegna tia fatscha cunter ella ed uschia vegn ella messa suten – ti la vuls la manevra. Quai è in segn per la chasa da l'Israel.

4 Ta metta lura da la vart sanestra e prenda la culpa da la chasa Israel sin tai. Tants dis sco quai che ti es da tia vart vegns ti a purtar la culpa.

5 Ed jau vegn a decretar 390 dis sur tai, correspunda als onns da lur culpa, e ti vegns a purtar la culpa da la chasa Israel,

6 fin ch'il temp è scrudà. Lascha lura ina segunda giada, da tia vart dretga, e porta 40 dis la culpa da la chasa Juda. In di per in onn, in di per in onn hai jau destinà per tai.

7 E ti vegns a drizzar tia fatscha e tes bratsch liber sin il Jerusalem sturnì e ti duais profetisar cunter la citad.

8 Jau ta vegn a liar cun stgaina, per che ti na pos betg volver d'ina vart a l'autra, fin ch'ils dis da tia cuvrida èn scrudads.

9 Ti furment, giutta, fava grossa, lentiglias, tscharvè e spelta in ün recipient e ta fa paun. Ti vegns a mangiar uschè blers dis sco quai che ti es da la vart, 390 dis. 10 per di vegns ti a pasar da quai 20 stgatlas e mangiar. In temps fixas vegns ti a mangiar.

11 Era tia aua vegn ad esser mesirada, in sisavel hina. In temp fixà vegns ti a baiver ella.

12 Ti vegns a mangiar tes paun sco sch'i fiss in negozi d'ierdi radund. Fai il paun davant sai e duvra ils excrements umans setgentads sco material dad arder."

13 Jehova ha ditg vinavant: "Uschia vegnan ils Israelits a mangiar lur paun – malnets tar ils pievels, tranter ils quals jau als dividesch."

14 Qua hai jau ditg: "Bain quai betg, signur Jehova suveran! Da mia giuventetgna fin oz n'hai jau betg m'embrugliada cun mangiar la charn d'in animal mort u stgarpà e nagina charn malnetta è vegnida en bucca."

15 "bain", ha'l respundì, "jau ta permetta da prender bovs empè da excrements umans. Sin quai as vegns ti a far paun."

16 Lura m'ha el ditg: "Figl da l'uman, jau tagl Jerusalem da las mangiativas per il provediement, ed els vegnan a mangiar lur brassada davent cun gronda tema e baiver lur raziun da l'aua mesirada cun sgarschur.

17 Els ston guardar plain sgarschur in a l'auter, perquai ch'els n'han strusch paun ed aua e ston ir a la malura pervia da lur delict.

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 350

Hesekiel 3 da 48

 

Hesekiel 3 da 48

3 El m'ha lura ditg: "Figl da l'uman, mangia quai che ti has davant tai. Quai è la rolla da cudeschs, va e discurra per la chasa Israel."

2 Qua hai jau avert la bucca ed el m'ha laschà mangiar la rolla da cudeschs.

3 Plinavant m'ha el ditg: "Figl dad uman, mangia la rolla da cudeschs che jau vi dar a ti ed emplenescha tes magun." Uschia hai jau cumenzà a mangiar ella ed ella era en bucca uschè dultscha sco mel.

4 El m'ha intimà: "Figl uman, t'ha fatg in viadi tranter il pievel d'Israel ed ha dà mes pleds ad el.

5 Pertge che ti na vegns betg tramess ad in pievel cun ina lingua nunchapibla u nunenconuschenta, mabain a la chasa d'Israel.

6 Ti na vegns betg tramess a blers pievels d'ina lingua nunchapibla u nunenconuschenta che n'enclegia betg pleds. Sche jau ta tramettess tar els, taidlass els sin tai.

7 Ma il pievel d'Israel vegn a refusar da tadlar sin tai, pertge ch'el na vul betg tadlar sin mai. Tuts dal pievel d'Israel èn dirs ed èn dirs.

8 guarda mo! Jau hai fatg tia fatscha uschè dira sco sia fatscha e ses frunt gist uschè dirs sco ses frunt.

9 Sco in diamant, pli dirs che crappels, hai jau fatg il frunt. T'ha tema da betg t'avair tema da lur fatschas, perquai ch'ellas èn in pievel rebel."

10 Plinavant m'ha el ditg: "Figl uman, prenda a cor tut mes pleds che jau di, e taidlel bain.

11 Ta scutina tranter ils depurtaments da Tes pievel e discurra cun els. Di ad els: "Quai èn ils pleds dal suveran Signur Jehova – ch'els audan u betg."

12 In spiert m'ha manà davent ed jau hai udì davos mai ina brisanza ed ils pleds: "Gudì saja la gloria da Jehova da là davent, nua ch'ella sa chatta."

13 las alas da las creatiras vivevan ramuravan, cur ch'ellas strivlavan in l'auter, e qua era la ramur da las rodas sper els e la ramur immensa.

14 Il spiert m'ha manà ed ha prendì mai. Plain amiaivlezza e ravgia ma sun jau vegnida si ed il maun da Jehova quietava fermamain sin mai.

15 Jau sun pia ida tar ils depurtaments a Tel Abib che abitavan al flum Kebar e sun restà tar els. Tut depurtada sun jau restà set dis tranter els.

16 A la fin dals set dis hai jau survegnì in messadi da Jehova:

17 "Figl uman, jau t'hai engaschà sco guardian per il pievel d'Israel, e sche ti audas in pled or da mia bucca, stos ti admonir quai en mes num.

18 Sche jau di insatge mal: "Ti vegns segir a murir, ma ti n'al admoneschas betg e na ditgas betg ch'el duaja sa distanziar da ses nausch curs per ch'el restia viv, lura vegn el a murir pervia da sia malfatgadad, ma ses sang vegn jau a pretender enavos da tai.

19 Sche ti admoneschas però in mal ed el na sa distanziescha betg da sia malignadad e na banduna betg ses nausch curs, lura vegn el a murir per ses delict, ma ti vegns segir a salvar tia atgna vita.

20 Sche l'adversari dat si sia gistia ed agescha, lura vegn jau a metter in crap da stgarpitsch davant el ed el vegn a murir.v Sche ti n'has betg avertì, vegn el a murir per ses putgà, e ses malfatgs gists na vegnan betg endament, ma ses sang vegn jau a pretender enavos da tai.

21 Ma sche ti has avertì il gist da pitir e betg pitir, vegn el segir a restar en vita, perquai ch'el è vegnì avertì, e lura has ti salvà tia atgna vita."

22 Il maun da Jehova è vegnì là sur mai ed el m'ha ditg: "Fa ti si, va giu sin il plaun da la val e là vegn jau a discurrer cun tai."

23 Damai sun jau ma rendida si ed ida sin il plaun da la val, e là era la gloria da Jehova. Ella era sco la gloria che jau aveva vis al flum Kebar ed jau ma bittava per terra.

24 è il spiert vegnì en mai e m'ha mess sin mes pes e Dieu ha discurrì cun mai e ditg: "Va e t' serra en tia chasa.

25 figls da persunas, els t'èn enturn stgainas e t'empatschan uschia, che ti na pos betg ir sper els ora.

26 Ed jau vegn a laschar tatgar tia lieunga vi da la palma, e ti vegns a stuppar e na poss betg drizzar ella perquai ch'ella è in pievel rebel.

27 Ma sche jau discur cun tai, vegn jau ad avrir tia bucca, e ti duessas dir ad els: 'Quai èn ils pleds dal suveran, signur Jehova.' Tgi che vul tadlar, duai tadlar, e tgi che refusa d'udir, duai refusar d'udir, perquai ch'els èn in pievel rebel.