GTranslate tscherna tia lingua

bibla rumantsch

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 357

Hesekiel 43 da 48

 

Hesekiel 43 da 48

43 Silsuenter ha el manà mai sin il gol che mussa vers ost.

"2 Là hai jau vis la gloria da Dieu da l'Israel da vegnir da l'Orient e sia vusch era sco il ramurar da massas d'aua e la terra è vegnida illuminada da sia gloria."

3 Quai che jau hai vis là era sco la visiun che jau aveva, cura che jau sun vegnida per ir en la citad, ed jau m'hai regurdà vi da quai che jau aveva vis al flum Kebar ed jau ma sun bittada giu cun la fatscha sin la terra.

4 Lura è la gloria da Jehova ida en il tempel tras il gol che mussava vers l'ost.

5 In spiert m'ha lura drizzà si e m'ha manà en la curt interna ed jau hai vis ch'il tempel era vegnì ademplì da la gloria da Jehova.

6 Jau hai ussa dudì insatgi dal tempel a discurrer cun mai e l'um è vegnì ed è sa tschentà sper mai.

7 El m'ha ditg:

"Figl da l'uman, quai è il lieu per mes tron ed il lieu per mes canapé, nua che jau vegn ad abitar per adina tranter il pievel d'Israel. La chasa d'Israel e ses retgs na vegn betg pli ad impestar mes num sontg tras sia prostituziun e tras ils nums da bara da ses retgs tar sia mort.

8 Cun metter la sava sper mia sava e metter lur porta-chasa sper mes porta-chasa, cun mo ina paraid tranter mai ed els, contaminads mes num sontg tras las vanzadiras ch'els fan, ed uschia hai jau sragischà els en mia gritta.

9 Ma ussa duain els tegnair davent da mai lur prostituziun ed ils nums da bara da lur retgs ed jau vegn ad abitar per adina tranter els.

10 ed ussa figl dad umans, descriva il tempel al pievel Israel per ch'el sa turpegia per lur delicts, ed els duajan studegiar il plan dal tempel.

11 Sch'els sa turpegian per tut lur malfatgs, alura als inspectescha il plan fundamental dal tempel, ses urden, sias sortidas e sias entradas. El als mussa tut ses stgavs fundamentals e sias prescripziuns, ses stgavs fundamentals e las leschas, ed el registrescha tut davant lur egls per ch'els resguardian l'entir plan fundamental e respectian las prescripziuns.

12 Quist es la ledscha dal tempel. L'intera regiun intuorn il piz da la muntogna es ota sontga.t Quist es la ledscha dal tempel.

13 I seguan la mera da l'altar ad Ellen (mintga etta d'eira per ün man plü lönch chi'd es usit)a. Il basa es ün'eletta ota e fuormà ün stgalin dad ün'eletta. Enturn la chantunada as rechatta üna vieuta dad üna sparpa. Quai es il sochel da l'altar.

14 Sül fund es ün paragraf da 2 Ellen altezza e d'üna etta profundità. Sün quist paragraf bass as chatta ün paragraf da 4 Ellen altezia e d'üna etta profundità.

15 La fossa da l'altar ha 4 ellas autezzas e quatter cornas al traian si.

16 La fossa da l'altar ei quadratica, 12 ellas liungas e 12 ellas ein vastas.

17 Il paragraf che la circumdescha ha 14 Ellen liungs e 14 Ellen ed ha ina conversaziun d'ina mesa olma. Il basa mesira da tut las varts in'olma.

La stgala mussa vers l'ost."

18 Silsuenter ha el ditg a mai: "Figl uman, quai di il suveran signur Jehova: "Questas instrucziuns ston vegnir resguardadas cur ch'i vegn construì l'altar, uschia ch'ins po s'unfrir da l'entir fieu e tragutter sang."

19 'Dain als sacerdots levitics da la descendenza Zadok che s'avischinan a mai per far servetsch per mai, in taur giuven da la nars sco unfrenda da putgà', declera il suveran signur Jehova.

20 ' Prenda alch da seis sang e til vi dals quatter corns da l'altar, vi dals quatter chantuns dal paragraf che al circumdescha ed vi da la vieuta per nettegiar l'altar dals putgads e far penetienza per el.

21 Prenda lura il taur giuven, l'unfrenda dal putgà, ed arda el en la plazza dal tempel, dador il sanctuari.

22 Il segund di vegns ti a purtar in buc-chaura senza sbagls sco unfrenda dal putgà ed ins vegn a schubregiar l'altar dals putgads, uschia sco ch'ins ha nettegià el cun il taur giuven da putgà.

23 'Sche ti es a la fin da nettegiar el da putgà, vegns ti a purtar in taur giuven senza sbagls da la scossa d'arments e da la scossa da muvel manidel in buc senza sbagls.

24 Els vegnan avant Jehova, ed ils sacerdots duain bittar sal sin els e purtar Jehova sco unfrenda d'in incendi entir.

25 Durant set dis es ti in capricorn grond sco unfrenda da la putgada da mintga di sco er in taur giuven da la muntanera d'arments ed in buc-chaura da la muaglia manidla. Ti daventas sacrifizi dad animals senza macla.

26 siat gis s'haj'ins da prestar püjas per l'altar, schubregiar el ed inaugurar el.

27 Cura ch'ils dis èn spirads, l'otgavel di e suenter, vegnan ils sacerdots sin l'altar a purtar victimas da l'entir incendi e da la cuminanza, ed jau vegn a m'allegrar da vus, declera il suveran signur Jehova."

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 360

Hesekiel 48 da 48

 

Hesekiel 48 da 48

48 "Quai èn ils nums dals muts, entschavids a la fin dal nord: en part circulescha per lung da la via da Hethlon fin a Lebo-Hamathab fin a Hazar-Enan, lura per lung dal cunfin da Damascus vers il nord, sper Hamath. El s'extenda davent da l'ost fin al cunfin vest.

2 La part da tschendra sa chatta al cunfin da l'En, dal cunfin ost fin al cunfin vest.

3 Parts naphtalis sa chattan al cunfin dad Aschera, davent da l'ost fin al cunfin vest.

4 La part da Manassa è situada al cunfin da Naphtalis, davent da l'ost fin al cunfin vest.

5 Part Efraimala sa chatta al cunfin da Manasses, dal cunfin ost fin al cunfin vest.

6 Rubens part sa chatta al cunfin Ephraims, davent dal cunfin oriental fin al cunfin occidental.

7 Part da Giudas sa chatta al cunfin da Rubens, davent da l'ost fin al cunfin vest.

8 Al cunfin giudaic, dal cunfin ost fin al vest duai la contribuziun che al duai ceder esser vasta da 25 000 Ellena e correspunder a las autras parts da tschep en la lunghezza dal cunfin ost fin al vest. Il sanctuari vegn ad esser situà entamez quel.

9 La contribuziun che la duai ceder a Jehova vegn ad esser vasta da 25 000 Ellen.

10 Quai vegn ad esser la contribuziun sontga per ils sacerdots. Da la vart dal nord vain el ad avair 25 000 Ellen, al vest 10 000 Ellen, a l'ost 10 000 Ellen ed al sid 25 000 Ellen. Il sanctuari da Jehova es dad esser immez quella.

11 El vegn ad esser per ils sontgs sacerdots dals figls da Zadok che han ademplì lur obligaziuns vers mai e n'èn betg ids sin via, cura ch'ils Israelits e las levitas han bandunà la dretga via.

12 Da la contribuziun dal pajais vegnan els ad avair ina part separada sco autamain sacrala che sa chatta al cunfin da las levitas.

13 Directamain sper il territori dals sacerdots vegnan las levitas ad avair ina part da 25 000 lunghezzas e 10 000 ellas ladezza. (La lunghezza totala vegn ad esser 25 000 elas e la largezza 10 000 ellas.)

14 Da quella meglra part dal pajais na dastgan els vender nagut, porscher u transmetter insatge, perquai ch'el è per Jehova insatge sontg.

15 L'ulteriur territori da ladezza da 25 000 Ellen sin il cunfin lung da 25 000 Ellen è territori usità per chasas d'abitar e pastgira. La citad vegn ad esser situada amez da quellas.

16 Quai èn la mappa da la citad: l'ur dal nord mesira 4500 Ellen, l'ur dal sid 4500, l'ur da l'ost 4500 e l'ur dal vest 4500.

17 Il pajais da pastgira da la citad mesira 250 El nord, el sid 250, el ost 250 ed el vest 250 250.

18 La lunghezza da l'ulteriura part correspunda a la contribuziun sontga, 10 000 Ellen vers l'ost e 10 000 Ellen vers il vest. El correspunda a la contribuziun sontga, e da sia rendita vegnan quels che lavuran per la citad ad alimentar. 19 Quels da tut ils tscheps da l'Israel che lavuran per la citad.

20 L'intera contribuziun masüra 25 000 el quadrat. Ella til dess ceder insembel cul possess da la cità sco contribuziun sacrala.

21 Quai chi resta da tuot las duos varts da la contribuziun santa e dal possess da la cità dvainta al schef. Quist territori vain ad ir per lung dals cunfins lungs da 25 000 Ellen a l'ost ed al vest da la contribuziun. El correspunda a quellas parts limitrofas ed es destinà per il schef. La sontga contribuziun ed il sanctuari dal tempel vegnan ad esser entamez quella.

22 Il possess da las levitas e dals possess da la citad vegnan ad esser situads tranter il territori che appartegna al schef. Ses territori vegn ad esser situà tranter il cunfin giudaic ed il cunfin da Benjamins.

23 Quai che pertutga ils ulteriurs tscheps: la part da Benjamin tanscha dal cunfin oriental fin al vest.

24 Simeon Part sa chatta al cunfin da Benjamins, dal cunfin oriental fin al cunfin vest.

25 Part Issacara sa chatta al cunfin da Simeon, davent dal cunfin oriental fin al vest.

26 Sebulon sa chatta al cunfin dad Issachar, dal cunfin ost fin al cunfin vest.

27 grad è situà al cunfin da Sebulon, dal cunfin a l'ost fin al cunfin vest.

28 Il cunfin süd chi va sül cunfin da Gada tanscha da Tamar fin pro l'aua da Meribath-Cadesch, lura fin pro Wadiab e plü fin pro la mar gronda.

29 Quest pajais duess la reparter sco ertavel als tscheps da l'Israel e quai vegnan ad esser lur parts", quai declera il suveran signur Jehova.

30 "Uss suondan las sortidas da la citad. L'ur dal nord mesira 4500 Ellen.

31 Portas da cità vegnan indichadas tenor ils tscheps dad Israel. Da las trais portas i'l nord es ün per Ruben, ün per Juda ed ün per Levi.

32 L'ur da l'Orient ha 4500 Ellen liungs ed ha treis gols: in per Joseph, in per Benjamin ed in per Dan.

33 L'ur vers sid mesira 4500 Ellen ed ha trais portas: ina per Simeon, ina per Issachar ed ina per Sebulon.

34 La costa occidentala ha ina lunghezza da 4500 Ellen ed ha trais portas: ina per Gad, ina per Ascher ed ina per Naphtali.

35 La dimensiun importa 18 000 Ellen. Ed il num da la citad vegn attribuì a partir dal di a "Jehova è là lauten"

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 359

L'emprim chapitel da Hesekiel

 

L'emprim chapitel da Hesekiel

FRASTGET

1 En il 30avel onn, il 5avel di dal 4. mais, cura che jau ma chattava al flum Kebar, è il tschiel s'avert ed jau hai cumenzà a vesair visiuns da Dieu.

2 Il 5. di dal mais, vul dir dal 5. onn da la praschun retg Jojachins,

"3 Hesekiel, il figl Busis, dal sacerdot, ha survegnì in messadi da Jehova al flum Kebar en la terra dals Chaldäers." Là è vegnì il maun da Jehova sur el.

4 Jau guardava vi e veseva a trair si in vent burascus nà dal nord, e là era ina gronda nivla ed in fieu zutgerus, circumdà da glisch clera, ed amez il fieu traglischava insatge che veseva ora sco electric.

 5 Igl era insatge, quatter creatiras viventas, e mintgin veseva ora sco in uman.

6 Mintgina aveva quatter fatschas e quatter alas.

7 Lur pes eran dretgs dal pè e lur alas vesevan ora sco tar in vadè e traglischavan sco arom polier.

8 Els avevan mauns sut lur alas da tuttas quatter varts, e tuts quatter avevan fatschas e alas.

9 Lur alas tutgavan ina l'autra. Cun ir na gievan ellas betg enturn, mabain mintgina gieva adina ora.

10 Lur fatschas vesevan ora uschia: tuttas quatter avevan ina fatscha umana, ina fatscha da liuns a dretga, ina fatscha da taur a sanestra ed ina fatscha da l'evla.

11 Quai eran lur fatschas. Lur alas eran stendidas sur ellas or. Mintgina aveva duas alas che tutgavan ina l'autra e duas alas che cuvrevan il corp.

12 Mintgina e mintgin è adina ida engiu, là nua ch'il spiert ha fatg quai. Cun ir n'èn els betg sa volvids.

13 Las creatiras vivas vesevan ora sco giabus ardent, ed insatge che sumeglia la falla clera, sa muventava tranter las creatiras vivas vi e nà ed or dal fieu vegnivan chametgs.

14 Cur che las creatiras vivevan avanzadas e turnavan, parevan lur moviments sco chametgs.

15 Cun observar las creatiras vivas hai jau vis ina roda sin terra sper mintgina da las creatiras vivas cun las quatter fatschas.

16 Las rodas en lur furma parevan da funcziunar sco Chrisolith, tuttas quatter vesevan ora egualmain. Lur cumparsa e lur moda da machart han gì in effect sco sch'ina roda fiss en in'autra roda.

17 Cun sa muventar han els pudì prender ina da las quatter direcziuns senza sa volver.

18 Lur zappuns d'eiran plain reverenza. In tuot las quatter rodas d'eiran las griflas plain egls.

19 Cur che las creatiras vivas èn sa messas en moviment, èn las rodas sa muventadas e cur che las creatiras vivas s'auzan da la terra, s'auzan er las rodas.

20 Ingio cha'l spiert til vezzaiva dirigieu, ingio cha'l spiert d'eira. Las rodas s'auzan insembel cun els, perche cha'l spiert chi regiva illas creatiras vivas d'eira eir illas rodas.

21 Cur ch'els d'eiran inavo, as muventavan eir las rodas. Cur ch'els sun restats, lura sun restadas fermadas e cur ch'els s'auzan da la terra s'auzan las rodas insembel cun els, perquai cha'l spiert chi regiva illas creatiras vivas d'eira eir illas rodas.

22 Davart ils chaus da las creatiras vivas era insatge che pareva sco ina vasta surfatscha e che glischava sco l'onur glatsch che glischava sur ils chaus ora.

23 Las alas da las creatiras suot la surfatscha d'eiran stendidas, üna visavi tschella. Mintgina vaiva duos alas per cuvrir üna vart dal corp, e duos per cuvrir l'otra vart.

24 Cur che jau hai dudì la ramur da las alas, era quai sco il ramurar da las massas d'aua, sco la vusch dal Tutpussant. Cur ch'ellas sa movan vinavant, era quai sco la ramur d'ina armada. Cur ch'ellas èn restadas en pe, han ellas laschà ir las alas.

25 Sur la surfatscha sur lur chaus udiv'ins ina vusch. (Cur ch'els èn restads han els laschà ir las alas.)

26 sur la surfatscha sur lur chaus era insatge che pareva sco in Saphir e che sumeglia ad in tron. Sin il tron da là veseva insatgi che aveva la furma d'in uman.

27 Jau veseva insatge che glischava sco electricist, sco in fieu che filava davent da la plazza che veseva ora sco il chalun ed ensi. E dal chalun giu hai jau vis insatge che sumegliava il fieu. Dapertut enturn el era ina glischur traglischanta

28 sco tar in artg da plievgia che cumpara in di da plievgia en ina nivla. Uschia ha la splendur da la glisch gì in effect. I veseva ora sco la gloria da Jehova. Cura che jau hai vis, ma sun jau bittada per terra. Lura hai jau dudì a discurrer insatgi.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 381

Hesekiel 2 da 48

 

Hesekiel 2 da 48

2 El m'ha ditg: "Figl dad uman, ta dumonda, jau vi discurrer cun tai."

2 Cura ch'el discurriva cun mai, è il spiert vegnì en mai ed ha effectuà che jau hai pudì udir quel che discurriva cun mai.

3 El m'ha ditg vinavant: "Figl uman, jau ta tramet tar il pievel d'Israel, tar pievels rebels ch'èn sa rebellads cunter mai. Els e lur avdants han bragì cunter mai enfin oz.

4 Jau ta tramett a figls ch'èn grits e cordials e ti als duessas dir: "Quai èn ils pleds dal suveran signur Jehova.

5 Ma sch'els audan u betg – els èn numnadamain in pievel rebel, els vegnan segir a savair ch'in profet era tranter els.

6 Ti, figl dad umans, na t'has betg tema dad els e na t'has betg tema da ses pleds, era sche ti es circumdada da buglia e spinas e vivas tranter scorpiuns. T'ha n'hajas betg tema da ses pleds e na ta lascha betg starmentar da sias fatschas, perquai ch'ellas èn in pievel rebel.

7 Ti als stos dar pleds, sch'els audan u betg, perquai ch'els èn in pievel rebel.m

8 Ma ti, figl da l'uman, audas tge che jau di a tai. Na daventa betg rebellanta sco quest pievel rebel. Avra tia bucca e mangia quai che jau vi dar.

9 Cun guardar, veseva jau davant mai in maun stendì che tegneva ina rolla da cudesch descritta.

10 El la derasava davant mai ed ella era descritta da la vart davant e davos cun chanzuns da malencurada, marmugnim e sbragim.