GTranslate tscherna tia lingua

bibla rumantsch

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 483

5.Moses 4 da 34

 

5.Moses 4 da 34

"4 Ussa taidla, l'Israel, las prescripziuns e las dretgas, las decisiuns che jau vi emprender e las suondar, per che Vus vivias ed entrais en il pajais che Jehova, che Dieu a Voss antenats, dat a Vus e prendais possess da quel."

2 N'agiuntai nagut a las instrucziuns che jau vi dar e na prend davent nagut da quellas, mabain tegna vi dals cumandaments da Jehova, Voss Dieu, che jau vi trametter a Vus.

3 Vus avais vis cun agens egls tge che Jehova fascheva en il cas dal bazal da Peor. Voss Dieu Jehova ha bittà ora mintga um che curriva suenter al bazal da Peor.

4 Vus, che tegnais en ferm vi da Voss Dieu, essas anc oz tuts en vita.

5 Vesair, jau hai emprendì a vus prescripziuns e decisiuns da dretg, sco che Jehova, mes Dieu, m'ha ditg, per che vus als possedais en il pajais.

6 As tegnai conscientamain vi da quest fatg, pertge che quels pievels che audan da tut questas prescripziuns vesan Vossa sabientscha e Voss intelletg e din: "Questa gronda naziun è propi in pievel sabi e chapibel.

 7 Tge gronda naziun ha dieus ch'èn uschè damanaivels ad ella sco che noss Dieu Jehova è datiers a nus, cura che nus clomain adina el?

8 E tge gronda naziun ha talas prescripziuns e decisiuns gistas sco quai ch'ellas èn cuntegnidas en l'entira lescha che jau As preschent oz?

9 Mo esser precaut e guardar bain sin tai, per che ti n'emblidias betg quai che ti has vis cun agens egls e per che ti mantegnias tia vita en tes cor. Raquinta era a tes figls ed a tes biadis.

10 Il di che ti stas en il Horeb davant tes Dieu Jehova, m'ha Jehova ditg: "Rimna il pievel tar mai per ch'els taidlian mes pleds e sviluppan reverenza davant mai uschè ditg ch'els èn vivs sin la terra e per ch'els instrueschian er lur figls."

11 Els sun lura gnüts plü avischinads e tilla jada al pe dal munt. La muntogna es brischa ed il fö s-chargà fin in tschêl. Quia d'eira fignecleras, üna massa da nivels e stgiraglia spessa.

12 E Jehova ha cumenzà a discurrer cun vus or dal fieu. Vus avais udì il tun dals pleds, n'avais vis nagina furma – igl era mo ina vusch.

13 El As ha dà conuschent a sia Confederaziun – ils diesch cumandaments ed As ha supplitgà da tegnair ella. Suenter l'ha el scrit sin duas tavlas da crap.

14 Jehova m'ha lura intimà d'emprender a vus las prescripziuns e las disposiziuns giuridicas che vus duessas suandar en il pajais che vus tirais per al posseder.

15 Vus n'avais vis nagina furma quel di che Jehova ha discurrì cun Vus en il Horeb amez il fieu. Pia faschai attenziun da Vus,

16 e n'agescha betg da snegar, sch'ins fa in maletg d'idrogen en furma dad x-ina figura, il maletg d'in esser masculin u femininin,

17 l'illustraziun d'in animal per terra u d'in utschè che sgola vi dal tschiel,

18 il purtret da tuot quai chi'd es sülla terra o d'ün pesch chi'd es in l'aua sün terra.

19 E sche vus guardais si vers il tschiel e vesais il sulegl, la glina e las stailas – tut l'armada dal tschiel – lura na ta laschais betg surmanar da t'enclinar davant els e d'als servir. Jau, Voss Dieu, l'hai dà a tut ils pievels sut tut tschiel.

20 Ella es però, cha Jehova ha piglia e fat our da la fuaina da fier, our da l'Egipta, per ch'ella dvainta il pievel chi's appartegna persunalmaing ad el. E quai es ella hoz.

21 Jehova è vegnì grit sin mai ed ha engirà che jau na vegnia betg a traversar il Jordan ni ad entrar en il bun pajais che Dieu dat a Vus sco ertavel.

22 Jau vegn a murir qua en quest pajais e betg a star sur il Jordan. Ma Vus vegnis ad esser qua e prender possess da quest bun pajais.

23 Guardai che la Confederaziun, la Jehova, Voss Dieu, n'ha betg emblidà cun vus, e na ta fa betg in maletg dad idolos, betg ina preschentaziun dad insatge che Jehova, Voss Dieu, ha scumandà a vus.

24 Perquai che Jehova, Voss Dieu, è in fieu consumant, in Dieu che pretenda ch'ins è mo al spendrà.

25 Sche Vus survegnis figls e biadis e sche Vus, suenter che Vus avais vivì ditg en il pajais, agis displaschaivlamain e faschais x-in maletg d'idrocitad e faschais insatge ch'è nausch en ils egls da Voss Dieu Jehova, e la sfratgai tras quai –

26 jau prend oz il tschiel e la terra sco perditga che vus vegnis lura segir a svanir svelt dal pajais da l'autra vart dal Jordan, il pajais ch'ella tira per al posseder. Vus na vegnis betg a viver là ditg, pertge che vus vegnis ad esser statgada or dal pajais.

27 Jehova vegn a sa sparpagliar tranter ils pievels e be paucs da vus vegnan a restar vivs en las naziuns nua che Jehova as stgatscha.

28 Els vegnan a stuair servir là dieus da lain e da crap ch'èn vegnids fatgs da manuns umans, dieus che na vesan ni audan ni savuran ni savuran.

29 Sche ti tschertgas Jehova, tes Dieu, da là, vegns ti segir a chattar el, gea, sche ti dumondas el cun tes entir cor e tia entira olma.

30 Sche tut arriva pli tard ina giada e ti es en gronda miseria, lura vegns ti a volver tar Jehova, tes Dieu, e tadlar sin sia vusch.

31 Jehova, tes Dieu, è in Dieu misericordaivel. El na t'ha betg laschà ir en paglia u ta lascha manar enturn ed el na vegn betg ad emblidar la confederaziun ch'el ha fatg cun tes antenats sut sarament.

32 Dumonda suenter ils dis avant tes temp, a partir dal di che Dieu ha scappà il carstgaun sin terra. Percurir il tschiel d'ina fin a l'autra. È capità insatge uschè grondius u han ins udì insatgi d'insatge uschia?

33 Ha in auter pievel uschia sco ti udis la vusch da Dieu or dal fieu ed è restà viv?

34 U ha Dieu provà insatgi da far or dal mez d'ina naziun tras dretgiras penalas, segns, miraclas e guerras, cun maun ferm e bratsch stendì e cun malfatgs temeraris, ina naziun per sasezza, sco Jehova, tes Dieu, ha fatg quai per tai avant tes egls en l'Egipta?

35 Ti tez has da vesair tut quai, per che ti percorschias che Jehova è il vair Dieu; i na dat nagin auter auter sper el.

36 El t'ha laschà udir sia vusch or dal tschiel per ta curreger e sin terra t'ha el laschà vesair ses grond fieu e ti audas ses pleds or dal fieu.

37 Perquai ch'el ha amà tes antenats e tschernì lur descendents, vegns ti exequì en ses preschent tras sia gronda pussanza or da l'Egipta.

38 El ha stgatschà pievels davant tai, pli gronds e pussants che ti per manar tai en lur pajais e dar a tai sco ertavel, sco quai ch'igl è oz il cas.

39 Perquai stos ti savair oz e prender a cor che si en tschiel e giu sin la terra da Jehova è il vair Dieu. I na dat nagin auter.

40 Segui a sias prescripziuns ed a ses cumandaments che jau dun oz a tai per ch'i giaja bain cun tai e tes figls e per che ti vivias ditg en il pajais che Jehova, tes Dieu, ta dat."

41 Moses ha lura determinà trais citads da la vart ost da la Jordania.

42 Sch'insatgi mazza senza vulair ses conuman, senza ch'el l'odiava avant, duai el fugir e viver en ina da questas citads.

43 Las citads sun: pils Rubeniter Bezer in Wildnis a la planira auta, pils Gaditer Ramoth in Gilead e pels Manassits Golan a Baschan.

44 Quei ei ussa la lescha che Moses ha presentau als Israelits. 45 Quei ein las regurdientschas, prescripziuns e decisiuns giuridicas che Moses ha communicau als Israelits suenter ch'els ein vegni ord l'Egipta.

46 Quai è stà en la regiun dal Jordan, en la val dal Beth-Peor, en il pajais dal retg d'amorit Sihon, che abitava a Heschbon e che dumagnavan il Moses ed ils Israelits suenter ch'els èn sortids da l'Egipta.

47 Els han prendì possess da ses pajais ed era il pajais dad Og, il retg da Baschan – il pajais dals dus retgs amoritans en la regiun ost da la Jordania.

48 I tanscheva dad arroërt a l'ur da la val d'Arnont fin al piz da Sion, quai vul dir a l'ermon,

49 e cumpigliava l'entira Araba a l'ost da la Jordania fin al mar da l'Araba al pe da las pendenzas dal Pisga.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 501

5.Moses 3 da 34

 

5.Moses 3 da 34

3 Lura gievan nus enturn ed essan ids vinavant sin via da Baschan. Qua è il retg Og da Baschan turnà cun tut sia glieud cunter nus per cumbatter cunter Edreï.

2 Jau m'ha ditg: "Jau n'hai nagina tema dad el, perquai che jau al vegn a dar en maun, tut il pievel e ses pajais. Faschai quai cun el sco cun Sihon, il retg dals Amorits che viveva a Heschbon.

3 Qua ha Jehova, noss Dieu, er il retg Og da Baschan e ses entir pievel dà en noss maun, e nus las avain assassinà, uschia che nagin na surviveva.

4 Lura avain nus conquistà tut sias citads. I na deva nagina citad che nus n'als prendevan betg davent – 60 citads, l'entira regiun da l'Argo, il reginavel dad Ogs a Baschan.

5 Citads eran tuttas fortifitgadas ed avevan mirs auts, portas e bindels. Vitiers vegniva in grond dumber da citads che n'èn betg vegnidas midadas enturn.

6 Nus avain dentant destruì els restlosa, sco quai che nus avevan fatg tar il retg Sihon da Heschbon. Nus avain destruì mintga citad senza remischun – umens, dunnas ed uffants.

7 E nus prendevan tut muaglia e preda ord las citads per nus.

8 En il temp avain nus stgarpà davent als dus retgs d'amorit en la regiun da la Jordania lur pajais da la Val d'Arnuna fin al Munt Hermon

9 – ils Sidoniers numnavan la muntogna per ordinari Sirjon ed ils amorits Senir –

10 tuot las citads da la planira auta, tuot il Gilead e tuot Baschan fin a Salcha ed Edreï, las citads chi faivan part dal reginavel dad Ogs a Baschan.

11 Perche cha'l retg Og da Baschan d'eira restà pü l'ultim dal refhaim. Sia barba d'eira da fier. Ella es amo a Rabba, il marcà dals Ammoniters. Ella es tenor la standard-Ellen 9 Ellen lunga e 4 Ellen lada.

12 Nus prendevan possess da la terra che s'extenda dad Aroër a la Val d'Arnont vers il nord e cumpiglia la mesadad da la regiun muntagnarda da Gilead. Las citads da là hai jau dà als Rubeniters ed als Gaditers.

13 Il rest da Gilead e tut Baschan – il reginavel dad Ogs – hai jau dà al mez tschep "Manasse". L'entira regiun da l'Argo, che appartegna a Baschan, era enconuschenta sco il pajais dal Rephaïm.

14 Jair, il figl Manasses, possedeva tuot la cuntrada da l'Arargobl fin als cunfins dals Schuriters e dals Maachatiters ed ha numnà ils vitgs da Baschan per sai: Hawoth-Jaira. Uschè han els num fin oz.

15 machir hai jau dà Gilead.

16 Ed als Rubeniters ed al Gaditerp hai jau dà il territori da Gilead fin tar la Val d'Arnuna – la part amez la val è il cunfin – e fin tar il Jabbok, la val che furma il cunfin dals Ammoniters,

17 e fin a l'Araba ed a la Jordania cun il territori cunfinant – da Kinnereth fin a la Mar da l'Araba, la mar da sal, al pe da las pendenzas da Pisga vers ost.

18 Lura hai jau dà a vus il suandant cumond: "Jehova, voss Dieu, ha dà a vus quest pajais, per che vus al prendias possess. Tut ils umens valurus da voss confrar, ils Israelits.

19 Mo vossas dunnas, voss uffants e voss muvel – jau sai gea che vus avais fitg bler muvel – duain restar en las citads che jau hai dà a vus,

20 fin che Jehova dat paus a voss frars ed era els han prendì en possess il pajais che Jehova, voss Dieu, da l'autra vart da la Jordania. Lura duai mintgin da vus turnar enavos en il possess che jau hai dà a vus.

21 Lezza giada hai jau vis a Josua: "Ti has vis cun agens egls tge che Jehova, tes Dieu, ha fatg cun quels dus retgs. Precis uschia vegn Jehova a far quai cun tut ils reginams che ti passas.

22 N'hajas nagina tema da vus, pertge che Jehova, Voss Dieu, cumbatta per vus.

23 Da quel temp hai jau spluntà tar Jehova:

24 'O suveran Segner Jehova, ti has entschiet a mussar a mamezza, tes servitur, tias grondezzas e pussanza. Pertge che Dieu capita en tschiel u sin terra malfatgs uschè gronds sco ti?

25 Per plaschair ma lascha passar e vesair il bun pajais da l'autra vart dal Jordan, quel bun pajais muntagnard ed il Libanon.'

26 Ma Jehova era pervi da vus anc adina fitg grittentada sin mai e na tadlava betg sin mai. Jau m'ha ditg: 'avunda da quai! Jau na ma discur mai pli da quai.

27 ascenda sin il piz dal Pisga, guarda vers vest, nord, sid ed ost, e guarda cun agens egls en il pajais, pertge che ti na vegns betg a trair sur il Jordan.

28 surdat la direcziun a Josua, til fa curaschi e'l rinforza. El duai ir davant quel pievel ed el la duai laschar ertar il pajais che ti vegns a vesair.

29 Tut è capità cura che nus abitavan en la val avant Beth-Peore.

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 477

5.Moses 2 da 34

 

5.Moses 2 da 34

2 Lura gievan nus enturn ed essan ids sin via da la Mar Cotschna en direcziun da Wildnis, sco che Jehova m'aveva ditg. Ditg avain nus tratg enturn il Seir muntagnard.

2 A la fin m'ha Jehova ditg:

3 'Vus essas tratg ditg avunda enturn questa muntogna. Va ussa vers nord.

4 Dain al pievel la suandanta directiva: "Vus vegnis a passar tras il territori da cunfin da voss frars, ils descendents Esaus, che vivan a Seir. Vus vegnis ad avair tema da vus e vus stuais esser fitg precauts.

5 Sche Vus na laschais betg tiers in'ostilitad cun els, perquai che jau na vi dar nagut da Voss pajais, era betg ina largezza dals pes. Il Marit muntagnard hai jau numnadamain dà esau sco possess.

6 As regurdais per tut quai che Vus mangiais e paja l'aua che Vus baivais.

7 Pertge che Jehova, Voss Dieu, ha benedì a Vus per tut quai che Vus avais fatg. El sa fitg bain che Vus essas viagiada tras questa gronda selvaschina. 40 onns ha Jehova, Voss Dieu, ussa confessà Vus ed i n'ha mancà a Vus nagut.

8 Qua avain nus traversà noss frars, ils descendents Esaus che vivan en il Seir ed ans avain tegnids davent da la via da l'Araba, da l'Elath e dad Ezjon-Geber.

Sco proxim avain nus midà direcziun ed essan ids vinavant sin la via da la selvaschina da Moab.

9 Jau m'ha lura ditg: "N'As laschai betg entrar a las ostilitads u guerras cun Moab, jau na vi dar nagut da ses pajais sco possess. Jau hai numnadamain dà possess ad Ar dals descendents Lots.

10 – Pli baud vivevan là ils Emim, in pievel pussant e numerus. Els eran creschids uschè aut sco ils Enakitans.

11 Era il repaïm vegneva resguardà sco ils Enakitans. Ils moabiters tilla numnavan per ordinari Emim.

12 A Seir abitavan pli baud ils "Horiters", ma ils descendents Esaus" expropriavan ed als han disfatg en lur territori, uschia che l'Israel vegn a far quai cun il pajais ch'è ses possess e che Jehova vegn ad al dar dal tuttafatg.

13 Va ussa e traversa la val Sered. Damai essan nus traversads la val Sered.

14 Da Kadesch-Barnea fin a la traversada dal Tala Sered essan nus stads 38 onns sin viadi, fin che l'entira generaziun dals umens defensurs era morta en il champ, sco che Jehova aveva engirà ad els.

15 Jehova aveva auzà ses maun cunter ella per la rumida or dal champ – fin che tuts eran morts.

16 Uschespert che tut ils umens abels da sa defender èn morts,t

17 discurriva Jehova puspè cun mai ed ha ditg:

18 'Ti attirais oz tras il territori da Moab, quai vul dir Ar.

19 Lascha in paus ils ammoniturs, cur che ti vegns en lur vischinanza, n'als provochescha betg. Ti na vegns a survegnir nagut da lur pajais sco possess, perquai che jau hai dà il possess dals descendents Lots.

20 Era quest territori valeva sco il pajais dal repaïm. – Il repaïm vivevan là pli baud ed ils ammoniters numnavan el per ordinari Samsummim.

21 Els eran in pievel uschè pussant, numerus e creschì aut sco ils Enakitans, ma Jehova als ha destruì, uschia ch'ils admoniturs als stgatschavan e sa chasar en lur territori.

22 Il medem ha'l fat pels descendents Esaus, chi abitan uossa a Seir. El ha demolì ils "Horiters", uschè cha'ls descendents Esaus han pudü surtour lur possess. Els vivan fin hoz in lur intschess.

23 Las vopnas vivevan en abitadis en il conturn da Gasa, fin ch'ils Caphtorim che vegnivan da Kaphtora las han destruì e s'installads en lur territori.

24 As mettai si e traversa la Val d'Arnona. Jau hai dat en Voss maun Amoriter Sihon, il retg da Heschbon. Ins cumenza damai a prender possess da ses pajais. Ina guerra cunter el.

25 Dad oz davent vegn jau a metter en tema e sgarschur tut ils pievels sut il tschiel che taidlan tge che vegn rapportà da vus. Pervi da vus vegnan els ad esser inquietads e tremblar.

26 Lura hai jau tramess or da la natira selvadia Kedemoth bots cun ils suandants pleds paschaivels tar il retg Sihon da Heschbon:

27 "Lasch jau ir tras tes pajais. Jau vegn a restar sin via e na sviar ni a dretga ni a sanestra.

28 Jau vegn a mangiar be quai che ti ma vendas ed era per l'aua vegn jau a pajar. Be lasch jau ir a pe tras

29 – quai m'han permess er ils descendents Esaus che abitan a Seir ed ils Moabiters che abitan ad Ar. Jau vi dar da l'autra vart da la Jordania en il pajais che Jehova, noss Dieu.

30 Ma il retg Sihon da Heschbon n'ans ha betg laschà passar tras, pertge che Jehova, tes Dieu, aveva concedì ch'el saja daventà stinà e cordial per al dar enta maun sco ch'igl è ussa vegnì.

31 m'ha ditg Jehova: "Jau hai gia cumenzà ad extrader a tai Sihon e ses pajais. Faschai part da prender possess da ses pajais.

32 Cur che Sihon ha exprimì cun tut sia glieud per cumbatter cun Jahaz cunter nus,

33 ha Jehova, noss Dieu, el en noss maun, uschia che nus avain battì el, ses figls e ses entir pievel.

34 Nus avain conquistà tut sias citads ed avain destruì senza restricziuns mintga citad – umens, dunnas ed uffants. Nus na laschavan enavos nagin en la vita.

35 Mo il muvel prendevan nus per nus sco rauba da sblatgir ensemen cun la preda ord las citads che nus avevan piglià.

36 D'Aroër, situà a l'ur da la val d'Arnona, e da la citad ch'è situada en la val, fin a Gilead, n'era nagina citad inacceptabla per nus. Jau, noss Dieu, l'ha dà a nus tuts.

37 Be al pajais dals Ammoniturs n'has ti betg avischinà a tai, a l'entira Jabboktala ed a las citads da la regiun muntagnarda, er betg a tut ils auters lieus che Jehova, noss Dieu, ha scumandà a tai.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 494

5.Moses 1 da 34

 

5.Moses 1 da 34

DAS FÜNF BUCH MOSE (DEUTERONOMIUM)

"1 I suondan ils pleds da Moses ch'el ha drizzà en la regiun dal Jordan en la natira selvadia, en la planira dal desert avant il Suph, tranter Paran, Tofel, Laban, Hazeroth e Di-Sahab a l'entir Israel."

2 Da Horeb fin Barnea da la Kadesch dovran ins indesch dis per viagiar al Seir muntagnard.

3 En il 40avel onn, l'emprim dal 11avel mais, ha Moses dà vinavant als Israelits tut quai ch'el als duess communitgar sin cumond da Jehova.

4 Quai è stà suenter sia victoria davart Sihon, il retg dals Amoritans che abitava a Heschbon, ed Og, il retg da Baschan che abitava ad Astaroth ed Edreïe.

5 En la regiun dal Jordan en il pajais Moab ha Moses cumenzà a declerar la lescha. El ha ditg:

6 "Jehova, noss Dieu, ha ditg en il Horeb tar nus: "Vus essas ussa stà ditg avunda en quest pajais muntagnard.

7 s'avanza e s'avanza vers la terra muntagnarda dals Amorits sco er tar tut ils vischins en l'Araba, en la Bergaglia, en la Schefela, en la Negeb ed a la costa da la mar, en il pajais dals Canaanits ed en il Libanon, fin al grond flum, a l'Eufrat.

8 Guardar! Jau vi dar quest pajais. Tira en e la prenda possess. Cun in engirament ha Jehova garantì a ses babs Abraham, Isaac e Jakob tras in engirament da dar el ad els ed a lur descendents.

9 Jau hai ditg a vus: "Jau suletta na poss betg purtar vus.

10 Jehova, voss Dieu, ha laschà daventar numerus e vus essas ussa tantas sco las stailas vi dal tschiel.

11 Jehova, il Dieu da voss antenats, as duai laschar daventar anc milli giadas pli numerus e benedir a vus sco quai ch'el ha empermess.

12 Co poss jau purtar suletta Vossa burca e Vossas grevezzas e Vossas dispitas?

13 tscherna da vossas tscheps umens capavels, capavels ed experimentads. Jau t'engasch sco chau suprem sur vus.

14 Ella m'ha respundì: 'Quai che ti ans proponas è bun.'

15 Lura hai jau prendì ils schefs da Voss tscheps, d'umens sabis ed experimentads ed hai tschentà si els sco schefs sur vus – sco superiurs da gruppas da mintgamai 1000, 100, 50 e 10 e sco funcziunaris da voss tscheps.

16 Quella giada hai jau renvià a Voss derschaders: "Sche Vus negoziais ina dispita giuridica tranter Voss frars – tranter in um e ses frar u in ester domicilià, duessas Vus discurrer ina sentenzia gista.

17 n'es betg partischant, cur che lur dretg discurra. Tadlai il pitschen gist tuttina sco il grond. Na laschai betg starmentar dals umans, pertge che vus giuditgais per Dieu. E sch'in cas è per vus memia grev, duessas vus m'exponer ed jau al tadlar.

18 Da quel temp As hai jau dà instrucziuns tge che Vus avais da far tut.

19 Lu essan nus mitschai da Horeb e viandai tras quella selvaschina gronda e temelitga ch'ella veva vis sin via vers la muntogna dals Amorits. Aschia veva ella incità Jehova, nies Diu. Finalmein essan nus arrivai a Barnea dil Kadesch.

20 Qua hai jau ditg a vus: "Vus essas vegnids tar il pajais muntagnard dals Amorits che Jehova, noss Dieu ans dat.

21 Guardai! Jehova, Voss Dieu, As ha surdà il pajais. Fa il bain, prenda possess, uschia sco quai che Jehova, che Dieu da Voss antenats ha ditg a vus. N'hajas nagina tema e na vegn betg en panica!

22 Ma vus tuts essas vegnids tar mai ed avais ditg: "Laschai ans trametter ordavant ils umens per explorar il pajais e dir tge via che nus avain da prender e sin tge citads che nus vegnin ad inscuntrar.

23 Jau hai chattà buna la proposta ed hai tschernì dudesch umens da vus, per mintga tschep in.

24 Els han dà si, èn ids si en la muntogna ed èn arrivads a la Val Eschkol, nua ch'els han explorà.

25 Els han purtà in pèr fritgs dal pajais ed ans han referì: "Il pajais che noss Dieu Dieu ans dat è bun.

26 Mo vus haveis refusau de trer si vus e defendiu vus il camond de Diu.

27 Vus avais adina puspè reclamà vus en vossas tendas e ditg: "Jehova ans odiescha. Perquai ans ha'l executà da l'Egipta ed ans furnescha uss als amoriters per ch'els ans stizzian ora.

28 Nua giain nus en sasez? Noss frars ans han prendì curaschi cur ch'els schevan: "Ils umans là èn pli ferms e pli gronds che nus. Lur citads èn grondas e fortifitgadas fin vers il tschiel. Nus avain vis là era ils figls dals Enakitans.

29 Qua hai jau ditg a vus: "N'ha starmenta betg e n'hajas nagina tema da vus.

30 Jehova, Voss Dieu, vegn ad ir davant Vus e cumbatter per Vus, sco quai ch'el ha fatg en l'Egipta avant Voss egls.

31 E Vus avais vis co che Voss Dieu Dieu As ha purtà en la natira, uschia sco ch'in um porta ses figl – l'entira via che Vus essas ida, fin che Vus essas qua.

32 Malgrà tut n'avais Vus betg famigliarisà Jehova, da Voss Dieu,

33 chi'd es rivà sün via per tscherchar ün deposit per vus. Da not es el cumparü tras fö e da di tras üna nivla per tils mussar la via sün ch'els vessan dad ir.

34 Jehova ha tut il temp tadlà quai ch'ella di ed è vegnida gritta. El ha engirà:

35'Nagin um da questa nauscha generaziun vegn a vesair il bun pajais che jau hai garantì a Voss babs cun in engirament,

36 caleb alv, il figl da Jephunn. El vegn a vesair el ed jau vegn a dar il pajais ch'el ha entrà, ad el ed a ses figls, perquai che Jehova è suandà da tut cor.

37 – pervi da l'Euret è Jehova schizunt vegnida grittentada sin mai ed ha ditg: "Era ti na vegns betg en.

38 Josua, il figl dad Ussa, tia Dienera, el vegn a vegnir en il pajais. Rinforza el, perquai ch'el vegn a procurar che l'Israel erteschia el.

39 'E voss uffants, dals quals vus avais ditg ch'els vegnian rapinads, e voss figls che na san oz betg tge ch'è bun u nausch, vegnan a vegnir en il pajais, ed jau als vegn a dar possess.

40 vus però, tuorna a volver e tilla sülla via dal Mar Cotschen a la natüra.

41 Qua di ella a mai: 'Nus avain pitgà cunter Jehova. Nus ans mettain si e cumbattain sco che noss Dieu Jehova ha ordinà. Mintgin da vus ha lura deponì sias armas da guerra, vus avais pensà ch'i saja simpel dad ir a star sin il culm.

42 Ma Jehova m'ha ditg: "Va betg si e na cumbatta betg, jau na sun betg da la partida. Sche Vus faschais quai, vegnan Voss inimis a far frunt a Vus.

43 Jau hai lura discurrì cun vus, ma vus n'avais betg udì, ma vus essas s'opponids al cumond da Jehova ed avais pruvà dad ir sin la muntogna.

44 Cheu han ils amorits chi staivan sülla muntogna scappau encunter vus e catschau vus sco chi fan quai. Els as han siglientats a Seir fin pro horma.

45 Cur che vus essas turnads, cumenzais vus a cridar da Jehova, ma Jehova n'ha betg tadlà sin vus e n'As ha betg dà attenziun.

46 Perquei seigi ella restada aschi ditg en il Kadesch.