bibla rumantsch

Proverbis 18 da 31

18 Tgi che s'isolescha, observa ses agens giavischs egoistics. Tuttas sabientschas praticas refusescha el.

 2 In uman malign n'ha nagin interess da chapir insatge. El mussa pli gugent quai ch'è en ses cor.

 3 Sch'in uman nausch vegn, vegn er spretschà e surdorar sa turpegia.

 4 Ils pleds or da la bucca d'in um èn sco aua profunda. La funtauna da la sabientscha è in aual sburflant.

 5 La paritad a favur d'in mal n'è betg buna, er betg da privar il dretg ad in gist.

 6 Ils pleds dal tup fan dispita e sia bucca cloma suenter culps.

 7 La bucca dal tup è sia perdiziun e ses lefs èn in latsch per sia vita.

 8 Ils pleds d'in disfamader èn sco morsas. Ins las strocla en il magun.

 9 Tgi che marscha durant la lavur è in frar da quel che destruescha.

10 Il nom Jehova es üna ferma tur. Il güst curra ingio e vain protegì.

11 Il ritg mantegna sia facultad per ina citad fortifitgada. En sia furmaziun è el sco in mir da protecziun.

12 Avant la crudada è il cor d'in uman autruisa ed a la gloria preceda l'umilitad.

13 Sch'insatgi dat ina resposta avant ch'el ha tadlà, è quai tup e turpegius.

14 Il spiert d'in uman al po sustegnair durant ina malsogna, ma tgi po supportar in spiert battì?

15 Il cor da la chapientscha è adattà a l'enconuschientscha e l'ureglia dals sabis tschertga enconuschientscha.

16 In regal avra la via a l'uman. El procura per l'access a glieud impurtanta.

17 Tgi che preschenta ses cas sco emprim para d'avair raschun – fin che l'auter vegn e metta en dumonda la chaussa.

18 Il bittar la sort fa ina fin a dispitas e decida tranter ferms adversaris.

19 In frar malsaun è pli inflexibel ch'ina citad fortifitgada e tschertas dispitas èn sco las reglas d'ina fortezza.

20 Dal retgav da la bucca vegn emplenì il magun d'in uman, el vegn sazià cun quai che ses lefs fan.

21 mort e vita èn en la pussanza da la lieunga e tgi che la dovra gugent, vegn a mangiar ses fritgs.

22 Tgi che chatta ina buna consorta, ha chattà insatge bun e Jehova al regala sia favur.

23 Il bratsch sto dumandar en tutta prescha, ma il ritg respunda a moda bufatga.

24 Tschertas amias ed amis èn pronts da far donn in a l'auter, ma i dat in ami che tegna pli ferm vi dad in frar.

Proverbis 17 da 31

17 Meglder ün toc paun süt in pasch sco üna chasa cun üna buna maglia e dispütta.

 2 In servitur cun invista vegn a dominar d'in figl che sa cumporta turpegius. Sco in dals frars vegn el a survegnir ina part da l'ierta.

 3 L'aschè da la purla è per argient e per il furn da luentar aur, ma Jehova è la controlla dals cors.

 4 In uman nausch fa stim da pleds offendents ed in engianader ha l'udida ad ina lieunga nauscha.

 5 Tgi che beffegia il bratsch, offenda ses Creatur e tgi che sa legra da la disgrazia dad auters, na resta betg nunchastià.

 6 biadis èn ina curuna per ils pli vegls ed ils babs èn la luschezza da lur figls.

 7 pleds sincers na sa cunfan betg cun in'impertinenza, quant pauc ch'ins fa propi cun in signur!

 8 Ün regal es sco ün crap nobel per seis possessur, ingio ch'el as volva eir, til porta success.

 9 Tgi che surdat in surpassament sa stenta da l'amur, ma tgi che discurra permanentamain d'ina chaussa separa buns amis.

10 In pled cler fa dapli impressiun ad in uman cun raschun che 100 battaglias sin in tup.

11 In uman nausch tschertga mo ina revolta, ma ina bartga crudaivla vegn tramessa per al chastiar.

12 pon inscuntrar in urset che ha pers ses mattet ch'in malraschunaivel.

13 Sch'insatgi paja enavos il bun cun mal, na svanescha il mal betg ord sia chasa.

14 Cumenzar ad ina dispitta è d'avrir sco ina serrada. Avant che la dispita escalescha, ta retira.

15 Tgi che acquista il mal e tgi che condemnescha il gist – els dus èn disgustus per Jehova.

16 Tge nizzegia, sch'il tup ha ils meds per s'acquistar sabientscha, ma el n'ha betg il cor persuenter?

17 In vair ami mussa adina amur ed è in frar naschì per temps da miseria.

18 In uman, al qual i manca la raschun, conferma insatge cun in culp da maun e presta garanzia en preschientscha d'in auter.

19 Tgi che ha gugent dispita, ha gugent surpassaments. Tgi che metta ad aut sia entrada, provochescha ina cupitgada.

20 Tgi che ha in fauss cor, quel na spetga nagut e tgi che ha ina lieunga malonesta sa lascha crudar en la disgrazia.

21 Tgi che daventa bab d'in uffant nunraschunaivel, sa senta mal, ed il bab d'in uffant nunchapibel n'ha nagin plaschair.

22 Ün cor allegraivel es üna buna medicina, ma ün spiert plü ferm tilla rapinescha la forza.

23 In uman malign fa clandestinamain corrupziun e volva la via giuridica.

24 L'uman da distinguer tegna en egl la sabientscha, ma ils egls dal tup van fin a la fin da la terra.

25 In figl nunraschunaivel fa mal al bab e fa mal a quel che l'ha parturì.

26 Chastiar ils gists n'è betg bun e batter umans undraivels è cunter il dretg.

27 In uman cun enconuschientscha sa retegna cun discurrer ed in uman cun ina distincziun resta surlaschà.

28 Schizunt in tup vegn considerà sco sabi, sch'el tascha, e tgi che embratscha ses lefs sco chapibel.

Proverbis 16 da 31

16 Ün uman as metta a pais cun ses patratgs, ma la resposta ch'el dat vegn da Jehova

 2 L'uman tegna tut sias vias per endretg, ma Jehova examinescha ils motivs.

 3 Jau fid a tut quai che ti fas e tes plans vegnan a reussir.

 4 Jehova fa tut uschia ch'i serva a ses project, schizunt al mal per il di da la disgrazia.

 5 Tgi che ha in cor superbi, è disgustus per Jehova. Sajas segirà: el na vegn betg a restar nunchastià.

 6 Tras amur loiala e fidaivladad vegn admirà in delict e per tema da Jehova evitesch'ins il mal.

 7 Sche Jehova ha plaschair da las vias d'in um, procura el che ses inimis vivan en pasch cun el.

 8 Meglder pac cun güstia co üna gronda entrada cun ingiustia.

 9 L'uman planisescha en il cor sia via, ma Jehova dirigia ses pass.

10 decisiuns inspiradas duessan esser sin ils lefs d'ün retg. El nu das-cha mai giuditgar cunter il dret.

11 stadaira e palettas da stadaira exactas vegnan da Jehova. Tuot ils pais il bachet es sia ovra.

12 malfatgs èn disgustus per ils retgs, pertge ch'il tron vegn consolidà da la gistia.

13 pleds gists plaschan a retgs. Els han gugent quel che di la vardad.

14 La ravgia d'in retg è sco in mort, ma l'um alv la tema.

15 Ella traglischa la fatscha d'ün retg. Sia favur es sco ün nivel cun plövgia prümavaira.

16 Quant meglier ch'igl è da s'acquistar sabientscha che aur! S'encleger è da menziunar plitost che argient.

17 La via da la sinceradad maina da schletta via. Tgi che guarda sin sia via salva la vita.

18 luschezza vegn avant la crudada e luschezza vegn avant la crudada.

19 Esser umilitaivel tranter ils sains che parter cun las predas.

20 Tgi che mussa invista en ina chaussa vegn ad avair success ed è ventiraivel, tgi che sa fida da Jehova.

21 Tgi ch'è abel en il cor, vegn numnà cun chapientscha, e tgi che discurra a moda amicabla ha ina pli gronda forza persvasiva.

22 Invista è ina funtauna da la vita per quels che possedan els, ma tuppadads vegnan chastiads tras lur atgna tuppadad.

23 Il cor dal sabi dat invista a sia bucca e ses pleds han persvasiuns pli grondas.

24 pleds empernaivels èn ina surdina da mèl, dultsch per l'olma e la guariziun per la membra.

25 I dat ina via che para gista ad in uman, ma a la fin maina el a la mort.

26 L'appetit d'ün lavurer til lascha lavurar diramain, perche cha sia fom til provochescha.

27 In um malnizzaivel stgava or mal, ses pleds èn sco in fieu che spussescha.

28 In malruaus stgaffescha discordia ed in disfamader separa stretgs amis.

29 In uman violent instighescha ses conuman e maina el sin la faussa via.

30 El va en schanuglias cun ils egls, durant ch'el planisescha intrigas. El bitta ensemen ils lefs, entant ch'el fa malaveglia.

31 cavels grischs ei ina biala cruna, sch'ella anfla silla via dalla giustia.

32 Chi chi nu's grittenta svelt es meglder co ün ferm, e chi chi dumogna il temperamaint es meglder co ün cità.

33 La sort vegn tratga, ma mintga decisiun vegn da Jehova.