GTranslate tscherna tia lingua

bibla rumantsch

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 461

2.Chronica 5 da 35

 

2.Chronica 5 da 35

5 Aschia ha Salomo finiu tut las lavurs ch'eran da far per la casa da Jehova. Lu ha'l mess en tut quei che siu bab David aveva benediu. Quei argien, igl aur e tut ils objects ha'l purtau els tresors dalla casa dil Diu.

"2 Quella jada ha Salomo radunà ils vegls da l'Israel, tut ils superiurs dals muts, ils schefs da las famiglias grondas da l'Israel." Els èn vegnids a Jerusalem per manar si la butia federala da Jehova da la citad da Davids, quai vul dir Sion.

3 Tut ils umens da l'Israel èn sa radunads davant il retg per la festa che vegn celebrada il 7avel mais.

4 Cur che tut ils pli vegls eran vegnids da l'Israel, han las levitas auzà la butia federala.

5 Els han purtà si la butia federala, la tenda da la scuntrada e tut ils objects sontgs ch'eran en la tenda. Ils sacerdots e las levitas als han mess si.

6 retg Salomo e tuot la cumünanza d'Israel, chi'd es gnüda clamada insembel per s'inscuntrar cun el, d'eiran radunats davant la butia federala. I s'haunfridas uschè bleras nuorsas e bovs, ch'ins nu tils ha pudü dumbrar.

7 Alura han ils sacerdots mess la butia federala da Jehova en lur plazza en la stanza interna da la chasa, la Sontga Sontga, sut las alas da Cherubim.

8 Las alas da Cherubim eran stendidas sur il lieu nua che la butia federala era, uschia ch'ellas cuvravan da surengiu la butia federala e lur stangas.

9 Las stangas eran uschè lungas ch'ins veseva las finas dal sontg or – davant il spazi intern. Da dadens na pudev'ins però betg vesair ellas. Ellas sa chattan anc oz là.

10 En la butia federala sa chattavan mo las duas tavlas che Moses aveva deponì al Horeb, cura che Jehova aveva fatg ina confederaziun cun il pievel d'Israel durant l'extrada da l'Egipta.

11 Ils sacerdots èn sortids dal sanctuari (tuts sacerdots preschents eran saaconads, da tge gruppa ch'els appartegnevan),

12 e tuot ils cantadurs levitics chi faivan part dad Asaph, Heman, Jeduthunt e lur frars d'eiran vestgids in üna taila fina ed avevan in man chanellas, instruments da corda ed arpas. Els staivan a l'ost da l'altar e cun els d'eiran 120 sacerdots chi sun restats trumbetta.

13 en quel mument ch'ils trumbettists e chantauturs han ludà Jehova ensemen ed engrazià ad el, cur che trumbettists, chanellas ed auters instruments da musica tunan e laudan tut ils Jehova, "perquai ch'el è bun, sia amur loiala resta per adina", qua è la chasa da Jehova vegnida accumplida cun ina nivla.

14 Pervia dalla nebla savevan ils sacerdots buca star leu e far lur survetsch, perquei che la gloria da Jehova accumpliva la casa dil ver Diu.

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 475

2.Chronica 4 da 36

 

2.Chronica 4 da 36

4 Lu ha el finiu igl altar arom. El veva 20 ellas liungas, 20 ellas vastas e 10 ellas aultas.

"2 El fascheva la mar or da metal culà. El d'eira radund, muond 10 Ellen dad ün ur a l'ur ed d'eira 5 Ellen otas.

3 Sut l'ur eran duas retschas d'ornaments en furma da zitga, diesch zitgas per sasezza. Las zitgas e la mar eran d'in cul.

4 La mar sa chattava sin dudesch taurs: trais guardavan vers nord, trais vers vest, trais vers sid e trais vers ost. Lur parts davos eran drizzadas vers la mesadad e la mar quietava sin ils taurs.

5 Sia paraid d'eira üna grossa da man. L'ur d'eira lavurà sco ün ur da la cua ed aveva la fuorma d'üna flur da gilgia. La batschida ho pudieu fer 3000 bagn.

6 Plünavant ha'l fat diesch batschigls per lavar e mess tschinch a dretga e tschinch a sanestra. In quel gniva derschüda davent quai chi d'eira pussibel per l'unfrenda dal incendi. La mar d'eira pels sacerdots per lavar.

7 Lura ha el construì diesch candelaber dad aur tenor las directivas ed als ha mess – tschintg a dretga, tschintg a sanestra – en il tempel.

8 El ha era fatg diesch maisas ch'el ha mess en il tempel – tschintg a dretga, tschintg a sanestra, tschintg a sanestra – e 100 stgainas d'aur.

9 Sco prossem sun gnieus l'avdanza dals scerdots, la cuort gronda e las portas per la curt. El es rivà las portas cun arom.

10 La mar è vegnida postada da vart dretga, vers sidost.

11 Hiram ha è fatg ils recipients, palas e palettas.

Finalmain ha Hiram terminà las lavurs per la chasa dal vair Dieu ch'aveva incumbensà el il retg Salomo:

12 las duas pitgas, ils chapitels en furma d'ina cuppa che eran sisum las duas pitgas, las duas raits che cuvrevan ils dus chapitels en furma d'ina cuppa,

13 ils 400 mails da granata per las duas raits sco garanzia per ils chapitels en furma da paletscha sin las pitgas – dus retschas mails da granata per mintga rait,

14 ils diesch vaguns ed ils diesch batschigls sin il vagun,

15 la mar cun ils dudisch taurs sut, 16 ils recipients, palas, furtgettas e tut ils objects che tutgan tiers, che Hiram-Abiwz aveva fatg ord arom pulstrà per incumbensa dal retg Salomos per la chasa da Jehova.

17 Il retg als ha tschivlà en il district da la Jordania tranter Sukkoth e Zereda en terra spessa.

18 Salomo ha construì quels objects en grondas quantitads. Il pais da l'arom n'è betg vegnì eruì.

19 Salomo ha fatg tut ils objects per la chasa dal ver Diu: l'altar dad aur, las maisas da las pausas,

20 ils candelaber e lur lampas d'aur pur che duessan vegnir envidads sco prescrit davant l'intern dal spazi,

21 las flurs, las lampiuns e las dosas d'aur a l'aur il pli net ,

22 las tuaglias, las cuppas, ils cups ed ils recipients da fieu d'aur pur sco er l'entrada da la chasa, las portas internas dal sontg sontg e las portas da la chasa dal tempel, medemamain d'aur.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 472

2.Chronica 3 da 36

 

2.Chronica 3 da 36

3 Alura ha Salomo cumenzà a construir la chasa da Jehova sin il culm Moria a Jerusalem, nua che Jehova era cumparì a ses bab David – en il lieu che David aveva preparà sin la plazza da sa scuder dal Jebusit Ornan.

2 El ha cumenzà cun la construcziun il 2. di dal 2. mais en ses 4. onn da regenza.

3 Il fundament che Salomo ha mess per la chasa dal vair Dieu era suenter l'anteriur tirc 60 Ellena lunga e 20 ellas.

4 La halla d'eira 20 Ellen lada, precis uschè lada sco la chasa, e 120a ota. Dadens las vestgiva'l cun aur pur.

5 La gronda chasa ha'l zambregià cun lain da la tschaira. Lura l'ha el surtratg cun aur fin ed ha ornà cun motivs da palmas e chadainas.

6 Ultra da quai è la chasa vegnida occupada cun bella crappa custaivla. L'aur duvrà era da Parwaji.

7 El ha traversà la chasa – las travs, las curvas, las paraids e las portas – cun aur. En las paraids ha el gravà a Cherubim.

8 Lu ha'l fat il spazi da la Soncha. El d'eira uschè lönch sco cha la chasa d'eira lada, 20 ellas, e sia vastità ha importà 20 ellas. El til ha surtruschà cun 600 talents dad aur fin.

9 Per las unglas èn vegnidas duvradas 50 schibettas d'aur. Era ils tetgs ha'l vestgì cun aur.

10 davo ha'l fat duos figüras da cherubim per la rauma da l'Euon sontg e tillas ha'l surdü cun aur.

11 Las alas da Cherubim d'eiran insembel 20 ellas lunghezzas. L'ala da l'emprim Cherub veva üna lunghezza da 5 ellas e tanscheva fin a la parait da la chasa. Seis oter alas d'eira eir da 5 ellas lungas ed ha toccà ün'ala dal seguond Cherub.

12 Ün'ala dal seguond Cherub d'eira lunga 5 Ellen e tgnaiva fin a la parait da la chasa visavi. Seis oter ala, eir da 5 Ellen lunga, ha toccà ün'ala dal prüm Tscherub.

13 Las alas derasadas dals Cherubim han ensemen 20 ellas. Ils Cherubim èn stads si dretg e guardan vers l'intern.

14 El ha er fatg il sumbrival cun fil blau e carmesin cotschen, launa purpur cotschna e tessì fin e lavurà figuras da cherubim.

15 Per la part davant da la chasa ha'l fatta duos 35 cullas otas colonnas. La capitala süllas colonnas d'eiran 5 Ellen otas.

16 Daspera faiva el chadainas chi guardaivan oura sco chadainas dal culiez e tillas pender sü las pitgas. El ha eir fat 100 meila granatas ch'el ha fichà vi da las chadainas.

17 Las petgas ha'l drizzà a dret e seniester davant il tempel. La pitga dretga numnava'l Jachin, la boas seniastra.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 466

2.Chronica 2 da 36

 

2.Chronica 2 da 36

2 Salomo ha lu dau l'incumbensa da baghegiar ina casa per honur dil num da Jehova e per sai in palaz roial.

2 Salomo ha obligà 70 000 umans sco lavurers simpels, 80 000 sco tagliacrappa en la muntogna e 3600 che han manà la surveglianza sur dad els.

3 Er Salomo Hiram, il retg da Tirus, ha tramess il suandant messadi: "Ti has furnì a mes bab David Zedernholz per ch'el possia bajegiar si in palazi. Perquai ta dumond jau ussa era.

4 Jau constru ina chasa per onur dal num da Jehova, mes Dieu. Jau al vegn a sontgar per el ed arder la fimera oduranta davant el. Là dessan esser paunins adina auzads ed avair victimas d'incendis – la damaun e la saira, dals sabats e da la glina nova e durant il temp da festa da noss Dieu Jehova. L'Israel è obligà permanentamain da far quai.

5 La chasa che jau construesch duai esser gronda e bella, perquai che noss Dieu è pli grond che tut ils auters dieus.

6 Tgi po insumma fabritgar ad el ina chasa? Gnanc il tschiel ed il tschiel dal tschiel al pon tschaffar. Tgi sun jau là che jau duess fabritgar ina chasa ad el – era per laschar ir là unfrendas en fim davant el?

7 Jau ma schess bain in mastergnant d'art che po ir enturn bain cun aur, argient, arom, fier, launa purpura, fil karmesin cotschen e blau e che s'enconuscha da gravaziuns. El duai collavurar a Juda ed a Jerusalem cun mes spezialists che mes bab David ha mess a disposiziun.

8 Ma tramettai er a mai Zedern, Wacholder-p e tscheps d'algum dal Libanon. Ti has gea glieud cun experientscha, che san co ch'ins croda las plontas en Libanon. Mes servients vegnan ad esser ensemen cun tes servients

Preparar 9 fetg bia lenna, perquei che la casa ch'jeu vegnel a baghegiar duei esser specialmein gronda e grondiusa.

10 Jau vegn a furnir aliments per tes umens che traffitgan laina: 20 000 Kora furment, 20 000 Cor ierdi, 20 000 bogns vin e 20 000 bogns ieli."

11 Il retg Hiram da Tirus ha lura scrit a Salomo: "Jehova t'ha fatg il retg, perquai ch'el ha gugent ses pievel."

12 Plinavon ha Hiram scret: "Jehova, il dieu da l'Israel che ha fatg il tschiel e la terra, duei esser saldaus, perquei ch'el ha dau al retg David in fegl sabi ed in avdont. El vegn a baghegiar ina casa per Jehova e per sai in palaz roial.

13 Jau ta tramett uss Hiram-Abi, in mastergnant versà cun intelletg.

"14 El es il figl d'üna duonna dal Dschurn Dan, seis bap d'eira da Tirus. El ha experienzas da lavurar cun aur, argient, arom, fier, crappa, lenna, launa purpura cotschna, fil blau e karmesinot e tessü fin. El s'enconuscha cun gravaziuns da tuot gener e fa mincha sboz chi til vain incumbensà. El vegn a lavurar ensemen cun tes spezialists e cun ils spezialists da tes bab, mes signur David.

15 mes patrun, furnesch ussa furment, ierdi, ieli e vin che ti has empermess a tes servients.

16 Nus vegnin a pinar tantas plantas en il Libanon sco quai che ti dovras, e manar ils tscheps ensemen en flums sin la mar a Joppe. Lura pudais ti laschar ir els a Jerusalem.

17 Salomo ha lura fatg sco gia ses bab David ina dumbraziun da tut ils umens che vivan sco esters domiciliads en il pajais dad Israel. Igl eran 153 600.

18 El ha dovrà 70 000 dad els sco simpels lavurers, 80 000 sco tagliacrappa en muntogna e 3600 duessan manar la survaglianza ed animar la glieud a lavurar.