GTranslate tscherna tia lingua

Rico Loosli 6934 Bioggio
Zugriffe: 408

Josua 21 da 24

 

Josua 21 da 24

21 Ils superiurs da las grondas famiglias da las levitas èn ussa ids tar il sacerdot Eleasar, tar Josua, figl da Nuns, ed ils superiurs da las grondas famiglias dals tscheps da l'Israel

2 a Silo en il pajais Canaan e schevan: "Jehova ha ordinà tras Moses che nus survegnian citads per abitar e la pastgira che tutga latiers per noss muvel."

"3 Qua han ils Israelits, sin cumond da Jehova, dà a lur ierta, las citads e las plazzas da pasculaziun appartegnentas."

4 La sort è crudada per las famiglias dals kehatiters,f e da las levitas che derivavan dal sacerdot Aaron, a 13 citads dals muts Juda, Simeonh e Benjamini.

5 Als ulteriurs kheathiters èn vegnids attribuids 10 citads – da las famiglias dal tschep Ephraim, dal tschep Dan e dal mez tschep Manasse.

6 Als Gerschonits èn vegnids attribuids a 13 citads – da las famiglias dal mut Issachar, dal bist Ascher, dal mut Naphtali e da la mesadad dal mut Manasse a Baschan.

7 Pels Meraritans cun lur famiglias d'eiran 12 citads dal tschep Ruben, dal tschep Gada e dal tschep Sebulon.

8 Questas citads e la pastgira appartegnenta han dà als Israelits cun trair la sort, uschia che Jehova aveva ordinà quai tras Moses.

9 Dal tschep Juda e dal tschep Simeon als han dà las citads numnadas qua,

10 ed els èn vegnids surdads als figls dad Aarons ord las famiglias leviticas dals Kehathitans, perquai che l'emprima sort era per els.

11 Els als han dà Kirjath-Arbar (l'Arba era il bab Enaks), quai vul dir Hebron, en la regiun muntagnarda da Juda ensemen cun las pastgiras vischinas.

12 Ils champs da la citad e dals abitadis latiers han ins però dà a Kaleb, al figl da Jephunnes.

13 Ils figls dal sacerdot Aaron han survegnì dad els Hebron cun sias pastgiras, la citad da refugi per ils morts, plinavant la Libna cun sias pastgiras,

14 Jattir cun sias pastiras, Eschtemoa cun sias pastiras,

15 Holon cun sias pastgiras, debir cun sias pastgiras,

16 Ajin cun sias pastiras, Jutta cun sias pastiras e Beth-Schemesch cun sias pastiras – 9 citads da quels dus tscheps.

17 E dal tschep Benjamin: Gibeon cun sias pastgiras, Geba cun sias pastgiras,

18 Anathoth cun sias pastiras ed Almon cun sias pastiras – 4 citads.

19 Ils descendents Aarons, ils sacerdots, han retschet en tut 13 citads e lur pastgiras.

20 Las ulteriuras famiglias kehatiticas sut las levitas han survegnì citads dal tschep Ephraim tras la sort.

21 Sichemh en la regiun muntagnarda Ephraim cun sias pastiras, la citad refugi per ils morts, Geserj cun sias pastiras,

22 kibzajim cun sias pastiras e Beth-horonk cun sias pastiras – 4 citads.

23 E da Dan: Elteke cun sias pastgiras, Gibbethon cun sias pastgiras,

24 Ajalonl cun sias pastiras e cun sia gath-Rimmon cun sias pastiras – 4 citads.

25 E dal mez tschep Manasse: Taanachm cun sias pastgiras e Gath-Rimmon cun sias pastgiras – 2 citads.

26 Las ulteriuras famiglias kehatiticas han retschet en tut 10 citads e lur pastgiras.

27 Las famiglias geronitas sut las levitas han survegniu dal miez bist Manasse Golano a Baschan cun sias pastiras, la citad da refugi per ils morts, e Beesttera cun sias pastiras – 2 citads.

28 E dal tschep Issachar: Kischjon cun sias pastiras, Daberath cun sias pastiras,

29 Jarmuth cun sias pastiras ed En-Gannim cun sias pastiras – 4 citads.

30 E dal moni dad Ascher: Mischal cun sias pastiras, Abdon cun sias pastiras, 31 Helkaths cun sias pastiras e Rehobs cun sias pastiras – 4 citads.

32 E dal bist da Naphtali: Kedeschu en Galilea cun sias pastiras, la citad refugi per la mort, Hammoth-Dor cun sias pastiras e chartan cun sias pastiras – 3 citads.

33 Ils Gerschonits cun lur famiglias han survegniu en tut 13 citads e lur pastiras.

34 Las famiglias meraritanasw, las ulteriuras levitas, han survegnì dal bist Sebulon: Jokneam cun sias salüdas, charta cun sias salüdas,

35 Dimna cun sias pastiras e salin Nahal cun sias pastiras – 4 citads.

36 E dal tschep Ruben: Bezera cun sias pastiras, Jahaz cun sias pastiras,

37 kedemoth cun sias pastiras e Mepha phath cun sias pastiras – 4 citads.

38 E dal mistgel Gad: Ramoth a Gilead cun sias pastiras, la citad da refugi per la mort, Mahanajim cun sias pastiras,

39 Heschbon cun sias pastiras e jasers cun sias pastiras – en tut 4 citads.

40 als Meraritans cun lur famiglias, quai vul dir a las ulteriuras famiglias levitas, èn vegnidas attribuidas en tut 12 citads.

Tot in tuot haun las levitas survgnieu 48 citads e lur pastiras aint il territori chi tutgaiva als Israelits.

Mintgina da questas citads era circumdada da pastgiras – uschia era quai tar tut questas citads.

43 Jehova ha damai dà l'entir pajais als Israelits, ch'el aveva garantì a ses avdants cun in engirament. Els al han piglià possess ed èn sa chasads là.

44 Jehova tils deva quietezza sin tuttas varts, sco ch'el veva engirau lur antenats. Ningün da tuot lur inimis nu tils ha pudü supportar. Jehova tils haun fat in man tuot lur inimis.

45 Da tut il bun che Jehova aveva empermess a la chasa Israel n'è betg restà in'unica empermischun – tut ha tutgà.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
Zugriffe: 418

Josua 20 da 24

 

Josua 20 da 24

20 Lu ha Jehova detg a Josua:

2 "Davart ils Israelits cun: 'Determinescha per vus las citads da refugi, da las qualas jau hai discurrì memia per vus tras Moses,

3 per ch'insatgi che mazza senza intenziun u intenziunadamain in auter uman possia fugir da quel. Questas citads as duain porscher refugi dal tettel da sang.

4 Il delinquent duai fugir en ina da questas citads, restar situada a l'entrada dal medi da la citad e sclerir ses cas als vegls da la citad. Els al duain lura entrar en la citad ed al attribuir in lieu, nua ch'el dastga star en lur center.

5 Sch'il sang al chatscha, na dastgan els betg al consegnar, perquai ch'el ha gea mazzà per sbagl ses concarstgaun e n'al odià avant.

6 El duai star en citad uschè ditg, fin che ses cas vegn tractà davant vischnanca, e lura restar là fin a la mort dal autsacerdot en uffizi. Pir suenter dastga el turnar en la citad, nua ch'el è fugì, ed entrar en sia chasa.

7 Citads sequentas han survegnì in status sontg: Kedeschi en Galilea en la regiun muntagnarda da Naphtali, Sichemj en la regiun muntagnarda da Ephraim e Kirjath-Arbak (quai vul dir Hebron) en la regiun muntagnarda da Juda.

8 En la regiun dal Jord a l'ost da Jericho è crudada l'elecziun da Bezer en la planira auta en il territori da tschep da Ruben, sin Ramoth a Gilead en la regiun d'origin da Gad e sin Golan a Baschan en il territori da tschep da Manasse.

9 quistas citads d'eira destinadas per tuot ils Israelits e per ils esters domiciliats chi vivan tanter els. Uschè ha minchün chi vaiva mazzà ün uman pudü fugir da là, ed el nun es mort tras il man dal sain, amo avant cha ses cas gniva trattà davant il cumün.

 

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
Zugriffe: 411

Josua 19 da 24

 

Josua 19 da 24

19 La seguonda sort es ida per Simeon, Stamm Simeon cun sias famiglias. Lur ierta d'eira immez l'ierta da Juda.

2 Tar lur ierta tutgavan Beërschebad e Scheba, Molada,

3 hazar-Schual, Bala, Ezem,

4 eltolad,h bethul, horma,

5 ciclag, beth-marcaboth, haazar-Susa,

6 Beth-Lebaothj e Scharuhen – 13 citads ed abitadis appartegnents.

7 Ajin, Rimmon, Ether ed Aschank – 4 citads ed abitadis appartegnents.

8 I sun gnieus ingio tuot ils abitadis intuorn quellas citads fin a Baalath-Beer (Rama dal süd). Quist d'eira l'ierta da Stam Simeon cun sias famiglias.

9 L'ierta dals descendents Simeon è vegnida prendida or da la part dal pajais Giudas, perquai che sia part era memia gronda per el. Ils descendents Simeon survegnivan damai possess da terren en l'ierta giudaica.

10 La terza sort è ida per ils descendents Sebulonsn cun lur famiglias ed il cunfin da lur ierta tanscheva fin a Sarid.

11 Lur cunfin è ì si vers vest fin a Mareal, ha lura cuntanschì Dabbescheth e maina fin en la val avant Jokneam.

12 Da Sarid è'la passada vers ost, vers la levada dal sulegl, fin al cunfin da Kisloth-Tabor, lura vinavant vers Daberath e si giappia.

13 Da qua ha ella manà vers ost, vers la levada dal sulegl, a Gath-Hepher, a Hepher-Kazin e fin a Rimmon e tanscheva fin a Nea.

14 Ed en il nord ha il cunfin fatg in artg fin a Hannaton, ha finì la val Jiphtach-El

15 ed ha serrà Kattath, Nahal, Schimron, Jidala e Betlehem – 12 citads ed abitadis appartegnents.

16 Quai era l'ierta dals descendents Sebulons cun lur famiglias. Quai eran las citads ed ils abitadis appartegnents.

17 La quarta sort è ida per Issachar, per ils descendents Issachars cun lur famiglias.

18 Lur confins èn stads Jesreël,v Kesulloth, Sunem,

19 Hapharajim, Schion, Anaharath,

20 Rabbith, Kischjon, Ebez,

21 Remeth, En-Gannim,x En-Hadda e Beth-Pazzez.

22 Il cunfin tanscheva fin al tabor, fin a Schahazuma e Beth-Schemesch ed è ì a fin al Jordan – 16 citads ed abitadis appartegnents.

23 Quai è stà l'ierta dal mutagl Issachar cun sias famiglias, las citads ed ils abitadis latiers.

24 La tschintgavla sort è crudada per il tschep Escher cun sias famiglias.

25 Lur cunfins han furmà Helcat, Hali, uraziun, Achschaph,

26 meilets d'amla, Amad e Mischal. Aint il vest tanscheva'la fin pro'l Karmeld e fin a Schihor Libnath.

27 Ed inavo ha'la manà in direcziun ost fin a Beth-Dagon ed ha contonschì Sebulon ed il nord da la Val Jiphtach-El. Plinavant ha'la manà a Beth-Emek e Neinël ed è ida a sanestra fin a Kabul,

28 lura vinavant a Ebron, Rehob, Hammon e Kana ed fin a Gross-Sidon.

29 Ed inavo meina il cunfin a Rama e fin a la cità fortifichada da Tirus. Inavo ha'la manà a Hosa ed es rivada illa regiun da la mar, ingio cha Achsib,

30 Umma, Amebkg e Rehobh eran – 22 citads ed abitadis appartegnents.

31 Quai era l'ierta dal tschep Escher cun sias famiglias. Quai eran las citads ed ils abitadis latiers.

32 La sisavla sort è stada per ils descendents da Naphtalis, per ils descendents da Naphtalis cun lur famiglias.

33 Ses cunfin manava da Heleph, da la gronda planta a Zaanannim, sur Adami-Nekeb e Jabneël fin a Lakum ed è ì a fin al Jordan.

34 Inavo ha'la manà in direcziun Vest ad Asnoth-Tabor ed es ida da là fin a Hukkok. Al sid es ella rivada a Sebulon, al vest da l'Ascher ed a l'ost a Juda al Jordan.

35 Citads fortifitgadas eran Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,

36 Adama, Rama, haazor,

37 Kedesch, Edreï, En-Hazor,

38 Jiron, Migdal-El, Horem, Beth-Anath e Beth-Schemesch – 19 citads e las culegnas appartegnentas.

39 Quai è stà l'ierta dal bist Naphtal cun sias famiglias, las citads ed ils abitadis che tutgan tiers.

40 La settavla sort ei ida per il "Dan" cun sias famiglias.

41 Ils cunfins da lur ierta eran Zora, Estaol, Ir-Schemesch,

42 Schaalabbin, Ajalon, Jithl,

43 Elon, Timna, Ekron,

44 Elteke, Gibbethon, Baalath,

45 Jehud, Bene-Berak, Rimmon,

46 Me-Jarkon e Rakkon, en cumparegliaziun cun Joppe era il cunfin.

47 Ma Dan nun ha gnü lö avuonda in seis intschess. Els sun rivats aint il cumbat, conquistats Leschem e mazzan ils abitants cun la spada. Els pigliaivan possess da la cità, s'han retrat là ed han nomnà Leschem dad uossa a Dan – davo seis antenat Dan.

48 Quai era l'ierta dal tschep Dan cun sias famiglias. Quai eran las citads ed ils abitadis latiers.

49 Suenter ch'ins ha dividì il pajais sco possess ereditar en territoris, han ils Israelits surdà a Josua, il figl Ussa, in ertavel en lur center.

50 Sco ordinats da Jehova al devan els il marcau ch'el veva rugau: Timnath-Serach illa Muntogna dad Ephraim. El tils fundescha ed as ho stabilieu lò.

51 A Silo, a l'entrada da la tenda da la reuniun, han il sacerdot Eleasar e Josua, il figl da Nuns, ed ils superiurs da las grondas famiglias dals tscheps da l'Israel avant Jehova repartì l'ierta cun trair la sort ed uschia terminà l'ierta.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
Zugriffe: 435

Josua 18 da 24

 

Josua 18 da 24

18 lura è sa radunada l'entira cuminanza dals Israelits sper il Silo, ed ins ha mess si là la tenda da la reuniun, perquai ch'els han suttamess il pajais.

2 I deva dentant anc set tscheps israelians, als quals n'eran betg vegnids attribuids in ertavel.

3 Josua ha ditg als Israelits: "Quant ditg vulais vus stuschar avant vus, ir davent e prender possess dal pajais che Jehova, il Dieu da voss antenats, ha dà a vus?

4 El tscherna en mintga tschep trais umens che jau incumbensesch lura d'ir tras il pajais e da registrar quel per la repartiziun da l'ierta. Suenter duain els turnar tar mai.

5 Els la duain parter en set parts tranter els. Juda vegn a restar en ses territori al sid ed ils descendents da Joseph en lur territori al nord.

6 Ella registrescha il pajais, al divida en set parts e ma porta en vossa registraziun. Jau vegn lura a bittar qua avant noss Dieu la sort per vus.

7 Ils levits na survegnan dentant nagina part tranter vus, perquai che lur ertavel è il servetsch sacerdotal per Jehova. E Gad, Ruben ed il mez tschep Manasse han gia prendì encunter a l'ost da la Jordania lur ierta che als ha dà Moses, il servient da Jehova.

8 Ils umens ch'eran da tschiffar il pajais han pia fatg fin, e Josua als ha renvià: "Va e tira tras il pajais, al registrescha e turna lura tar mai. Jau vegn a bittar qua a Silo avant Jehova la sort per vus."

9 Qua han ils umens dà si, traversà il pajais, tils registravan en citads ed als han dividì en set parts. Il resultat han els fixà en in cudesch. Suenter èn els turnads a Josua en il champ da silo.

10 A Silo ha Josua uss bittà avant Jehova la sort per els, gea là ha el attribuì lur parts territorialas als Israelits.

11 La sort è crudada per il tschep Benjamin cun sias famiglias e ses territori extratg sa chattava tranter ils territoris dals descendents Giudas e Joseph.

12 Da la vart dal nord ha cumenzà il cunfin cun la Jordania, è ì sur la costa nord da Jericho ed è ì vinavant sur la muntogna fin tar la natira selvadia da Beth-Awen en direcziun vest.

13 Da là è sa tratg il cunfin vers Lus, vers la spunda sid da Lus (quai ha num Bethel), e lura fin ad Atroth-Addar sin la muntogna al sid dad Unter-Beth-Horon.

14 Da la vart occidentala ha fatg il cunfin da la muntogna, situada al sid da Beth-Horon, in artg vers sid. Ella è ida a fin cun Kirjath-Baal (quai ha num Kirjath-Jearim), ina citad da Juda. Quai es la vart occidentala.

15 La vart süd ha cumanzà a la fin dal plü oter da Kirjath-Jearim ed il cunfin es partì vers vest. Ella es passeda fin pro la funtana d'aua da Neftoach.

16 Il cunfin manava al pe da la muntogna che sa chatta visavi la val da ses figl Hinnoms, che sa chatta en il nord da la Val Rephaïm, ed è ì giu fin en la Val Hinnom sin la spunda sid dals Jebusits per lung e giu fin a Rotogel.

17 Ella è sa rendida en direcziun nord ad En-Schemesch e vinavant a Geliloth, avant l'ascensiun ad Adummim fin giu al crap Bohan (figl da Ruben).

18 Ella è ida a la costa dal nord davant l'Araba ed ha manà fin a l'Araba.

19 Plinavon ei il cunfin fin alla spunda nord da Beth-Hogla ed ei ius a fin silla sbuccada nord dalla Mar da Sal al sid. Quei era il cunfin süd.

20 Il cunfin ost furmava la Jordania. Quai eran da tuttas varts ils cunfins da l'ierta dals descendents da Benjamin cun lur famiglias.

21 Las citads dal tschep Benjamin cun sias famiglias eran: Jericho, Beth-Hogla, Emek-Keziz,

22 Beth-arraba, Zemarajim, Bethel,

23 Awim, Para, Ophra,

24 Kephar-Ammoni, Ophni e Gebai – 12 citads ed abitadis appartegnents.

25 Gibeon, Rama, Beeroth,

26 mizpe, kephira, moza,

27 Rekem, Jirpeël, Taral,

28 Zela, Ha-Eleph, Jebus (quai vul dir Jerusalem), Gibeam e Kirjath – 14 citads ed ils abitadis appartegnents.

Quai era l'ierta dals descendents Benjamins cun lur famiglias.