GTranslate tscherna tia lingua

bibla rumantsch

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 413

Josua 17 da 24

 

Josua 17 da 24

17 Lu ei la sort per il tschep Manasse, perquei ch'el era il primnaschì da Joseph. Essend che Machir, l'um primnaschì da Manasses ed il bab Gileads era in guerrier, ha el survegnì Gilead e Baschan.

2 E la sort è ida per ils auters descendents da Manasses cun lur famiglias – per ils figls Abiesers, ils figls Heleks, ils figls Asriëls, ils figls Sichems, ils figls Hephers ed ils figls Schemidas. Quai eran ils descendents masculins da Manasse, il figl Josephs, cun lur famiglias.

3 Mo Zelophhadh (figl Hephers, figl Gileads, figl Machirs, figl Manasses) n'aveva nagins figls, mabain mo figlias. Lur nums eran Machla, Noa, Hogla, Milka e Tirza.

"4 Els èn cumparids davant il spiritual Eleasar ed avant Josua, il figl da Nuns, ed ils schefs e schevan: "Jehova ha incumbensà Moses d'ans dar possess ereditar a nus amez noss frars." Sin cumond da Jehova han els pia survegnì in ertavel amez ils frars da lur bab.

5 Sper il stadi da Gilead e Baschan da l'autra vart dal Jordan èn restadas anc diesch autras parts da manassa,

6 perquai che las figlias da Manasses han survegnì ensemen cun ses figls in possess ereditar. Ed il pajais da Gilead è ì als ulteriurs descendents da Manasses.

7 Il cunfin da Manasses tanscheva dad Ascher fin a Michmethath visavi Sichem. Da là è el currì vers sid fin al pajais dals abitants dad En-Tappuach.

 8 Manasse ha survegniu il terren Tappuachs, mo la citad Tappuach ch'era sper il cunfin da Manasses tutgava als descendents Ephraims.

9 Il cunfin es rivà al Wadi Kana, al süd dal Vadais. In pêr citads da Ephraims d'ephraim sun stedas immez las citads da Manasses. Il cunfin da Manasses es passà al nord dal Vadais ed es rivà a la mar.

10 Il territori dal sid tutgava Ephraim e la manassa nord cun la mar sco ses cunfin. Al nord cunfinava il territori da Manasse cun l'Ascher ed a l'ost cun Issachar.

11 En ils territoris dad Issachar ed Ascher ha Manasse anc survegnì las sequentas citads cun ils abitants ed ils lieus dependents: Beth-Schean, Jibelam, Dor, En-Dor, Taanachv e Megiddo. Ad el appartegnevan trais da las regiuns da collinas.

12 Ils descendents da Manasses nu pudaivan però pigliar possess da quists citads. Ils canaaniters d'eiran nempe decis da restar in pajais.

13 Cur ch'ils Israelits han gudagnà lur pussanza, han els obligà ils Canaanits da lavurar sfurzadamain, empè da stgatschar els dal tuttafatg.

14 Ils descendents da Joseph han ditg a Josua: "Pertge has ti dà a nus mo ina sort ed ina part sco ierta? Nus essan in pievel numerus, pertge che Jehova ans ha benedì fin oz."

15 Josua als ha respundì: "Sche vus essas uschè in pievel, lura va en il guaud e runa là in toc terren per vus en il pajais dals Perisiters e dal Rehaïm, perquai che vus n'avais gea betg avunda plaz en il pajais muntagnard dad Ephraim."

16 Ils descendents da Joseph han replitgà: "Il pajais muntagnard na tanscha betg a nus, e tut ils Canaanitans che vivan en il territori da la Val han charrs da guerra cun clutgers da fier – tant a Beth-Scheanf ed en ses lieus dependents sco er en la Val da Jesreël."

17 Qua ha Josua ditg a la chasa Joseph – ad Ephraim e Manasse –: "Vus essas in pievel grond e fitg ferm. Perquai na survegnis vus betg mo ina part da la sort,

18 dimpersè eir il pajais da muntogna. Id es bain uaul, ma vus til pudais ir a retrer e lura vegna ad esser il cunfin da voss territori. Perche cha vus vegnis a stgatschar ils cananiters, eir scha'ls sun ferms ed han vaguns cun suns da fier."

 

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 419

Josua 16 da 24

 

Josua 16 da 24

16 Il pajais che ha dà tras la sort als descendents da Joseph s'extendeva dal Jordan tar Jerico fin a las funtaunas a l'ost da Jerico ed ultra da quai tras la natira selvadia che vegn da Jerico si en il pajais muntagnard da Bethel.

2 Ella s'extendeva da Bethel che tutgava a Laus fin al cunfin dals architers tar Ataroth,

3 lura en direcziun vest giu al cunfin dals capitanis dal Giapun fin al cunfin dad Unter-Beth-Horond e Geser, ed igl è ì a fin a la mar.

4 descendents da Joseph, Manasse ed Ephraim, han pia prendì possess da lur pajais.

5 Il cunfin dal territori dals descendents Ephraims cun lur famiglias sa preschentava sco suonda: Il cunfin da lur ierta è passà dad Atroth-Addar a l'ost fin ad Ober-Beth-Horon

6 ed inavant fin a la mar. Da Michmethat al nord es passo il cunfin vers ost in ün artg fin a Taanath-Silo ed a l'ost inavant fin a Janoach.

7 Da Janoach è ella ida giu ad Ataroth e Naara, ha cuntanschì Jerico ed è s'extendida fin tar il Jordan.

8 Da Tappuachl è passà il cunfin vers vest fin al Wadi Kana ed è i a fin sper la mar. Quest ertavel ha survegnì il tschep Ephraim cun sias famiglias.

9 Ils descendents Ephraims possedevan ultra da quai citads supplementaras, tut las citads e tut ils abitadis che tutgan tiers.

10 Denton nu stgatschan els ils canaaniters chi vivevan in Geser. Ils Canaaniters vivan fin hoz immez ephraim ed sun gnüts obligads da lavurar sfurzadamain.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 410

Josua 15 da 24

 

Josua 15 da 24

15 Il pajais, attribuì al tschep Juda per sias famiglias, è ì fin al cunfin dad Edom, fin al selvadi Zin, fin a la fin dal sid dal Negeb.

2 Il cunfin vers sid ha cumenzà a la fin da la Mar dal sal, a la riva dal sid.

3 Ella è ida en direcziun sid a l'ascensiun dad Akrabbim fin a Zin, lura dal sid ensi fin a la barnea da Kadesch, a Hezron fin ad Addar si ed en in artg en direcziun da Karka.

4 Plinavon eis ella ida ad Azmon e lu sur la Wadia da l'Egipta tochen la mar. Quei era il cunfin süd.

5 La mar da sal fin a la sbuccada da la Jordania furmava il cunfin oriental ed il cunfin al chantun nord furmava il guaud da la mar, nua ch'il Jordan finescha.

6 Il cunfin manava a Beth-Hogla, i gieva vers nord da Beth-Araba e vers il crap da Bohan (figl da Ruben).

7 Il cunfin ha manà a Debir a la Val d'Achortal ed è lura ì a Gelgia vers nord en direcziun da l'Ascensiun d'Adummim, situada al sid dal Vadais. Ella ha manà tar la funtauna da En-Schemesch e terminà ad En-Rogel.

8 Il cunfin manava a la val dal figl Hinnomsp a la spunda sid da la citad Jebusit (quai vul dir Jerusalemr) per lung e vinavant fin al piz da las muntognas ch'è situà al vest da la Val Hinnom ed a la fin dal nord da la Val Rephaïm.

9 Il cunfin è sa tratg da la muntogna fin a la funtauna da l'aua da Nephtoachs ed è ì vinavant fin a las citads da la muntogna d'Ehron. Ella è ida a star fin a Baal (quai vul dir Kirjath-Jearimt).

10 Da Baal ha manà il cunfin en direcziun vest en in artg vers la muntogna Seir e vinavant vers la spunda nord da la muntogna Jearim, pia a Kesalon. Lura è ella ida giu a Beth-Schemesch e vinavant a Timna.

11 Ella è ida fin a la spunda nord dad Ekron, è ida fin a Schikkeron e vinavant fin al culm Baal ed a Jabneël fin al mar.

12 La mar gronda e sia costa furmavan il cunfin vest. Quai d'eira davo tuot las varts il cunfin dal territori dals descendents Giudas cun lur famiglias.

13 Sin cumond da Jehova a Josua ha Kaleb, il figl da Jephun, survegnì ina part en il territori dals descendents Giudas, quai vul dir Kirjath-Arba, il bab Enaks.

14 Da là ha Kaleb stgatschà ils trais figls dad Enaks: Scheschai, Ahiman e Talmai, descendents dad Enaks.

15 Lu ha'l fatg in pass encunter ils abitants da Debir. (Lura sa numnava quai pli baud Kirjath.)

16 Kaleb ha ditg: "Tgi che attatga e piglia Kirjath-Sepher survegn mia figlia Achsa ina dunna."

17 Othniël, il figl dal frar da Kaleb, ha conquistà la cità. Damai ha Kaleb dà sia figlia Achsaf sia duonna.

18 Sün via a chasa til ha chatschà Achsa da'l dumandar a seis bap per ün toc terra. Lura s'ha'la dasdada da seis asen. Kaleb la ha dumandà: "Tge vuls ti?"

19 Ella ha respundì: "Per plaschair ma dun jau in regal sco segn da tia benedicziun. Jau hai survegnì da tai mo in toc terra sitga en il sid. Perquai avess jau gugent anc Gulloth-Majim." Qua ha'l dà il sur Gulloth e sut Gulloth.

20 Quei era l'ierta dil tschep Juda cun sias famiglias.

21 Las citads a la fin dal sid da la regiun da tschep Juda al cunfin dad Edomh eran: Kabzeël, Eder, Jagur,

22 Kina, Dimon, Adad, 23 Kedesch, haazor, Jithnan,

24 Siph, telem, bealoth,

25 hapata-hazor e kerijoth-Hezron (quai vul dir haazor),

26 Amam, schema, Molada,

27 hazar-Gadda, Heschmon, Beth-Pelet,

28 haar-Schual, Beërscheba, Bisjothj,

29 Baal, Ijim, Ezem,

30 eltolad, Kesil, horma,

31 ciclag, Madman, Sansann,

32 Lebaoth, Schilhim, Ajin e Rimmonn – en tut 29 citads cun ils abitadis appartegnents.

33 En Schefelao eran quai: Estaol, Zora, Aschna,

34 Sanoach, En-Gannim, Tappuach, Enam,

35 Jarmuth, Adullam, Socho, Aseka,

36 Schaarajim, Adithajim e Gederothajim – 14 citads ed abitadis appartegnents.

37 Zenan, Hadascha, Migdal-Gad,

38 Dilean, Mizpe, Joktheël,

39 rir, Bozkath, Eglon,

40 cabbon, salam, kithlisch,

41 Gederoth, Beth-Dagon, Naama e Makkedau – 16 citads ed ils abitadis appartegnents.

42 Libna, Ether, Aschan,

43 jiphtach, Aschna, nezib,

44 ceil, Achsib e Maresch – 9 citads ed abitadis appartegnents.

45 Econona cun ses lieus dependents ed ils abitadis appartegnents.

46 Al vest dad Ekron tut quai che sa chatta tar Aschdod, inclusiv ils abitadis latiers.

47 Aschdodx cun ses lieus ed abitadis dependents, Gasay cun ses lieus ed abitadis dependents fin al Vad da l' Egipta, da la Mar gronda e da la regiun da costa.

48 Ed en la regiun muntagnarda eran quai: Schamir, Jattir, Socho,

49 Danna, Kirjath-Sanna (quai vul dir debir),

50 Anab, estemo, anim,

51 Gosen, Holon e Gilod – 11 citads ed abitadis appartegnents.

52 Arab, Duma, Eschan,

53 Janim, Beth-Tappuach, Amephka,

54 Humta, Kirjath-Arba (quai vul dir Hebron) e Zior – 9 citads ed ils abitadis appartegnents.

55 Maon, Karmel, Siph, Jutta,

56 Jesreël, Jokdeam, Sanoach,

57 Kajin, Gibea e Timnah – 10 citads ed abitadis appartegnents.

58 Halhul, Beth-Zur, Gedor,

59 Maarath, Beth-Anoth ed Eltekon – 6 citads ed ils abitadis appartegnents.

60 Kirjath-Baal (quai vul dir Kirjath-Jearimi) e Rabba – 2 citads ed abitadis appartegnents.

61 In Wildnis: Beth-Araba, Middin, Sechach,

62 Nibschan, la Salzstadt e l'En-gedica – 6 citads ed ils abitadis che tutgan tiers.

63 Ils umens da Juda na pudevan betg stgatschar ils Jebusitans che abitavan a Jerusalem. Perquai vivan els anc oz ensemen cun il pievel da Juda a Jerusalem.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 420

Josua 14 da 24

 

Josua 14 da 24

14 Ussa suonda il territori ch'ils Israelits possedevan sco ertavel en il pajais da Canaan. Il sacerdot Eleasar e Josua, il figl da Nuns, ed ils chaus superiurs da las grondas famiglias dals tscheps da l'Israel als devan sco possess ereditar.

2 Il pajais è vegnì repartì tras la sort, sco che Jehova aveva ordinà tras Moses per ils tscheps da nov e mez.

3 A las ulteriuras bistas e mez aveva Moses dà ses possess ereditar da l'autra vart dal Jordan, ed a las levitas na deva el nagin possess ereditar en il pajais.

"4 Ils descendents da Joseph vaivan sco duos tscheps: Manasse ed Ephraim. A las levitas nu's dev'ins üna part da la champagna, da las grondas citads ingio ch'els pudaivan viver ed a la pastgira respectiva per lur muvel e lur possess.

5 Ils Israelits repartivan il pajais damai precis sco che Jehova Moses aveva dependent.

6 A Gilgal èn arrivads ils umens da Juda a Josua, ed a Kaleb, il figl da Jephunne, il Kenisiter, ha ditg ad el: "Ti sas bain quai che Jehova ha ditg en il Kadesch-Barneal a Moses, l'um dal vair Dieu, sur da tai e mai.

7 Jau aveva 40 onns, cura che Moses, il servient da Jehova, m'ha tramess da la barnea da Kadesch, per explorar il pajais, ed jau sun turnada cun in rapport avert e sincer.

8 da mes frars ch'eran ids cun mai han prendì tut curaschi al pievel. Tuttina sun jau seguì da tut cor a mes Dieu Jehova.

9 Quel di ha Moses engirà: "Il pajais che ti es entrà daventa in ierta durabla per tai e per tes figls, perquai che ti es seguì da tut cor a mes Dieu Jehova.

10 Jehova m'ha survegnì sco empermess en vita durant quels 45 onns, dapi che Jehova Moses ha dà quella empermischun – quella giada cura che l'Israel è viagià tras la natira. Oz, cun mes 85 onns, sun jau anc adina qua.

11 Jau sun anc oz tuttina ferm sco quel di, cura che Moses m'ha tramess davent. Uschia sco mia forza era quella giada, è ella anc ussa, per la guerra u per autras interpresas.

12 ma dun perquai la cuntrada muntagnarda che Jehova m'ha empermess quel di. Ti has udì quella giada che Enakitans vivian là en grondas citads fortifitgadas, ma Jehova vegn segir ad esser da mia vart ed jau vegn a stgatschar els, uschia sco che Jehova ha empermess.

13 Josua ha benedì Kaleb, il figl da Jephun, ed al ha dà Hebron sco ertavel.

14 Perquai è Hebron fin oz il possess ereditar dal Kenisiter Kaleb, figl da Jephun, perquai ch'el è suandà da tut cor a Jehova, il Dieu da l'Israel.

15 Hebron sa numnava pli baud arba da Kirjath (l'arba era il grond um tranter ils Enakiters). Il pajais aveva ussa paus da la guerra.